Kak Ustroeno Obrazovanie V Gruzii: Ot Detskogo Sada Do Vuza

Школа в Индонезии длится 12 лет: шесть классов начальной школы SD, три года средней SMP и три года старшей SMA либо профессиональной SMK. В государственных школах преподают на индонезийском языке, учебный год идёт с середины июля по конец июня. Дети приезжих семей чаще учатся в школах со статусом SPK: программа кембриджская или IB, язык обучения английский, год стоит от 45 до 530 млн IDR.

Ступени школы: сколько лет и в каком возрасте

Ступень	Классы	Возраст	Документ на выходе
TK (taman kanak-kanak)	TK A, TK B	4–6 лет	справка о выпуске, необязательна
SD (sekolah dasar)	1–6	7–12 лет	ijazah SD
SMP (sekolah menengah pertama)	7–9	13–15 лет	ijazah SMP
SMA / SMK	10–12	16–18 лет	ijazah SMA либо SMK

Параллельно государственной сети работает религиозная — под министерством по делам религии: RA вместо детского сада, MI вместо SD, MTs вместо SMP, MA вместо SMA. Программа та же плюс углублённые религиозные предметы, аттестаты равнозначны.

Третья ветка — pendidikan kesetaraan, внешняя аттестация: Paket A равен SD, Paket B — SMP, Paket C — SMA. Через неё аттестат получают дети на домашнем обучении и все, кто пропустил ступень.

Обязательными по закону считаются девять лет — SD и SMP. Государственная программа wajib belajar рассчитана на 12 лет, то есть до конца SMA или SMK.

Возраст приёма в первый класс

Зачисление идёт через SPMB — систему приёма, которая с 2025 года заменила PPDB. По Permendikdasmen № 3/2025 приоритет у детей, которым 7 лет исполнилось к 1 июля; подать документы можно и в 6 лет, а в исключительном случае — с 5 лет 6 месяцев, если есть письменная рекомендация психолога либо педсовета школы. Требовать при поступлении в SD аттестат детского сада или тест на чтение, письмо и счёт школа не вправе.

На каком языке идёт обучение

Государственные и большинство частных местных школ учат на индонезийском. В младших классах в регионах добавляют местный язык — яванский, сунданский, балийский. Английский — отдельный предмет, а не язык преподавания.

Три предмета есть в национальной программе и отсутствуют в иностранных: Pendidikan Agama (религия по вероисповеданию ученика), PPKn (гражданское воспитание) и Bahasa Indonesia.

В школах SPK преподают на английском, но по Permendikbud № 31/2014 ученик-иностранец обязан изучать индонезийский язык и индонезийскую культуру, а ученик с индонезийским гражданством — религию, PPKn и Bahasa Indonesia. То же постановление запретило школам называться «международными» и обязало их принимать граждан Индонезии; у каждого ученика SPK, включая иностранцев, есть NISN — национальный номер учащегося.

Обязательной языковой поддержки для новичка в государственной школе нет: подготовительные группы и занятия по индонезийскому как второму языку бывают у частных школ и SPK.

Три типа школ и во что они обходятся

Тип школы	Язык	Программа	Порядок платы за год
Государственная (negeri)	индонезийский	национальная, Kurikulum Merdeka	обучение без платы в SD и SMP; форма, книги, взносы — 1–5 млн IDR
Частная местная (swasta)	индонезийский, иногда двуязычно	национальная, часто с религиозным уклоном	5–40 млн IDR плюс вступительный взнос
SPK (прежние «международные»)	английский	Cambridge, IB, программы других стран поверх обязательного минимума	45–530 млн IDR плюс разовые сборы

В старшей школе картина меняется: SD и SMP negeri не берут плату за обучение, а в SMA и SMK negeri часть провинций взимает SPP — ежемесячный взнос. В Джакарте старшая школа бесплатна, в других регионах порядок суммы — 100–400 тыс. IDR в месяц.

Учебный год: когда начинается и когда каникулы

Календарь утверждает управление образования провинции, поэтому даты по регионам расходятся на несколько дней. Год 2026/2027 выглядит так:

• первый учебный день — 13 июля 2026, в Западной Java — 15 июля;
• MPLS, неделя знакомства со школой, — 14–16 июля; регулярные уроки с 20 июля;
• первый семестр заканчивается 18 декабря 2026;
• второй семестр идёт с 4 января по 25 июня 2027;
• между семестрами около двух недель каникул, летом — три-четыре недели.

Отдельно в календаре стоят религиозные праздники: на Idul Fitri школы закрываются примерно на неделю, и дата смещается каждый год.

Школы SPK живут по своему календарю: год начинается в середине августа и заканчивается в июне, каникулы совпадают с британскими или американскими.

Экзамены: что сдают и что не сдают

Национальный выпускной экзамен UN отменён, аттестат выдаёт сама школа по своим оценкам. С 2025 года действует TKA (Tes Kemampuan Akademik) — стандартизированный тест: для SD и SMP его проводят в апреле, для 12 класса — в октябре и ноябре. На выпуск он не влияет, а результат учитывают при отборе в вузы.

Куда обычно отдают детей приезжие семьи

• Бали — Чангу, Убуд, Санур, Денпасар: школы SPK по программам Cambridge и IB плюс сообщества домашнего обучения. Выбор самый широкий в стране, но места в популярных школах на новый год расходятся к марту-апрелю.
• Джакарта — крупные SPK с полным циклом от Early Years до 12 класса и самыми высокими ценами.
• Сурабая, Бандунг, Джокьякарта — по нескольку SPK и сильные частные местные школы; год обходится в разы дешевле джакартского.
• Государственная школа — вариант для семей, которые остаются надолго и готовы к обучению целиком на индонезийском. Ребёнку младше 9 лет язык даётся быстрее, чем подростку.

Ориентир при выборе один: срок пребывания и то, куда ребёнок пойдёт после школы. Cambridge и IB дают понятный переход в зарубежный вуз, местный аттестат SMA — поступление в индонезийские вузы, а для другой страны его придётся признавать.

Что сделать до зачисления

1. Оформить ребёнку статус пребывания: KITAS иждивенца по родителю либо учебный KITAS через школу-спонсора.
2. Собрать документы: паспорт, свидетельство о рождении, табели за два-три последних года, аттестат прежней ступени.
3. Перевести документы у присяжного переводчика (penerjemah tersumpah).
4. Пройти penyetaraan ijazah — признание иностранного документа, если ребёнок идёт в местную школу или переходит на следующую ступень.
5. Получить разрешение на учёбу для ученика-иностранца; заявку подаёт школа.

Из-за чего чаще всего срывается зачисление

• Нет признания аттестата. В 7 или 10 класс без penyetaraan предыдущей ступени не зачисляют.
• Перевод сделал не присяжный переводчик — документы возвращают на переделку.
• Приезд в январе. Мест в середине года мало, особенно в школах SPK на Бали.
• Нет KITAS. С туристическим статусом школа не оформит разрешение на учёбу и не заведёт NISN.
• Ожидание английского в государственной школе. Уроки, учебники и контрольные — на индонезийском.

В муниципальный детский сад Тбилиси берут и детей иностранцев, но только при виде на жительство у семьи; место бесплатное, а очередь распределяется онлайн в июле. Ребёнку должно исполниться два года к 15 сентября. Частный сад берёт круглый год и без вида на жительство, но стоит 300–800 лари в месяц.

Кого принимают в муниципальный сад

Условий два, и оба проверяют при регистрации:

• возраст — два года к 15 сентября того учебного года, на который подаётся заявка;
• статус — гражданство Грузии либо вид на жительство у ребёнка. Виза, статус туриста и «безвизовый» год основанием не считаются.

Прописка в конкретном районе города место не гарантирует, но при выборе сада рядом с домом шансов больше: свободные места распределяются по конкретным садам и возрастным группам.

Сколько стоит

• Муниципальный сад — бесплатно, включая питание; сборы «на нужды группы» законным требованием не являются.
• Частный сад — 300–800 лари в месяц в Тбилиси в зависимости от продолжительности дня, питания и дополнительных занятий. Русскоязычные сады держатся в середине этого коридора: например, у сада «Бибо» месяц стоит около 500 лари.
• Разовые расходы частного сада — вступительный взнос, комплект постельного белья и материалов, летний лагерь; их считают отдельно от месячной платы.

В регионах и небольших городах частный сад дешевле тбилисского, но выбор русскоязычных групп там заметно меньше.

Как записаться и сколько ждать

1. Дождаться объявления мэрии о датах регистрации — этапы проходят в июле.
2. Зарегистрироваться на портале агентства управления детскими садами Тбилиси kids.org.ge: заполняется электронная форма с выбором сада и возрастной группы.
3. Дождаться результатов распределения по каждому этапу. В 2026 году первый этап шёл с 10:00 6 июля до 12 июля, второй — с 13 по 19 июля, третий — с 20 июля и до заполнения свободных мест.
4. Получив место, подтвердить его в саду и донести медицинские документы.

Ожидание — это не общая очередь, а результат конкретного этапа: не попали на первом, подаётесь на втором и третьем. К третьему этапу остаются сады с недобором, чаще на окраинах.

Какие справки и прививки просят

Медицинские документы нужны уже после распределения места, до первого дня:

• справка о состоянии здоровья от педиатра с допуском в коллектив;
• карта прививок ребёнка; при отсутствии части прививок сад направляет в поликлинику, где схему достраивают по грузинскому календарю;
• копия свидетельства о рождении и документа, дающего право на пребывание в стране.

Иностранные медицинские документы просят перевести на грузинский. Проще получить справку у местного педиатра: приём в государственной поликлинике или частной клинике обходится дешевле связки «перевод плюс нотариус».

Если места не дали

• Записаться в частный сад: в них приём идёт весь год, без привязки к этапам.
• Подать заявку на следующий этап или на следующий год — регистрация повторяется ежегодно.
• Рассмотреть частные группы неполного дня и развивающие центры: они дешевле полного дня и берут детей раньше двух лет.

Из-за чего чаще всего отказывают

• нет вида на жительство — самая частая причина отказа в муниципальном саду;
• ребёнку не исполнилось двух лет к 15 сентября;
• пропущен этап регистрации — форма открыта считанные дни, продлений не бывает;
• не донесены медицинские документы к началу года: место переходит следующему в списке.

Школа во Вьетнаме занимает 12 лет: 5 лет начальной, 4 года средней и 3 года старшей ступени. Обязательны первые девять классов, в первый класс идут с 6 лет. С 2025/2026 учебного года обучение в государственных школах бесплатно на всех ступенях — от детского сада до выпускного класса. У приехавшей семьи четыре рабочих варианта: государственная школа, частная вьетнамская или билингвальная, международная и заочная учёба по программе своей страны.

Ступени и возраст: сколько лет учится ребёнок

Ступень	Классы	Возраст	Обязательна
Детский сад (mầm non)	ясли и группы	1,5–5 лет	нет, кроме подготовительного года
Начальная (tiểu học)	1–5	6–10 лет	да
Средняя (trung học cơ sở, THCS)	6–9	11–14 лет	да
Старшая (trung học phổ thông, THPT)	10–12	15–17 лет	нет, приём по конкурсу

После 9 класса вьетнамские школьники сдают вступительный экзамен в 10 класс. Конкурс в Ханое и Хошимине жёсткий: мест в государственных старших школах заметно меньше, чем выпускников, и не прошедшие идут в частные школы, колледжи и центры непрерывного образования. Выпускной экзамен в конце 12 класса (kỳ thi tốt nghiệp THPT) проходит в конце июня, по его итогам выдают вьетнамский аттестат.

Учебный год начинается в первых числах сентября и заканчивается в конце мая. Больших перерывов два: каникулы на лунный Новый год Тэт (около двух недель, конец января — середина февраля, дата плавает) и лето с июня по август.

Чем государственная школа отличается от билингвальной и международной

Тип школы	Язык обучения	Стоимость года	Аттестат
Государственная	вьетнамский	обучение бесплатно, сопутствующие расходы 3–8 млн ₫	вьетнамский
Частная вьетнамская, билингвальная	вьетнамский плюс английский	60–300 млн ₫ (2 300–11 500 $)	вьетнамский, иногда плюс Cambridge
Международная	английский	150 млн — 1 млрд ₫ (6 000–38 000 $)	IB Diploma, A-level, американский диплом

Разница не только в цене. Государственная и билингвальная школы работают по программе вьетнамского министерства образования: предметы, учебники и экзамены общие для всей страны, и без вьетнамского языка ребёнок в них не учится, а присутствует. Международная школа даёт программу, с которой можно переехать дальше и продолжить учёбу в третьей стране.

С какого возраста ребёнок обязан учиться

В первый класс берут детей, которым к началу учебного года исполнилось 6 лет. Обязательным считается образование до конца 9 класса. Дошкольная ступень необязательна, но последний год перед школой (группа пятилеток) охвачен государственной программой и в государственных садах его стараются дать всем.

Для семьи-иностранца практический смысл этих правил другой: они определяют, в какую параллель возьмут ребёнка. Вьетнамская школа считает класс по возрасту и по табелю с прежнего места учёбы, поэтому ребёнок, отучившийся 4 класса в другой стране, пойдёт в 5-й, а не начнёт заново.

Какой вариант подходит семье, приехавшей на год-два

• Международная школа. Программа узнаваема при возвращении или следующем переезде, язык обучения английский, документы принимают в течение всего года при наличии мест. Главный минус — цена.
• Заочная учёба по программе своей страны плюс языковые и спортивные занятия на месте. Дешевле в разы, ребёнок не теряет свою программу, но требует взрослого рядом каждый день.
• Государственная школа на год-два себя не оправдывает: занятия идут на вьетнамском, отдельных классов языковой поддержки для иностранцев в них нет. Вариант работает для детей 6–8 лет, которые схватывают язык на слух, и почти не работает начиная с 4–5 класса.
• Билингвальная школа — компромисс по деньгам, но её вьетнамская половина программы всё равно требует языка.

В каком городе больше выбор школ для иностранцев

1. Хошимин — самый широкий выбор: несколько десятков международных школ, среди них ISHCMC, British International School, Saigon South International School, Australian International School, European International School, Renaissance. Здесь же максимум мест в билингвальных школах.
2. Ханой — второй по выбору: UNIS Hanoi, British International School Hanoi, Concordia, Hanoi International School, плюс крупные билингвальные сети.
3. Дананг и Хойан — несколько международных школ, цены обычно на треть ниже столичных, но выбор программ уже: британская и американская есть, полноценный IB встречается редко.
4. Нячанг, Далат, Фукуок, Вунгтау — единичные международные школы или их отсутствие. Здесь семьи чаще выбирают частную вьетнамскую школу, заочную программу своей страны или русскоязычный образовательный центр.

Правило простое: чем меньше город, тем раньше нужно писать в школу и тем выше вероятность, что в нужной параллели мест нет.

Что сделать до переезда

1. Забрать из прежней школы табель и справку о переводе, сделать нотариальный перевод на английский или вьетнамский.
2. Написать в 3–5 школ за 3–6 месяцев до начала учёбы и спросить не про цену, а про наличие мест в нужной параллели.
3. Заложить сверх платы за обучение ещё 20–30% на вступительный взнос, автобус, питание, форму и учебники.
4. Проверить визовый статус ребёнка: школе нужен паспорт с действующей визой или карта временного пребывания и адрес регистрации.
5. Если решение не принято, начать с международной или заочной формы: перевести ребёнка из международной школы в билингвальную проще, чем обратно.

Иностранный школьный аттестат в Индонезии признают через процедуру penyetaraan ijazah: заявка подаётся онлайн на портале министерства начального и среднего образования, услуга бесплатна, решение выносится не позднее 5 рабочих дней после того, как комплект документов признан полным. Документы переводит присяжный переводчик. Дипломы вузов признаёт другое министерство и по отдельной процедуре.

Как признать аттестат другой страны

Признание нужно в трёх случаях: ребёнок переходит в индонезийскую школу на следующую ступень, выпускник поступает в индонезийский вуз, взрослый подтверждает уровень образования для работы или дальнейшей учёбы.

Порядок действий:

1. Определить ступень. Услуга оформляется по трём уровням: SD/Paket A, SMP/Paket B, SMA/Paket C. Уровень выбирается по документу, который признаётся, а не по классу, в который планируется зачисление.
2. Собрать документы (список ниже) и перевести их у присяжного переводчика.
3. Подать заявку на портале e-layanan министерства начального и среднего образования, загрузив сканы.
4. Дождаться проверки. Комплект проверяют на полноту; неполный возвращают с перечнем недостающего.
5. Получить решение — документ о признании эквивалентности, с которым школа зачисляет ребёнка, а вуз принимает заявление.

Дипломы бакалавра, магистра и доктора идут по другому адресу — в министерство высшего образования, науки и технологий, через портал penyetaraan ijazah luar negeri; там же пересчитывают средний балл в индонезийскую шкалу IPK. Услуга тоже бесплатная, но сроки и перечень документов свои.

Нужны ли перевод и легализация документов

Комплект по школьным документам:

• паспорт ребёнка или заявителя и страница со штампами о въезде;
• свидетельство о рождении либо surat kenal lahir;
• справка от представительства Индонезии за рубежом либо от школы, где ребёнок учился;
• сам аттестат, диплом или сертификат об окончании ступени;
• транскрипт оценок либо табели за три последних года;
• структура учебной программы прежней школы: предметы и часы;
• перевод всех документов присяжным переводчиком (penerjemah tersumpah).

Перевод обычным переводчиком или самостоятельный не принимают. Присяжный перевод в Джакарте и Денпасаре стоит 150–400 тыс. IDR за страницу, срок — 2–5 рабочих дней.

Отдельно про легализацию. Индонезия участвует в Гаагской конвенции об апостиле с 2022 года, поэтому документ из страны-участницы заверяется апостилем в стране выдачи, а не консульской легализацией. Если страна в конвенции не участвует, документ легализуют в министерстве иностранных дел этой страны и затем в индонезийском представительстве. Апостиль ставится на оригинал до перевода.

Куда подавать и сколько это стоит

Что признаём	Куда	Стоимость
Аттестат SD, SMP, SMA и эквиваленты	портал e-layanan министерства начального и среднего образования	бесплатно
Диплом вуза, пересчёт среднего балла	портал министерства высшего образования и науки	бесплатно
Перевод документов	присяжный переводчик	150–400 тыс. IDR за страницу
Апостиль	уполномоченный орган страны выдачи документа	по тарифам этой страны

Формулировка портала прямая: «Tidak dipungut biaya (gratis)» — плата не взимается. Посредники, предлагающие «ускорить признание за 3–5 млн IDR», продают только заполнение формы; ускорить рассмотрение они не могут.

Сколько занимает процедура

Официальный срок — максимум 5 рабочих дней с момента, когда комплект объявлен полным: «Proses maksimal 5 hari kerja sejak dokumen dinyatakan lengkap». Реальный календарь семьи выглядит иначе, потому что основное время уходит на подготовку:

1. запрос справки и структуры программы у прежней школы — от 3 дней до 3 недель, особенно летом, когда школа закрыта;
2. апостиль — от 1 дня до 3 недель в зависимости от страны;
3. присяжный перевод — 2–5 рабочих дней;
4. заявка и проверка комплекта — до 5 рабочих дней;
5. возврат на доработку при неполном комплекте — плюс цикл заново.

Практический вывод: на всю процедуру планируют 3–6 недель и начинают её до переезда, пока прежняя школа доступна и документы можно получить на руки.

Что делать, если часть программы не засчитали

Решение о признании называет эквивалентную индонезийскую ступень, и она не всегда совпадает с ожиданиями — особенно когда системы расходятся по числу лет обучения. Варианты действий:

• Досдать документы. Чаще всего причина в структуре программы: не хватает перечня предметов с часами. Дополненный комплект рассматривают заново, отдельной платы нет.
• Согласиться на класс ниже. Школа зачисляет на ступень по решению о признании; для ребёнка 6–12 лет год разницы обычно проходит незаметно, для подростка это существеннее.
• Пройти тест на соответствие уровню. Школы вправе проверить знания и зачислить не с первого класса ступени — этот механизм прямо предусмотрен для детей, пришедших из неформального обучения.
• Закрыть разрыв через Paket. Внешняя аттестация Paket B или Paket C даёт индонезийский аттестат ступени и снимает вопрос о признании иностранного документа.
• Обжаловать через профильное направление министерства. Если школа и заявитель читают решение по-разному, разъяснение запрашивают в министерстве, а не в школе.

Чего делать не стоит: подавать заявку на признание документа, выданного школой без аккредитации в своей стране. Такие документы не признают, и потерянные недели не возвращаются — уровень в этом случае подтверждают через Paket.

Частые причины возврата заявки

• Перевод не присяжного переводчика или перевод без приложенной копии оригинала.
• Нет структуры учебной программы — самый частый недостающий документ.
• Табели только за один год вместо трёх последних.
• Нечитаемые сканы: обрезанные печати, тёмные фотографии страниц, отсутствие страницы со штампами в паспорте.
• Аттестат школы без аккредитации в стране выдачи.
• Несоответствие имён в паспорте, свидетельстве о рождении и аттестате — расхождение снимается справкой или нотариальным подтверждением.

Иностранный аттестат, диплом и справку о законченных классах признаёт национальный центр по повышению качества образования (EQE). Обычная процедура занимает месяц и стоит 40 лари, ускоренная — 15 рабочих дней за 80 лари или 5 рабочих дней за 120 лари. До подачи документ проходит апостиль либо консульскую легализацию в стране выдачи и перевод на грузинский с нотариальным заверением.

Когда признание действительно нужно

• ребёнок поступает в грузинскую школу, а документа о законченных классах нет или школа его не принимает;
• выпускник иностранной школы поступает в грузинский вуз;
• диплом нужен для продолжения учёбы в магистратуре или для профессии, где требуют подтверждённую квалификацию;
• аттестат получен в Грузии, но по иностранной или международной программе — для этого у центра отдельная услуга подтверждения подлинности.

Для устройства ребёнка в младшие и средние классы признание чаще всего не требуется: школе хватает табеля или справки с переводом. Процедуру запускают, когда документ вызывает вопросы или ступень непонятна.

Что подготовить

1. Оригинал документа об образовании — аттестат, диплом, справка о законченных классах.
2. Приложение с оценками, если оно есть: без него ступень сопоставляют дольше.
3. Апостиль или консульскую легализацию — проставляются в стране, выдавшей документ, и в Грузии их не сделать. Со странами, с которыми у Грузии действует договор о правовой помощи, апостиль не требуется.
4. Перевод на грузинский, заверенный нотариусом. Перевод делают в Грузии — так меньше риск, что заверение не примут.
5. Удостоверение личности заявителя, а при подаче за ребёнка — свидетельство о рождении.
6. Квитанцию об оплате услуги.

Сколько стоит и сколько ждать

Вариант	Срок	Стоимость
обычный	1 месяц	40 лари
ускоренный	15 рабочих дней	80 лари
срочный	5 рабочих дней	120 лари

Доставка готового документа почтой добавляет к тарифу около 5 лари. Отдельно считаются расходы, которые к центру отношения не имеют: нотариальный перевод — обычно несколько десятков лари за документ, апостиль оплачивается по тарифам страны выдачи.

Срок отсчитывается от полного комплекта: недостающая бумага останавливает счётчик, а не двигает очередь.

Как подать

1. Собрать комплект документов и оплатить услугу.
2. Подать заявление в национальный центр по повышению качества образования — лично в приёмной, через дом юстиции или онлайн, если услуга доступна в электронном виде.
3. Дождаться решения: центр проверяет подлинность документа и сопоставляет квалификацию с грузинской системой.
4. Забрать заключение о признании — лично или почтой.

Проверка подлинности иногда требует запроса в учреждение, выдавшее документ. Ответ из-за границы приходит не по грузинскому календарю, поэтому именно такие дела растягиваются дольше заявленного срока.

Нужен ли перевод и апостиль

Да, и это два разных действия. Апостиль подтверждает подлинность самого документа и ставится в стране выдачи — в министерстве образования, юстиции или уполномоченном органе. Нотариальный перевод переносит содержание на грузинский и делается уже после апостиля, потому что штамп апостиля тоже переводится.

Документы, выданные в странах, с которыми у Грузии действует соглашение о взаимной правовой помощи, принимают без апостиля — достаточно перевода. Проверять это стоит до поездки за штампом: обратная последовательность обходится в лишний месяц.

Что делать, если часть классов не засчитали

• Запросить обоснование: в заключении указано, какая ступень признана и почему часть периода не учтена.
• Донести недостающее: чаще всего не хватает приложения с оценками или справки о часах по предметам.
• Подать заявление на пересмотр с новыми документами — повторное обращение оплачивается заново.
• Согласиться на класс ниже: школа может предложить повторить год, если по признанной ступени ребёнок не дотягивает. Это решение школы, и оно обсуждается с директором.
• Сдать экстерном недостающую ступень, если речь о старших классах и цель — аттестат для поступления.

Из-за чего отказывают

• документ не легализован в стране выдачи;
• перевод сделан без нотариального заверения либо заверен за границей и не признан;
• учреждение, выдавшее документ, не подтверждает факт обучения;
• подан не оригинал, а копия без подтверждения подлинности.

Ясли в ОАЭ принимают ребёнка с 45 дней, верхняя граница — около 4 лет, дальше начинается дошкольная ступень школы. Полный день обходится примерно в 20 000–52 000 дирхамов в год, неполная неделя — дешевле. Государственных бесплатных садов для детей иностранцев нет: весь дошкольный сектор частный и лицензируемый.

С какого возраста берут в ясли и сад

• От 45 дней до 4 лет — лицензированный центр раннего детства (nursery, early childhood centre). Нижняя граница в 45 дней прописана в правилах KHDA для Дубая, схожие правила действуют и в других эмиратах.
• С 3 лет ребёнка можно отдать в дошкольные группы школы: FS1 в британской системе, Pre-K в американской.
• С 4 лет — FS2 или KG1, это уже первый год школьной программы.

На практике до года детей отдают редко: большинство яслей набирают группы с 6–12 месяцев, а самый массовый возраст — 2–3 года.

Сколько стоит месяц в детском саду

Плата за ясли не регулируется органами образования, в отличие от школьной, и различается в разы по районам.

Формат	Ориентир платы
Полный день, 5 дней в неделю	3 000–4 500 дирхамов в месяц
Половина дня, 5 дней в неделю	2 000–3 000 дирхамов в месяц
3 дня в неделю	2 500–3 000 дирхамов в месяц
Год полного дня	20 000–52 000 дирхамов

Сверх платы обычно идут: регистрационный сбор, депозит за место, питание, подгузники и салфетки, если их не приносят родители, а также плата за дополнительные часы. Просите полный счёт до подписания договора — как и в школах, объявленная цена не итоговая.

В Абу-Даби и Дубае цены выше, чем в Шардже и северных эмиратах; ясли в жилых комплексах дешевле садов при международных школах.

Какие документы и прививки нужны

1. Паспорт ребёнка, резидентская виза и Emirates ID (или подтверждение подачи).
2. Свидетельство о рождении.
3. Копии паспортов и Emirates ID родителей.
4. Фотографии ребёнка, обычно 4–6 штук.
5. Карта прививок — с отметками по национальному календарю ОАЭ.
6. Медицинская форма центра, иногда с заключением врача о состоянии здоровья.

Прививочная карта — единственный документ, из-за которого чаще всего отказывают в приёме. Если ребёнок привит по календарю другой страны, сходите заранее в клинику ОАЭ: врач сверит карту с местным календарём и допривьёт недостающее. Медицинская страховка ребёнка обязательна для резидента и всё равно понадобится.

Какой режим работы и есть ли продлёнка

Ясли работают с воскресенья или понедельника по пятницу, обычно с 7:30 до 17:30–18:00. Программы две: половина дня (примерно до 12:30–13:00) и полный день. Продлёнка чаще всего продаётся часами сверх выбранной программы.

Что важно спросить до оплаты:

• работает ли центр летом — в июле и августе многие уходят на каникулы или переходят на летний лагерь за отдельную плату;
• есть ли автобус и с какого возраста детей в него берут;
• как считают пропуски по болезни — обычно не пересчитывают;
• сколько детей приходится на одного воспитателя в группе нужного возраста.

Чем сад отличается от подготовительного класса школы

	Ясли и сад	Дошкольные классы школы (FS1, FS2, KG)
Возраст	45 дней — 4 года	с 3–4 лет
Что это по сути	уход и раннее развитие	первый год школьной программы
Дальше	нужно поступать в школу	ребёнок уже в школе и переходит в Year 1
Режим	гибкий, есть неполные дни и недели	полноценный школьный день и школьный календарь
Стоимость	от 20 000 дирхамов в год	как в школе, обычно дороже

Практический смысл разницы: поступление в FS1 или FS2 сразу закрепляет место ребёнка в школе. Это главный способ попасть в школу с высоким рейтингом без листа ожидания — на первых годах она набирает поток, а дальше берёт единицами.

Как проверить лицензию сада

Работать без лицензии органа образования эмирата детский центр не вправе — это касается и домашних групп на 5–6 детей.

1. Спросите номер лицензии и найдите центр в каталоге регулятора: KHDA в Дубае, ADEK в Абу-Даби, SPEA в Шардже.
2. Посмотрите дату окончания лицензии и совпадение адреса с тем, куда вы приводите ребёнка.
3. Проверьте, есть ли по адресу отчёт инспекции — по яслям Дубая они публикуются наравне со школьными.
4. На месте посмотрите на страховку, план эвакуации и наличие медсестры или дежурного сотрудника с сертификатом первой помощи.

Нелицензированная домашняя группа — риск не только для ребёнка: такие центры закрывают без предупреждения, и деньги за оплаченный вперёд период возвращают редко.

Можно ли нанять няню и как это оформить

Можно, но только официально: няня в ОАЭ — это домашний работник, а он должен работать по своей визе.

• Через центр Tadbeer (сеть уполномоченных центров по найму домашнего персонала) — оформление берёт на себя центр: договор, виза, медосмотр, страховка. Можно нанять няню в штат или брать почасовые услуги.
• Прямое спонсорство — вы оформляете работнику визу на себя как спонсор. Понадобится подтверждение дохода, договор по установленной форме, медосмотр, страховка и Emirates ID работника.
• Няня без визы или на чужой визе — нарушение, и штраф платит принимающая семья, а не сам работник. Няня по туристической визе тоже незаконна.

В обоих легальных вариантах у работника есть право на выходной, оплачиваемый отпуск и жильё либо надбавку. Заранее посчитайте расходы целиком: оплата труда, виза и её продление, страховка, медосмотр, питание и проживание — сумма получается заметно выше, чем месячная ставка, которую называют при первом разговоре.

Ребёнка записывают в грузинскую государственную школу через портал registration.emis.ge, а если год уже начался — напрямую в выбранную школу, если в классе есть места. Знание грузинского для зачисления не требуют: школа не имеет права отказать из-за языка. Первый класс — с шести лет, а перевод из иностранной школы в средние классы требует документа о законченных классах с переводом на грузинский.

Первый класс: этапы и даты

Регистрация будущих первоклассников идёт волнами и начинается ещё зимой. На 2026/27 учебный год этапы такие:

Этап	Даты	Кому
I	18 февраля – 2 марта	дети с особыми образовательными потребностями
II	21 апреля – 8 мая	дети сотрудников школы, братья и сёстры учеников
III	15–25 мая	регистрация по месту жительства (12 городов)
IV	15 июня – 3 июля	всеобщая онлайн-регистрация
V	20–31 июля	запись на оставшиеся места

Третий этап работает по территориальному принципу в Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Зугдиди, Амбролаури, Озургети, Ахалцихе, Гори, Мцхете, Телави и Поти: адрес проживания даёт приоритет в ближайшей школе. Не попали в свою школу на третьем этапе — подаётесь на четвёртом уже без привязки к адресу.

В первый класс берут детей, которым 6 лет исполняется до 15 сентября включительно.

Какие документы нужны для зачисления

• заявление с адресом проживания и номером телефона;
• удостоверения личности родителя и ребёнка — паспорт, ID-карта или вид на жительство;
• свидетельство о рождении ребёнка;
• документ о законченных классах из прежней школы — табель, справка или аттестат (для перевода не в первый класс);
• перевод на грузинский, заверенный нотариусом, для любого иностранного документа;
• медицинская справка и карта прививок — школа просит их до начала занятий.

Свидетельство о рождении, выданное за границей, обычно проходит апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи. Без этого нотариус не заверит перевод, а школа не примет документ.

Нужно ли знать грузинский

Для зачисления — нет. Государственная школа принимает ребёнка независимо от того, говорит ли он по-грузински, и языкового экзамена при приёме не проводит. Дальше язык становится вопросом успеваемости: в грузинском секторе все предметы, кроме иностранных языков, идут по-грузински, и первый год почти всегда уходит на адаптацию.

Практических путей три: русский или другой сектор на первое время, грузинский сектор сразу и параллельные занятия языком, частная школа с английским как языком обучения.

Школы с обучением на русском и английском

• Русский сектор в государственных школах есть в Тбилиси, Батуми, Рустави и в ряде районов. Это отдельные классы внутри обычной школы: программа та же, министерская, но преподавание идёт на русском, а грузинский язык — обязательный предмет.
• Армянский и азербайджанский секторы работают в районах компактного проживания общин.
• Английский как язык обучения — только в частных и международных школах; в государственной школе английский остаётся предметом.

Свободные места в русском секторе разбирают быстрее, чем в грузинском: спрос выше, а число классов ограничено. Если приезд планируется на середину года, обзванивать школы имеет смысл заранее.

Приём в середине учебного года

Волны регистрации работают только для первого класса. Во все остальные случаи порядок другой:

1. Выбрать школу и узнать, есть ли свободные места в нужном классе — это решает сама школа.
2. Прийти с документами ребёнка и справкой из прежней школы о том, какие классы он закончил.
3. Подать заявление директору; школа проводит зачисление в государственной системе учёта учеников.
4. Получить подтверждение и дату выхода на занятия.

Отказ возможен по одной причине — переполненный класс. В таком случае обращаются в следующую школу или в ресурс-центр министерства по своему району, который помогает найти место.

Как определяют класс

По документу о законченных классах: ребёнок, окончивший за границей шестой класс, идёт в седьмой. Разница в программах на номер класса обычно не влияет, но школа может предложить собеседование по грузинскому и математике, чтобы понять, где ребёнку помогать.

Документа о законченных классах нет вовсе — вопрос решается через признание образования в национальном центре по повышению качества образования: центр сопоставляет иностранную ступень с грузинской и выдаёт заключение, на его основании школа и зачисляет. Той же процедурой пользуются, когда предыдущая школа закрылась или архив недоступен.

Что чаще всего идёт не так

• иностранный документ без апостиля и нотариального перевода — самая частая задержка;
• пропущенный этап регистрации первоклассника: следующая волна открывается только через месяцы;
• выбор школы по рейтингу, а не по местам: сильные тбилисские школы закрывают набор на третьем этапе;
• расчёт на русский сектор в маленьком городе — там его может не быть вовсе.

В игровую группу KB детей берут с 2 лет, в детский сад TK — с 4 лет, ясли TPA принимают и раньше. Местный частный сад стоит 200 тыс. — 1 млн IDR в месяц плюс вступительный взнос 1–5 млн, англоязычный сад на Бали или в Джакарте — 3–12 млн IDR в месяц. Документы простые: свидетельство о рождении или паспорт, копия карты прививок, фото, паспорт либо KITAS родителя.

Как называются дошкольные ступени

Дошкольное образование в Индонезии называется PAUD и делится на четыре формата:

• TPA (taman penitipan anak) — ясли полного дня, от нескольких месяцев до 4 лет. В городах их немного, в основном частные.
• KB (kelompok bermain) — игровая группа для детей 2–4 лет, обычно на 3–4 часа в день.
• TK (taman kanak-kanak) — собственно детский сад: TK A для 4–5 лет, TK B для 5–6 лет. Год TK B считается подготовкой к школе.
• SPS (satuan PAUD sejenis) — группы при общинах и центрах здоровья, самый дешёвый вариант с занятиями пару раз в неделю.

Религиозный аналог TK называется RA (raudhatul athfal) и работает под министерством по делам религии.

Ни одна из этих ступеней не обязательна. Аттестат TK при поступлении в первый класс школа требовать не вправе — это прямо запрещено правилами приёма SPMB.

С какого возраста берут

Формат	Возраст	Режим
TPA, ясли	от 6 месяцев до 4 лет	полный день, часто до 17:00
KB, игровая группа	2–4 года	2–4 часа, 3–5 дней в неделю
TK A	4–5 лет	3–5 часов
TK B	5–6 лет	3–5 часов, есть варианты полного дня

Частные сады на Бали и в Джакарте берут в toddler-группы с 18 месяцев, если ребёнок обходится без подгузников или сад готов с ними работать. В государственный TK возраст считают строго на 1 июля: ребёнок, которому 4 года исполняется в августе, идёт в группу только со следующего года.

Сколько стоит

Тип сада	Вступительный взнос	Плата в месяц
TK negeri, государственный	0–500 тыс. IDR	0–200 тыс. IDR
Частный местный TK или KB	1–5 млн IDR	200 тыс. — 1 млн IDR
Частный двуязычный, город	5–15 млн IDR	1,5–4 млн IDR
Англоязычный сад, Бали и Джакарта	10–30 млн IDR	3–12 млн IDR

Верхняя граница — дошкольные группы при крупных школах SPK. В Jakarta Intercultural School год Early Years на половину дня обходится в 204 246 000 IDR, полный день — 292 026 000 IDR, класс Kindergarten — 427 353 000 IDR; сверх этого разово платятся заявочный сбор 5 543 800 IDR и ежегодный capital fee 68 367 000 IDR.

Что обычно не входит в месячную плату:

• питание и снеки — 300 тыс. — 1,5 млн IDR в месяц;
• транспорт с забором из дома — 500 тыс. — 2 млн IDR в месяц;
• форма, рюкзак, учебные материалы — 500 тыс. — 3 млн IDR один раз в год;
• дополнительные занятия: плавание, музыка, робототехника.

Частные сады просят оплату за семестр или год вперёд и не возвращают вступительный взнос при отъезде. Скидка за раннюю оплату — 5–10%, скидка на второго ребёнка — обычная практика, о ней спрашивают прямо.

Какие документы и прививки требуют

Для зачисления в частный сад:

• свидетельство о рождении ребёнка (иностранное — с переводом);
• паспорт ребёнка, KITAS при наличии;
• копия паспорта или KITAS родителя, у местных семей — kartu keluarga;
• две-три фотографии 3×4;
• копия карты прививок — индонезийская buku KIA либо иностранный сертификат;
• иногда справка от врача о здоровье и об аллергиях.

Государственный TK дополнительно попросит подтверждение адреса, потому что приём идёт по территориальному принципу.

Национальный календарь прививок (imunisasi dasar lengkap) включает гепатит B, БЦЖ, полиомиелит, DPT-HB-Hib и прививку от кори с рубеллой. Формального запрета принимать непривитого ребёнка нет, но карту прививок просят почти всегда, а кампании против кори и полиомиелита проводят прямо в садах — о них предупреждают заранее и берут согласие родителей.

На каком языке занимаются с детьми

• Государственные и местные частные сады — индонезийский. Английский появляется как игровые занятия пару раз в неделю. В программе есть религиозная часть по вероисповеданию сада: молитвы, праздники, у мусульманских садов — арабская графика.
• Двуязычные сады — половина дня на английском, половина на индонезийском.
• Англоязычные сады и Early Years при SPK — весь день на английском, индонезийский как отдельный предмет.
• Бали — отдельный случай: в Убуде, Чангу и Санур работают сады Монтессори, вальдорфские и «природные», где группы смешанные по возрасту, а язык общения английский.

Ребёнок 2–4 лет осваивает язык среды за несколько месяцев без специальных занятий, поэтому языковой вопрос в саду острее для родителей, чем для детей: смотреть стоит на то, на каком языке с вами будут общаться воспитатели.

Как выбрать сад: на что смотреть

1. Лицензия. У сада должно быть izin operasional от районного управления образования и номер NPSN. Номер спрашивают прямо и проверяют в базе Dapodik: без него сад не выдаст справку, которую попросят при переходе в TK B или в первый класс.
2. Сколько детей на воспитателя. Национальный стандарт PAUD задаёт максимум: один воспитатель на 15 детей в TK и KB, на 8 детей в возрасте 2–4 лет и на 4 ребёнка младше двух. Спрашивать надо фактическое число в группе, а не норму.
3. Режим. Половина дня (обычно 08:00–11:00) против полного дня — разница в цене двукратная, а для работающих родителей критична возможность оставить ребёнка после обеда.
4. Дорога. В Джакарте 8 км в час пик — это 50 минут; на Бали дорога в Чангу летом занимает вдвое больше времени, чем в межсезонье.
5. Безопасность. Закрытая территория, ограждение бассейна, кто именно вправе забирать ребёнка, как оформляется передача.
6. Медицина. Что делает сад при температуре, есть ли медсестра, ближняя клиника и порядок действий при подозрении на денге.
7. Прозрачность платежей. Полный прайс на год письменно: взнос, месячная плата, питание, транспорт, материалы, что возвращают при досрочном уходе.
8. Пробный день. Нормальный сад даёт день или неделю пробных занятий; отказ от пробного дня — сигнал.

Из-за чего чаще всего возникают сложности

• Мест нет. В популярные сады Бали и Джакарты запись на новый год закрывается в марте-апреле; в середине года берут по одному ребёнку на освободившееся место.
• Оплата вперёд без возврата. Семья уезжает через три месяца, а год уже оплачен — условия возврата обсуждаются до подписания, потом их не меняют.
• Сад без лицензии. Занятия идут, но документов на выходе нет, и в TK B или SD приходится доказывать уровень ребёнка тестом.
• Нет карты прививок. Сад просит сделать прививки в местной клинике или предъявить перевод иностранного сертификата.
• Возраст в государственном саду. Отсчёт строго на 1 июля, исключений на несколько месяцев не делают.

Государственные сады обычно берут детей с 18–24 месяцев, частные и международные — раньше, иногда с года. Плата за само дошкольное обучение в государственном саду отменена с 2025/2026 учебного года, но питание и уход остаются платными: закладывайте 700 тысяч — 1,5 млн ₫ в месяц. Частный вьетнамский сад стоит 2–6 млн ₫, англоязычный и билингвальный — 8–25 млн ₫ в Ханое и Хошимине и 5–12 млн ₫ в Дананге, Нячанге и на Фукуоке.

С какого возраста берут

• Ясельная группа (nhà trẻ) — формально дошкольное образование начинается с трёх месяцев, на практике государственные сады набирают группы с 18 месяцев, реже с 12.
• Группы детского сада (mẫu giáo) — с 3 до 5 лет, три возрастные параллели.
• Подготовительная группа пятилеток — год перед школой, государство старается охватить им всех детей, включая тех, кто до этого в сад не ходил.
• Частные и международные сады берут с 12–18 месяцев, у части сетей есть группы для детей до года с сопровождением родителя.

Мест в государственных садах крупных городов не хватает, набор идёт летом, а перед началом учебного года очередь закрывается. Частный сад принимает круглый год, пока в группе есть место.

Сколько стоит в месяц

Тип сада	Плата за обучение	Питание и уход	Итого в месяц
Государственный	не взимается	700 тыс. — 1,5 млн ₫	700 тыс. — 1,5 млн ₫
Частный вьетнамский	входит в общий счёт	входит	2–6 млн ₫
Билингвальный и англоязычный, крупные города	входит	часто отдельно	8–25 млн ₫
Билингвальный, приморские города	входит	часто отдельно	5–12 млн ₫

Что добавляется к ежемесячной сумме:

• вступительный взнос в частном саду — от 1 до 10 млн ₫ единовременно;
• питание — обычно считают по дням, 30–50 тысяч ₫ в день;
• летние месяцы — многие частные сады работают в июне и июле по отдельному тарифу;
• продлёнка после 17:00, кружки, бассейн, поездки.

Оплата в частных садах чаще помесячная, но за скидку 5–10% предлагают заплатить за семестр или год вперёд. Договор смотрите в части возврата: при отъезде семьи вступительный взнос обычно не возвращают.

Какие документы и медсправки просят

1. Заявление о зачислении (đơn xin nhập học) по форме сада.
2. Свидетельство о рождении ребёнка с нотариально заверенным переводом на вьетнамский или английский.
3. Паспорт ребёнка с действующей визой или картой временного пребывания.
4. Подтверждение адреса — регистрация по месту пребывания (tạm trú) или договор аренды. Для государственного сада это ключевой документ: набор идёт по району.
5. Медицинская справка о состоянии здоровья и прививочная карта. Государственный сад просит вьетнамскую форму — её заполняют в районной поликлинике или в частной клинике за 200–500 тысяч ₫.
6. Фотографии 3×4 — от 2 до 4 штук.
7. Иногда — справка из прежнего сада и результат осмотра педиатра на отсутствие инфекций.

Перевод документов делают в бюро переводов при нотариальной конторе (phòng công chứng), стоит это 100–200 тысяч ₫ за страницу и занимает 1–2 дня.

Есть ли сады с русским или английским языком

• Англоязычные и билингвальные сады есть во всех крупных городах: воспитатель-носитель работает в паре с вьетнамским педагогом, часть занятий идёт на английском.
• Русскоязычные группы и сады держат частные образовательные центры в Нячанге, Дананге, Хошимине и на Фукуоке. Формально это чаще не сад, а центр развития: он не выдаёт документов об образовании, но закрывает задачу присмотра и общения на родном языке.
• Государственный сад работает только на вьетнамском. Дети до трёх лет привыкают к нему быстро, четырёх-пятилетнему ребёнку первые месяцы тяжело.

При выборе спрашивайте не про «английскую программу», а про то, сколько часов в день с детьми говорит англоязычный педагог: в части садов это 40 минут занятий, а не языковая среда.

Режим дня и питание

Типичный день во вьетнамском саду:

• 7:00–8:00 — приём детей и завтрак;
• 8:30–10:30 — занятия и прогулка;
• 10:30–11:30 — обед;
• 11:30–14:00 — сон;
• 14:30–15:30 — полдник и занятия;
• 16:00–17:00 — детей забирают, дальше платная продлёнка.

Кормят три-четыре раза в день, меню вьетнамское: рис, суп, овощи, мясо или рыба, фрукты. Отдельное меню по аллергии и вегетарианское питание частные сады обычно делают, государственные — почти никогда. Сады работают с понедельника по пятницу, часть частных — и в субботу утром. На Тэт закрываются на одну-две недели, летом государственные сады работают по сокращённой программе.

Медицинская программа в Грузии длится шесть лет и ведётся на английском языке — это главная причина, по которой сюда едут иностранные студенты. Национальные экзамены не нужны: поступают по аттестату, языковому сертификату и внутреннему отбору вуза. Год обучения стоит примерно 5 000–9 000 USD. Диплом сам по себе права работать врачом в другой стране не даёт: он проходит признание и лицензионные экзамены по правилам той страны, где вы собираетесь практиковать.

Как поступить на медицинский факультет

1. Выберите университет с аккредитованной программой доктора медицины и проверьте, входит ли он в международный справочник медицинских школ — от этого зависит допуск к лицензионным экзаменам за рубежом.
2. Проверьте требования к аттестату: почти везде нужны биология и химия в школьной программе с достаточными оценками.
3. Подтвердите английский: сертификат уровня B2 либо внутренний тест университета.
4. Подайте документы: аттестат с апостилем и переводом, паспорт, языковой сертификат, анкету, фотографии, медицинскую справку.
5. Пройдите собеседование или вступительный тест по биологии и химии, если вуз его проводит.
6. Получите письмо о зачислении, оплатите первый семестр и оформляйте студенческий вид на жительство.

Подавать документы можно в несколько университетов одновременно — плата за рассмотрение обычно небольшая, а конкурс на медицинских программах выше, чем на остальных.

Признаётся ли грузинский медицинский диплом в других странах

Диплом аккредитованной грузинской программы признаётся во многих странах, но признание — это процедура, а не автоматическое право. Порядок везде свой:

• экзамен на допуск к практике — сдаётся в стране, где вы будете работать;
• подтверждение квалификации через уполномоченный орган этой страны: сверка учебного плана, часов и практики;
• языковой экзамен на языке страны трудоустройства;
• резидентура или интернатура — почти всегда проходится заново по местным правилам.

Что проверить до поступления, а не после выпуска: числится ли программа в международном справочнике медицинских школ, какие требования к диплому у регулятора нужной вам страны, сколько лет клинической практики зачтут. Требования меняются, и решение принимает регулятор той страны, а не университет.

Сколько длится обучение и сколько стоит

Программа	Срок	Ориентир за год
Доктор медицины (MD)	6 лет	5 000–9 000 USD
Стоматология	5 лет	5 000–8 000 USD
Фармация	4 года	3 000–5 000 USD
Сестринское дело	4 года	2 500–4 000 USD

Дополнительно закладывайте: учебники и оборудование, страховку, вид на жительство и продления, жильё и питание. В Тбилиси и Батуми расходы на жизнь студента различаются несильно, дешевле выходит комната в общежитии, если университет его даёт.

Какие требования к языку и аттестату

• Аттестат о полном среднем образовании с приложением оценок, апостилем и переводом. Признание документа делает Национальный центр по развитию качества образования.
• Профильные предметы. Биология и химия обязательны почти везде; при их отсутствии часть вузов предлагает подготовительный год.
• Английский язык — уровень B2, подтверждённый IELTS, TOEFL или внутренним тестом. Обучение полностью англоязычное, включая экзамены.
• Грузинский язык входит в учебный план обязательным курсом: без него не пустят к пациентам на клинической практике.
• Возраст и медицинская справка — отдельные университеты требуют справку об отсутствии противопоказаний к работе в клинике.

Как проходит практика и распределение по клиникам

• Первые два-три года — теория и лаборатории, анатомия, физиология, биохимия.
• С третьего-четвёртого курса начинается клиническая часть: занятия проходят в университетских и партнёрских больницах Тбилиси, Батуми и Кутаиси.
• Практику распределяет университет по договорам с клиниками; выбор конкретной больницы обычно ограничен, но специализацию блоками (терапия, хирургия, педиатрия, акушерство) проходят все.
• Последний год — клинические ротации с дежурствами и ведением пациентов под контролем врача.
• Общение с пациентами идёт на грузинском, документация — тоже; поэтому курс языка и практический словарь важнее, чем кажется на первом курсе.

Спросите в приёмной комиссии заранее: в каких клиниках проходит практика, сколько часов клинической подготовки в программе и выдают ли выписку о часах — она понадобится при признании диплома за границей.

Школьное образование в Турции длится 12 лет и построено по схеме 4 + 4 + 4: начальная школа, средняя и лицей — по четыре года каждая. Оно обязательно для всех детей, живущих в стране, включая детей иностранцев. В первый класс идут в шесть лет, точнее — с 69 полных месяцев на сентябрь. Учебный год 2026/2027 начинается 14 сентября 2026 года и заканчивается 25 июня 2027 года.

С какого возраста дети идут в школу

Возраст считают в месяцах на конец сентября того года, когда ребёнок идёт в школу:

Возраст на сентябрь	Что происходит
66–68 месяцев	записывают в первый класс по письменному заявлению родителей
69–71 месяц	записывают в первый класс; по заявлению родителей можно отложить на год или отправить в подготовительный класс
72 месяца и старше	запись в первый класс обязательна

Проще говоря: ребёнок, которому к сентябрю исполнилось шесть лет, идёт в школу обязательно; ребёнок 5,5 лет может пойти по решению родителей, а не вполне готовый шестилетка — задержаться в подготовительном классе.

До школы работает дошкольная ступень okul öncesi для детей 36–68 месяцев: отдельные детские сады anaokulu и подготовительные классы ana sınıfı при школах. Подробности — в шестой главе.

Из каких ступеней состоит обучение

1. İlkokul, начальная школа — 1–4 классы. Один основной учитель, базовые предметы, оценок в привычном виде в первых классах нет.
2. Ortaokul, средняя школа — 5–8 классы. Предметники, вторая ступень иностранного языка. В конце восьмого класса — экзамен LGS, по результатам которого распределяют в сильные лицеи.
3. Lise, лицей — 9–12 классы. Тип лицея выбирают по результатам LGS или по месту жительства:
   • Anadolu Lisesi — общеобразовательный, самый распространённый;
   • Fen Lisesi — естественно-научный, для высоких баллов LGS;
   • Sosyal Bilimler Lisesi — гуманитарный;
   • Meslek Lisesi — профессиональный, с рабочей специальностью в дипломе;
   • İmam Hatip Lisesi — с религиозным компонентом в программе;
   • лицеи изящных искусств и спорта — с творческим или спортивным отбором.

Выпускники лицея сдают YKS — вступительный экзамен в университеты. Для иностранных абитуриентов существует отдельный экзамен YÖS, который проводят сами университеты.

Когда начинается и заканчивается учебный год

Календарь на 2026/2027 учебный год:

Событие	Даты
Адаптационные занятия для дошкольников и первоклассников	7–11 сентября 2026
Начало занятий	14 сентября 2026
Конец первого полугодия	22 января 2027
Начало второго полугодия	8 февраля 2027
Конец учебного года	25 июня 2027

Неделя пятидневная. Часть школ в крупных городах работает в две смены, и смену указывают при зачислении.

Когда каникулы и сколько они длятся

• Осенние — 16–20 ноября 2026, одна неделя.
• Полугодовые (yarıyıl tatili) — 25 января – 5 февраля 2027, две недели.
• Весенние — 8–12 марта 2027, одна неделя.
• Летние — с 26 июня до середины сентября, около двух с половиной месяцев.

К ним добавляются государственные праздники: 29 октября, 23 апреля, 1 и 19 мая, а также религиозные праздники, даты которых сдвигаются каждый год. На две недели полугодовых каникул приходится пик цен на внутренние перелёты и жильё — поездки планируйте заранее.

Обязательно ли школьное образование для детей иностранцев

Да. Ребёнок иностранца, законно находящийся в Турции, обязан учиться наравне с гражданами страны, и обучение в государственной школе для него бесплатно. Для зачисления нужен идентификационный номер иностранца (yabancı kimlik numarası), который начинается с цифр 99, и вид на жительство.

Что это значит на практике:

• государственная школа не вправе отказать в приёме по причине гражданства;
• за детей школьного возраста, которых не записали в школу, отвечают родители;
• обучение, учебники и место в классе не стоят ничего; расходы семьи — форма, тетради, школьный автобус и питание;
• ребёнка, который приехал среди учебного года, зачисляют сразу, а признание прежних оценок оформляют процедурой denklik (третья глава).

Ограничение одно: в международные школы по правилам министерства принимают детей-иностранцев, но не турецких граждан. Семьям с двойным гражданством этот вопрос стоит выяснить до оплаты — подробности в пятой главе.

Ребёнка принимают в грузинскую школу в любое время учебного года — ждать сентября не нужно. Государственные школы бесплатны и берут детей независимо от гражданства родителей; частные и международные принимают по своим правилам и за плату. Для зачисления нужны документы о ранее пройденных классах: табель или справка из прежней школы с переводом. Обратный перевод строится так же — школа выдаёт справку о выбытии и об изученной программе, а для другой страны на неё ставят апостиль.

Как перевести ребёнка в грузинскую школу из другой страны

1. Определитесь с типом школы: государственная (обучение на грузинском, есть школы и секторы с русским и английским языками), частная грузинская или международная с иностранной программой.
2. Обратитесь в администрацию выбранной школы: спросите о свободных местах в нужном классе и о списке документов.
3. Подготовьте документы: свидетельство о рождении или паспорт ребёнка, паспорта родителей, табель или справку с оценками из прежней школы, медицинскую справку и карту прививок.
4. Переведите школьные документы на грузинский; заверение уточните в школе — где-то достаточно перевода, где-то просят нотариальный.
5. Пройдите определение уровня: школа может провести собеседование или тест по языку и математике, чтобы понять, в какой класс зачислять.
6. Получите приказ о зачислении и внесите ребёнка в электронную систему школы.

Языковой вопрос решайте отдельно: в грузиноязычном классе ребёнку без языка понадобится репетитор или подготовительные занятия, которые часть школ ведёт сама.

Как забрать документы и перевестись обратно

1. Напишите заявление на имя директора о выбытии с указанием даты и причины.
2. Верните школьное имущество и учебники, закройте задолженности — без этого документы задержат.
3. Получите личное дело ребёнка и справку об обучении с перечнем пройденных предметов и оценками.
4. Проверьте, чтобы данные ребёнка в справке совпадали с паспортом по написанию имени.
5. Если документы поедут за границу — оформите перевод и апостиль.

Перевод внутри Грузии проще: новая школа сама запрашивает данные из электронной системы, а вам нужно только заявление и личное дело.

Какие справки выдаёт школа при выбытии

• Справка об обучении (о выбытии) — класс, период обучения, перечень предметов и итоговые оценки.
• Личное дело с документами, поданными при зачислении.
• Табель успеваемости за текущий период, если год не закончен.
• Аттестат о полном общем образовании — только выпускникам после завершения последнего класса.
• Медицинская карта и карта прививок, если они хранились в школе.

Просите документы на двух языках сразу, если планируете подавать их за границу: перевод, сделанный позже, потребует нотариуса и лишних дней.

Как подтвердить пройденную программу для другой страны

1. Возьмите в школе справку или аттестат с приложением оценок.
2. Поставьте апостиль: документы об образовании, выданные в Грузии, апостилирует Национальный центр по развитию качества образования, а не Дом юстиции. Это самая частая ошибка при подготовке пакета.
3. Сделайте нотариальный перевод на язык принимающей страны.
4. Уточните у принимающей школы или ведомства, нужна ли дополнительная процедура признания: где-то достаточно апостиля, где-то документ проходит экспертизу соответствия программ.
5. Приложите описание программы и число учебных часов, если принимающая сторона сверяет учебные планы.

Сроки закладывайте с запасом: апостиль и перевод вместе занимают от нескольких дней до пары недель.

Что делать с учебным годом при переезде летом

• Учебный год в Грузии идёт с середины сентября до конца июня, с зимними каникулами в начале января и весенними каникулами.
• Переезд летом — самый простой вариант: ребёнок заканчивает класс в прежней школе, получает табель, и в новую школу вы подаёте документы в августе или начале сентября.
• Если календари не совпадают и год за границей заканчивается позже, школа зачисляет ребёнка по последнему завершённому классу, а разницу закрывает самостоятельными занятиями.
• Заранее решите вопрос с языком: летние курсы грузинского до 1 сентября снимают половину проблем первого полугодия.
• Место в популярной школе бронируйте весной: к концу лета свободных мест в младших классах почти не остаётся.

Иностранца принимают в тайский университет на общих основаниях: нужен аттестат с подтверждённой эквивалентностью, английский на уровне IELTS 5.5–6.5 и вступительный экзамен или собеседование. Год бакалавриата на английском стоит 120 000–400 000 бат в государственном университете и 250 000–600 000 бат в частном. Работать по учебной визе нельзя, а остаться после выпуска можно только сменив основание — отдельной визы для выпускников в стране нет.

Куда поступают иностранцы

Государственные университеты с программами на английском: Чулалонгкорн и Таммасат в Бангкоке (гуманитарные, экономика, инженерия), Махидол (медицина, биология, международный колледж), Касетсарт (сельское хозяйство, инженерия), технологические университеты имени короля Монгкута, Чиангмайский университет и Принца Сонгкла в регионах.

Частные университеты, где английский — основной язык: Ассампшн (ABAC), Бангкокский университет, Рангсит, Стэмфорд, Вебстер. Требования к абитуриенту ниже, приём идёт круглый год, но диплом ценится по конкретной программе, а не по названию.

Программы на тайском языке дешевле в разы, но требуют владения языком на академическом уровне и подготовки к национальному экзамену. Иностранцы чаще идут на международные программы: там свои сроки приёма, обычно два набора в год — к августу и к январю.

Документы и экзамены

1. Аттестат о среднем образовании с легализацией и заключением об эквивалентности от министерства образования.
2. Выписка оценок за старшие классы с переводом.
3. Английский язык: IELTS от 5.5 (для сильных программ — 6.5), TOEFL iBT от 61 до 79, у части университетов есть собственный языковой тест.
4. Вступительный экзамен или собеседование — математика и профильный предмет; на медицину, стоматологию и архитектуру отдельные испытания и конкурс выше.
5. Мотивационное письмо и рекомендации — обязательны на международных программах и при подаче на стипендию.
6. Паспорт, фотографии, медицинская справка и подтверждение оплаты регистрационного сбора (1 000–3 000 бат).

Подавать документы начинают за 6–9 месяцев до начала занятий: столько занимают легализация, языковой тест и рассмотрение заявки.

Сколько стоит обучение

Что	В год
Бакалавриат на тайском в государственном университете	30 000–80 000 бат
Бакалавриат на английском в государственном университете	120 000–400 000 бат
Бакалавриат в частном университете	250 000–600 000 бат
Магистратура на английском	150 000–350 000 бат в год, программы делового администрирования дороже

Сверх обучения считайте общежитие или аренду (5 000–15 000 бат в месяц), медицинскую страховку (10 000–25 000 бат в год), учебники и лабораторные сборы. Оплата обычно посеместровая, с рассрочкой внутри семестра у частных университетов.

Стипендии

• Университетские стипендии для иностранцев — от скидки 25% до полного покрытия обучения; распределяют по успеваемости и результатам вступительных испытаний.
• Государственные программы для магистратуры и аспирантуры покрывают обучение, проживание и перелёт; подача идёт за 8–12 месяцев, через вуз или напрямую.
• Гранты научных руководителей на исследовательских программах: аспирант получает стипендию за работу в лаборатории.
• Скидки за раннюю оплату и за второго ребёнка в семье — практика частных университетов.

Заявка на стипендию собирается отдельно от заявки на поступление: мотивационное письмо, план обучения, рекомендации, иногда собеседование. Подавайте на несколько программ сразу — конкурс на полное покрытие высокий.

Работа во время учёбы и после выпуска

Работать по учебной визе нельзя. Любая оплачиваемая работа требует разрешения на работу, а его выдают под конкретного работодателя и должность. Исключение — стажировка, предусмотренная учебной программой: её оформляет университет, и она не даёт права на другую работу.

После выпуска остаться в Таиланде можно так:

1. Найти работодателя и перейти на рабочую визу с разрешением на работу; компания должна соответствовать требованиям по капиталу и числу тайских сотрудников.
2. Поступить в магистратуру или аспирантуру и продлить учебную визу.
3. Пройти по долгосрочной визе резидента — для этого нужны доход, активы или квалификация в целевых отраслях.
4. Открыть своё дело с оформлением компании и разрешения на работу на себя.

Отдельной визы «для поиска работы после выпуска» в стране нет, поэтому вопрос трудоустройства решают до окончания срока учебной визы: после отчисления или выпуска она перестаёт действовать, и на смену основания остаётся немного времени.

Год бакалавриата в государственном вьетнамском вузе стоит иностранцу 30–70 млн ₫ (примерно 1 200–2 700 USD), на международном факультете государственного университета — 45–70 млн ₫, в университете с иностранным капиталом — 300–1 000 млн ₫ (12 000–38 000 USD). Магистратура в государственном вузе — 40–90 млн ₫ за год. С общежитием и жизнью прибавьте 8–15 млн ₫ в месяц. Пересчёт по курсу около 26 000 ₫ за доллар.

Год бакалавриата и магистратуры

Тип программы	Бакалавриат за год	Магистратура за год
Государственный вуз, вьетнамоязычная программа	30–70 млн ₫	40–90 млн ₫
Международный факультет государственного вуза	45–70 млн ₫	60–120 млн ₫
Совместная программа с зарубежным вузом	60–170 млн ₫	150–400 млн ₫
Университет с иностранным капиталом	300–1 000 млн ₫	400–900 млн ₫
Подготовительный языковой год	30–70 млн ₫	—

Медицина, фармация и стоматология стоят дороже прочих специальностей в полтора-два раза и учатся дольше: шесть лет вместо четырёх. Плату вьетнамские вузы поднимают ежегодно — по закону рост ограничен, но на длинной программе это 5–10% в год, и договор первого курса цену на весь срок не фиксирует.

Платят обычно по семестрам, перед началом занятий. Отдельно берут вступительный взнос при зачислении (1–5 млн ₫), плату за студенческий билет и учебные материалы, обязательную медицинскую страховку (1–3 млн ₫ за год) и пересдачи (200–500 тыс. ₫ за предмет).

Государственный вуз против частного

• Государственный дешевле в разы, диплом хорошо известен внутри страны и в соседних государствах, но программа идёт на вьетнамском, а расписание и администрирование рассчитаны на местных студентов.
• Частный вьетнамский дороже государственного примерно вдвое, зато гибче: больше англоязычных курсов, проще перевод между специальностями.
• Университет с иностранным капиталом даёт диплом западного образца и обучение на английском, но стоит как учёба за рубежом. Экономия здесь в другом: жизнь во Вьетнаме дешевле, чем в стране вуза-партнёра.
• Совместная программа — компромисс: часть курса во Вьетнаме, часть за границей. Проверяйте, чей диплом на выходе: вьетнамский, зарубежный или два сразу.

Стипендии для иностранцев

1. По межправительственным соглашениям. Самый весомый вариант: покрывает обучение, общежитие и даёт ежемесячную выплату на жизнь. Заявка подаётся не в вуз, а через министерство образования вашей страны, отбор идёт весной, мест немного, и они привязаны к конкретным специальностям.
2. Стипендии вьетнамского правительства для граждан отдельных стран — отдельные квоты по договорам о сотрудничестве, распределяет управление международного сотрудничества министерства образования.
3. Стипендии самих университетов. Частичные скидки от 20 до 100% платы за обучение по итогам вступительного конкурса или первой сессии. У университетов с иностранным капиталом это основной инструмент: объявленная цена и фактическая различаются существенно.
4. Скидки за раннюю подачу и оплату года вперёд — 3–10%, суммируются со стипендией не всегда.
5. Гранты научных программ для магистратуры и аспирантуры: оплачивают исследование и дают доступ к лаборатории, обучение при этом может остаться платным.

Подавайте на несколько сразу: конкурсы идут в разное время, а отказ по одной линии не мешает другой.

Общежитие и жизнь студента

Статья	В месяц
Общежитие вуза, комната на 4–8 человек	300–800 тыс. ₫
Общежитие повышенной комфортности или комната на двоих	1,5–3 млн ₫
Съёмная студия у кампуса	4–8 млн ₫
Еда	3–6 млн ₫
Транспорт: автобус, аренда байка, бензин	0,5–1,5 млн ₫
Связь и интернет	200–400 тыс. ₫

Итого студенту хватает 8–15 млн ₫ в месяц в Ханое и Хошимине и 6–10 млн ₫ в Дананге, Хюэ и Кантхо. Общежитие даёт не только цену: с местом в нём проще подтверждать адрес проживания при продлении статуса.

Можно ли работать во время учёбы

Учебная виза права на работу не даёт. Иностранцу для любой оплачиваемой работы во Вьетнаме нужно разрешение на работу (giấy phép lao động), а его оформляет работодатель под конкретную должность и квалификацию — студенту без диплома получить его почти нереально.

Что разрешено:

• Практика и стажировка в рамках учебной программы — по договору между вузом и предприятием; разрешение на работу здесь не требуется, но работодатель заранее уведомляет орган по труду.
• Работа в самом вузе — ассистентом на кафедре или в лаборатории, если это оформлено как часть учёбы.
• Работа после выпуска — с дипломом на руках работодатель уже может оформить разрешение и рабочую визу; статус меняется на трудовой.

Работа без разрешения — риск для обеих сторон: работнику грозит штраф 15–25 млн ₫ и выдворение с запретом на въезд, работодателю — штраф значительно больше. Репетиторство английского за наличные попадает под то же правило, хотя студентам его предлагают часто.

Школа в ОАЭ не вправе отказать в приёме ребёнку с особенностями развития — это прямое требование регулятора, а не пожелание. Ребёнку положен индивидуальный образовательный план, адаптация заданий и поддержка в классе. Отдельный сопровождающий (learning support assistant) нужен не всем; если школа требует его нанять, она обязана обосновать это регулятору. Услуги такого специалиста стоят 3 000–6 000 AED в месяц, когда его нанимает школа.

Обязана ли школа принять ребёнка

Да. По правилам инклюзивного образования школы не могут отказывать в зачислении детям с особыми потребностями, и обязаны обеспечить условия для их обучения. Отказ, мотивированный диагнозом, — нарушение, с которым идут к регулятору эмирата.

Что школа вправе делать законно:

• запросить документы и заключения, чтобы понять потребности ребёнка;
• провести собственную оценку — наблюдение, беседу, тестирование;
• обсудить условия: какая поддержка нужна, кто её оказывает, сколько это стоит;
• отказать по общим основаниям — нет мест в параллели, ребёнок не проходит по возрасту или по программе.

Чего школа делать не вправе: отказывать из-за диагноза, ставить условием зачисления «полное выздоровление», требовать отказаться от поддержки или переводить ребёнка на домашнее обучение против воли семьи.

Какая поддержка положена в классе

1. Индивидуальный образовательный план — письменный документ с целями на период, способами их достижения и критериями оценки. Составляется школой вместе с родителями и пересматривается несколько раз в год.
2. Адаптация заданий и оценивания: сокращённый объём, дополнительное время на контрольных, иной формат ответа, работа в малой группе.
3. Инклюзивная команда школы — координатор по инклюзии, психолог, специалисты поддержки. В крупных школах есть свои логопеды и специалисты по трудотерапии.
4. Адаптация среды: место в классе, доступность помещений, тихая комната, визуальные расписания.
5. Регулярная обратная связь родителям — встречи, отчёты о выполнении плана.

Если ребёнку нужна терапия — логопедическая, поведенческая, сенсорная, — школа либо оказывает её сама за отдельную плату, либо согласовывает визиты внешнего специалиста.

Нужен ли сопровождающий и кто его оплачивает

Сопровождающий нужен не каждому ребёнку. Требовать его наём школа может только с обоснованием — регулятор проверяет, почему без него не обойтись.

• Если у школы есть штатные специалисты поддержки, услуга входит в обычную плату за обучение и не оплачивается отдельно. Так работают далеко не все школы.
• Если сопровождающего нанимает школа, ориентир стоимости — 3 000–6 000 AED в месяц.
• Если семья нанимает специалиста сама, школа согласовывает его допуск: проверяет квалификацию, документы и правила поведения в классе.
• Дополнительные сборы за специализированные услуги должны отражать реальную стоимость этих услуг, а не быть произвольной надбавкой.

Перед подписанием договора попросите письменно: что именно входит в базовую плату, что оплачивается дополнительно и по какому тарифу, кто принимает решение о необходимости сопровождающего и как оно пересматривается.

Какие документы нужны школе

• Заключения специалистов: психолога, невролога, психиатра, логопеда — с датой и описанием, а не только с диагнозом.
• Результаты диагностических тестов, если они проводились.
• Прежний образовательный план и отчёты предыдущей школы.
• Медицинские выписки и назначения, если ребёнок принимает препараты.
• Перевод на английский — заверенный, если документы на другом языке.
• Карта человека решимости — не обязательна для зачисления, но полезна для льгот и сервисов.

Чем подробнее описание сильных сторон и трудностей ребёнка, тем точнее школа спланирует поддержку. Скрывать диагноз при поступлении — плохая стратегия: без документов ребёнок не получит ни адаптаций, ни дополнительного времени на экзаменах.

Специализированные центры и школы

Помимо обычных школ работают специализированные центры: Al Noor и Rashid Centre в Дубае, Senses и Manzil, реабилитационные центры в Абу-Даби и Шардже. Они берут детей, которым нужна интенсивная программа — с малыми группами, терапией в течение дня и собственными методиками.

Стоимость выше школьной: ориентир — от 40 000 до 120 000 AED в год в зависимости от объёма терапии. Часть центров работает по гибридной схеме: ребёнок учится в обычной школе и посещает центр несколько раз в неделю.

Есть и вариант «школа плюс внешние специалисты»: логопед, поведенческий терапевт или эрготерапевт в частном центре, занятия после уроков. Терапия в медицинских центрах иногда покрывается страховкой — проверьте свой полис, обычно с жёстким лимитом визитов.

Сколько стоит поддержка

Статья	Ориентир
Сопровождающий, нанятый школой	3 000–6 000 AED в месяц
Дополнительный сбор за услуги специалистов школы	зависит от объёма, обязан отражать реальную стоимость
Занятие с логопедом или поведенческим терапевтом	300–600 AED за сеанс
Диагностическая оценка	2 000–8 000 AED
Специализированный центр	40 000–120 000 AED в год

Это расходы сверх платы за обучение, и планировать их нужно на год вперёд. Просите у школы смету письменно: устные договорённости о «дополнительной поддержке» превращаются в счета, которые сложно оспорить.

Куда жаловаться при отказе в приёме

1. Запросите письменный отказ с указанием причины. Устное «мы не берём таких детей» доказать невозможно.
2. Обратитесь к руководству школы: часто вопрос решается на уровне директора и координатора по инклюзии.
3. Подайте жалобу регулятору эмирата — в Дубае это Управление знаний и человеческого развития, в Абу-Даби департамент образования и знаний, в остальных эмиратах министерство образования. У каждого есть форма обращения на сайте и приложение.
4. Приложите документы: заявление в школу, ответ, заключения специалистов, переписку.
5. Параллельно ищите другую школу — разбирательство занимает время, а ребёнку нужно учиться сейчас.

Жалоба работает: инклюзия входит в критерии инспекции школ, и претензии регулятора влияют на её рейтинг и лицензию.

Иностранный абитуриент поступает в грузинский вуз без Единых национальных экзаменов — по отдельной процедуре признания и зачисления, если последние два года учился за границей. Экзамены сдают граждане Грузии и те, кто окончил грузинскую школу. Заявку подают напрямую в университет, а право на зачисление без экзаменов подтверждает Национальный центр по развитию качества образования и министерство. Год бакалавриата на англоязычной программе стоит примерно 3 000–6 000 USD, на грузиноязычной в государственном вузе — заметно дешевле.

Какие экзамены сдают при поступлении

• Граждане Грузии и выпускники грузинских школ сдают Единые национальные экзамены: грузинский язык и литература, иностранный язык, плюс предмет по выбранному направлению. По их результатам распределяются и государственные гранты.
• Иностранцы, окончившие школу за границей, национальные экзамены не сдают. Вместо них вуз проводит собственный отбор: рассматривает аттестат, оценки и, на части программ, внутреннее собеседование или тест.
• Языковой экзамен. Для англоязычной программы просят сертификат уровня B2 (IELTS, TOEFL) либо проходят внутренний тест вуза. Для грузиноязычной программы без языка не примут — многие вузы предлагают годовую программу подготовки по грузинскому языку.

Можно ли поступить без единых национальных экзаменов

Да, если выполняется условие: последние два года обучения пройдены за пределами Грузии по иностранной программе. Порядок такой:

1. Выберите университет и программу, проверьте сроки приёма — обычно летом, с добором ближе к началу семестра.
2. Подайте документы об образовании на признание в Национальный центр по развитию качества образования: центр подтверждает, что ваш аттестат соответствует грузинскому уровню полного среднего образования.
3. Университет направляет документы в министерство образования для приказа о зачислении без национальных экзаменов.
4. После приказа подпишите договор с вузом и оплатите первый семестр.
5. С подтверждением зачисления оформляйте студенческий вид на жительство.

Весь путь занимает от нескольких недель до пары месяцев — начинайте до начала приёмной кампании, а не в её последнюю неделю.

Какие документы подаёт иностранный абитуриент

• аттестат о полном среднем образовании с приложением оценок;
• апостиль на аттестат — ставится в стране выдачи документа;
• нотариально заверенный перевод аттестата и приложения на грузинский или английский;
• паспорт и его перевод;
• фотографии по требованию вуза;
• сертификат о знании языка программы или результат внутреннего теста;
• заявление и анкета университета;
• квитанция об оплате регистрационного сбора, если он есть;
• медицинская справка — на медицинских и спортивных направлениях.

Переводы делайте после апостиля: апостиль ставится на оригинал, и переводить нужно уже документ вместе со штампом.

Есть ли программы на английском языке

Есть, и их много: медицина, стоматология, бизнес и менеджмент, информационные технологии, международные отношения, туризм. Англоязычные программы ведут и государственные, и частные университеты в Тбилиси, Батуми, Кутаиси.

Что проверить до подачи документов:

• аккредитацию программы — она даёт диплом государственного образца;
• язык всех курсов, а не только профильных: часть предметов может читаться на грузинском;
• включён ли курс грузинского языка — на медицинских программах он обязателен для общения с пациентами на практике;
• признание диплома в стране, где вы планируете работать, — это отдельная процедура той страны.

Сколько стоит год обучения на бакалавриате

Программа	Ориентир за учебный год
Грузиноязычный бакалавриат в государственном вузе	около 2 250 GEL
Англоязычный бакалавриат, гуманитарные и деловые направления	3 000–5 000 USD
Инженерные и IT-программы на английском	4 000–6 000 USD
Медицина и стоматология	5 000–9 000 USD

К обучению добавьте: регистрационный сбор при подаче, признание документов и апостиль, перевод, студенческий вид на жительство, медицинскую страховку и жильё. Оплату вузы принимают семестрами, а иногда и помесячно — уточняйте до подписания договора.

Год обучения для иностранца в государственном университете Турции стоит примерно 240–1 500 USD — сумму каждый вуз назначает сам и публикует в положении о приёме. Частный (вакуфный) университет обойдётся заметно дороже: обычно 3 000–35 000 USD в год, медицинские программы — выше всех. Главная государственная стипендия для иностранцев, Türkiye Bursları, покрывает обучение целиком плюс общежитие и ежемесячную выплату; заявки на 2026 год принимали с 10 января по 20 февраля.

Государственный университет: сколько платит иностранец

Для граждан Турции дневная форма в государственном вузе фактически бесплатна. С иностранцев берут отдельную плату, и её размер вуз устанавливает сам, ориентируясь на стоимость обучения одного студента.

Ориентиры по годовой плате в государственных вузах:

Направление	Год обучения
Социальные и управленческие науки	240–600 USD
Инженерные направления	500–900 USD
Фармация и ветеринария	600–1 200 USD
Медицина и стоматология	1 000–1 500 USD

Плату часто указывают в лирах и пересматривают каждый учебный год, поэтому смотреть нужно приказ конкретного университета на текущий год, а не прошлогодние таблицы. Программы на английском языке в тех же вузах обычно стоят дороже, чем на турецком.

Частный университет

Вакуфные университеты (vakıf üniversitesi) — частные по финансированию, но полноправные по диплому. Плата у них выше в разы, а разброс огромный: от нескольких тысяч долларов за гуманитарные программы до сумм, сопоставимых с европейскими, за медицину.

Что важно проверить до подписания договора:

• в какой валюте зафиксирована цена и как считается курс при оплате;
• сколько семестров входит в объявленную годовую сумму и оплачивается ли отдельно подготовительный языковой год (hazırlık);
• есть ли автоматическая скидка за балл вступительного экзамена — у частных вузов это распространённая практика, и скидка доходит до половины стоимости;
• индексируется ли плата каждый год: цена первого курса не равна цене четвёртого.

Türkiye Bursları: главная стипендия для иностранцев

Программу ведёт государственное агентство YTB. Это не только деньги на жизнь: пакет закрывает почти все расходы студента.

Что входит:

• размещение в университете и на программе (стипендиат подаёт список предпочтений, распределение централизованное);
• ежемесячная стипендия;
• оплата обучения;
• медицинская страховка;
• общежитие;
• годовой курс турецкого языка до начала учёбы;
• авиабилеты в начале и в конце обучения.

Как подать:

1. Заявки принимают раз в год через сайт turkiyeburslari.gov.tr, окно 2026 года длилось с 10 января по 20 февраля.
2. Уровни — от программ ön lisans до докторантуры; для каждого свои требования к возрасту и среднему баллу.
3. После отбора по документам финалистов приглашают на собеседование в стране проживания.
4. Результаты объявляют летом, к началу учебного года.

Конкурс высокий, а заявка одна на год: пропущенное окно означает ожидание следующего цикла, поэтому документы и переводы готовят заранее, в декабре.

Другие источники денег

• Скидки самого университета — за высокий балл YÖS или SAT, за успеваемость по итогам курса, спортивные и льготные скидки. У частных вузов это основной способ снизить цену.
• Программы академического обмена — Erasmus+ и Mevlana работают для тех, кто уже зачислен: они дают семестр за рубежом с сохранением места.
• Исследовательские стипендии для магистрантов и докторантов (в том числе программы TÜBİTAK) — назначаются под научные проекты, суммы и условия меняются ежегодно.
• Работа во время учёбы. Она возможна, но требует разрешения на работу и ограничена по часам для студентов бакалавриата, поэтому считать её основным источником дохода нельзя.

Что ещё войдёт в бюджет года

Плата за обучение — не весь расход. К ней добавляются:

• общежитие или аренда жилья; государственные общежития KYK дешевле рынка, но мест на всех не хватает;
• медицинская страховка, если она не входит в стипендию;
• сборы за студенческий вид на жительство (о них — отдельная глава);
• питание: студенческие столовые при университетах остаются самой дешёвой едой в городе;
• транспорт по студенческому проездному, который оформляется после зачисления.

Разумный порядок: сначала уточните годовую плату в приказе выбранного вуза, затем прибавьте жильё и ВНЖ — именно эта сумма, а не цена обучения, показывает реальную стоимость года в Турции.

В государственный детский сад в Турции берут детей с 36 месяцев (три года), а подготовительный класс ana sınıfı при школе — с 57 месяцев. Само образование бесплатное, но родители платят взнос за питание и материалы: в Стамбуле на 2026/2027 учебный год потолок — 3 200 TL в месяц с питанием и 1 350 TL без него, в Анкаре — 3 100 и 1 700 TL. Частный сад стоит в разы дороже: от 10 тысяч лир в месяц в небольших городах и заметно выше в Стамбуле.

С какого возраста берут в сад

Учреждение	Возраст	Кто отвечает за учреждение
Ясли kreş, gündüz bakımevi	с 0–24 месяцев	Министерство по делам семьи
Детский сад anaokulu	36–68 месяцев	Министерство национального образования
Подготовительный класс ana sınıfı при школе	57–68 месяцев	Министерство национального образования

Дошкольная ступень не входит в обязательные 12 лет школы, но охват пятилетних детей государство расширяет, и в подготовительный класс перед школой ходит большинство. Практический смысл для семьи иностранцев прямой: год в ana sınıfı — это год турецкого языка до того, как начнутся оценки.

Сколько стоит государственный и частный сад

Государственный. Обучение бесплатное, взимается взнос katkı payı — на питание, гигиену и материалы. Размер устанавливает комиссия каждой провинции в апреле, утверждает губернатор.

Провинция, 2026/2027	С питанием	Без питания
Стамбул	3 200 TL в месяц	1 350 TL в месяц
Анкара	3 100 TL в месяц	1 700 TL в месяц

Взнос не берут с детей из семей, получающих социальную поддержку, — основание подтверждают документом.

Частный. Разброс широкий: 10–35 тысяч лир в месяц в зависимости от города, программы и длительности дня; сады при частных школах и с иностранной программой стоят дороже, и их цену считают за год (см. пятую главу). Дополнительно оплачивают форму, материалы, летний период и иногда вступительный взнос.

Какие документы и справки нужны

• паспорт ребёнка, вид на жительство и номер иностранца;
• документ о месте жительства yerleşim yeri belgesi;
• карта прививок aşı kartı — прививки по турецкому календарю делают бесплатно в поликлинике aile sağlığı merkezi;
• справка о состоянии здоровья от педиатра, что ребёнок может посещать коллектив;
• фотографии ребёнка (2–4 штуки);
• паспорт родителя и, если оплату вносит работодатель или родственник, его документы;
• для частного сада — договор и график платежей.

Отдельная бумага, которую просят почти везде: список тех, кто вправе забирать ребёнка, с их данными и фотографиями.

Есть ли очередь и как записаться

Государственный сад и подготовительный класс. Запись идёт весной, чаще всего в мае — июне, через систему e-Okul и портал e-Devlet либо лично в саду. Мест меньше, чем желающих, поэтому действует приоритет:

1. дети старшего возраста — пятилетние идут раньше четырёхлетних;
2. дети с особыми образовательными потребностями;
3. дети из семей, получающих социальную поддержку;
4. проживающие ближе к учреждению по адресной регистрации.

Не попали в основной набор — оставайтесь в списке ожидания: места освобождаются в сентябре и после полугодовых каникул, когда семьи переезжают.

Частный сад принимает круглый год, пока есть места; популярные сады в крупных городах набирают группы к весне.

Совет тем, кто только выбирает район: узнайте про сад до аренды жилья — адрес определяет и школьный участок, и приоритет в государственном саду.

Какой режим дня и питание в саду

• Полдня yarım gün — две смены, примерно 08:00–13:00 и 13:00–18:00. Самый распространённый формат в подготовительных классах при школах.
• Полный день tam gün — примерно 08:00–17:00, с обедом и дневным сном у младших групп. Чаще встречается в отдельных детских садах и в частных.

Питание в государственных садах входит во взнос там, где оно организовано: обычно это завтрак или полдник и обед. Часть подготовительных классов при школах работает без кухни — тогда ребёнку собирают ланч-бокс, а взнос ниже.

Что уточнить при записи: есть ли своя кухня, кто составляет меню, как поступают при аллергии у ребёнка, работает ли сад в дни школьных каникул и в летние месяцы — в государственных садах летом обычно перерыв, в частных работает дежурная группа.

Детей иностранцев в ОАЭ учат частные школы: в них занимается подавляющее большинство школьников страны, а программ на выбор около двух десятков — британская, индийская, американская, IB, французская, немецкая, филиппинская, российская и другие. Государственная школа доступна иностранцу в узком случае: 6 000 дирхамов в год, приём со 2 по 12 класс, родитель работает в государственном, полугосударственном или местном органе, а оценки ребёнка по арабскому, английскому и математике — не ниже 85%.

Школа для ребёнка-резидента обязательна по закону. Федеральный декрет-закон № 39 от 2022 года обязывает родителя или опекуна отдать ребёнка в школу: для детей резидентов образование обязательно до окончания начальной ступени, штраф за неисполнение — от 2 000 до 50 000 дирхамов.

Какие учебные программы есть в школах ОАЭ

Программа	Язык обучения	Ступени	Что на выходе
Британская	английский	Year 1–13	IGCSE в Year 11, A-level в Year 13
Американская	английский	Grade K–12	High School Diploma, по выбору SAT и AP
IB	английский	PYP, MYP, Diploma Programme	диплом IB
Индийская (CBSE, ICSE)	английский	Class 1–12	экзамены совета за 10 и 12 класс
Программа ОАЭ (MOE)	арабский	1–12	аттестат ОАЭ
Национальные: французская, немецкая, российская, филиппинская, японская	язык страны программы	по системе своей страны	аттестат страны программы

Самые многочисленные — британские и индийские школы. Индийские заметно дешевле остальных, британские дают самый широкий выбор по городу и по цене, IB чаще встречается в дорогом сегменте.

Независимо от программы, в любой частной школе ОАЭ есть обязательные предметы по требованию министерства образования: арабский язык — для всех учеников, исламоведение — для детей-мусульман, плюс социальные знания об ОАЭ и уроки нравственного воспитания. Это добавляет к недельной нагрузке несколько уроков, которых в программе исходной страны не было.

Чем британская программа отличается от американской и IB

Разница не в качестве, а в том, когда ребёнок сужает круг предметов и куда ему потом поступать.

• Британская — ранняя специализация. В Year 10–11 ребёнок берёт 8–10 предметов IGCSE, в Year 12–13 — три-четыре предмета A-level, и именно они определяют, на какую специальность его возьмут. Ошибка с выбором предметов в 15 лет стоит дорого.
• Американская — широкий набор до самого выпуска. Оценка — накопительный GPA за старшие классы, углублённые курсы AP берутся по желанию. Переходить между американскими школами проще всего, программа гибче к пробелам.
• IB Diploma — шесть предметов на двух уровнях плюс теория познания, исследовательское эссе и обязательные внеучебные часы. Нагрузка выше обеих систем, зато диплом одинаково читается вузами Европы, Британии, США и ОАЭ.

Практический критерий выбора один: в какой стране ребёнок будет поступать. Возвращаетесь в Россию — программа ОАЭ и IGCSE не дадут аттестата российского образца. Планируете Британию — A-level или IB. Не знаете — IB и американская программа оставляют больше вариантов открытыми.

Есть ли школы с обучением на русском языке

Школы с российской программой в ОАЭ есть, но их единицы — в Дубае и Абу-Даби, и мест в них немного. Они лицензируются наравне с остальными частными школами и так же обязаны давать арабский и предметы об ОАЭ.

Остальные варианты для русскоязычной семьи:

• русский как дополнительный язык в обычной международной школе — встречается в школах с большой русскоязычной долей;
• дистанционное обучение в российской школе параллельно с местной, с аттестацией по итогам года;
• выходные школы и центры — русский язык, литература, математика по субботам.

Если ребёнок пойдёт в школу с английской программой без языковой подготовки, спрашивайте у школы про поддержку EAL или ESL: сколько часов в неделю, отдельно или в классе, и берут ли за это отдельную плату.

Может ли иностранец учиться в государственной школе

Может, но при совпадении сразу нескольких условий:

1. плата — 6 000 дирхамов в год;
2. приём только в классы со 2 по 12;
3. родитель работает в государственном, полугосударственном или местном органе;
4. оценки ребёнка не ниже 85% по арабскому языку, английскому языку и математике;
5. у ребёнка и родителя действующая резидентская виза ОАЭ;
6. доля учеников-иностранцев не превышает 20% от вместимости школы и каждого класса.

Основной язык обучения в государственной школе — арабский. Ребёнку без арабского учиться там тяжело, и это, а не формальные условия, чаще всего решает вопрос.

Сколько детей в классе и на каком языке идут уроки

В частных школах уроки идут на английском (кроме школ национальных программ и министерской). Арабский, исламоведение и родной язык — отдельными уроками.

Наполняемость класса зависит от сегмента: в дорогих школах обычно 18–22 ребёнка, в средних 22–25, в бюджетных индийских и пакистанских бывает 30 и больше. Точную цифру по конкретной школе не спрашивайте у отдела приёма — она есть в отчёте инспекции KHDA или ADEK, вместе с числом учеников и соотношением учитель — ученик.

Как программа влияет на поступление в вуз

• Вузы в ОАЭ принимают выпускников любой признанной программы, но аттестат иностранной школы нужно приравнять к местному — это делает министерство образования, справка называется свидетельством об эквивалентности. Без неё документы не примут ни в вузе, ни у работодателя.
• Британские вузы считают A-level и IB напрямую; американский диплом сам по себе для них слабее и требует AP или SAT.
• Вузы США смотрят на GPA и тесты, принимают все три системы.
• Российские вузы ждут аттестата российского образца либо процедуры признания иностранного документа об образовании.

Перевод между программами в старших классах — самое дорогое решение: с британской системы после Year 10 в IB Diploma переходят с потерей года, и школы об этом предупреждают редко.

Как понять, что школа подходит ребёнку

Порядок, который экономит время и деньги:

1. Отсеките по программе — по стране следующего шага, а не по названию школы.
2. Проверьте рейтинг школы на сайте KHDA (Дубай) или ADEK (Абу-Даби) и откройте сам отчёт инспекции: там есть слабые стороны, наполняемость и текучесть учителей.
3. Посчитайте дорогу. Автобус в дальнюю школу — это час в один конец по утренним пробкам и несколько тысяч дирхамов в год сверх платы.
4. Спросите про места в нужном году обучения, а не в школе вообще: свободные места в Year 3 ничего не говорят о Year 7.
5. Запросите полный счёт на год — плату, регистрационный депозит, автобус, форму, учебники, питание и разовые сборы. Разница между заявленной ценой и итоговой доходит до трети.
6. Уточните поддержку — для ребёнка без английского (EAL) и для ребёнка с особыми потребностями (в ОАЭ такие ученики называются people of determination, у школ есть обязательная инклюзивная политика).
7. Сходите на день открытых дверей в учебное время и посмотрите на перемену, столовую и площадку: это то, чего нет ни в одном рейтинге.

Плохой признак при выборе — школа отказывается называть итоговую сумму на год письмом или просит внести депозит до вступительного теста.

Отдельного подготовительного языкового года для детей иностранцев в грузинской государственной школе нет: ребёнка зачисляют сразу в класс по возрасту, а язык он добирает параллельно — на уроках грузинского как второго языка, с репетитором или в русском секторе, пока не подтянет грузинский. Час с репетитором в Тбилиси стоит 7–25 лари, групповые курсы — от 80 лари в месяц. Для поступления в вуз есть отдельный путь — программа «1+4», но она рассчитана на языки национальных меньшинств, и русский в их число не входит.

Есть ли подготовительные классы

В государственной школе — нет. Что есть на деле:

• грузинский как второй язык в школах и секторах с негрузинским языком обучения: отдельный предмет с усиленной программой;
• дополнительные занятия внутри школы — по договорённости с администрацией, если в классе несколько детей без языка;
• русский, армянский или азербайджанский сектор как временное решение: ребёнок учится по министерской программе на понятном языке и одновременно осваивает грузинский;
• частные школы с английским языком обучения — там грузинский остаётся предметом, а не языком уроков.

Сколько времени уходит на язык

Разговорный уровень для общения с одноклассниками дети младших классов набирают за первые полгода-год. Учебный язык — понимать учебник, писать контрольную, отвечать у доски — обычно занимает два-три года, и чем старше ребёнок, тем дольше: в старших классах предметная лексика идёт вровень с программой, догонять приходится и то и другое.

Грузинское письмо добавляет отдельную задачу: алфавит из 33 букв не совпадает ни с латиницей, ни с кириллицей, и на уверенное чтение уходят первые месяцы.

Где брать репетитора и сколько это стоит

Формат	Цена
индивидуальное занятие с репетитором	7–25 лари за 60 минут
групповые занятия в языковом центре	от 80 лари в месяц
мини-группа до 4 человек	около 5 лари с человека за занятие
онлайн-курс на несколько месяцев	около 270 лари за курс целиком

Где искать: сайты подбора репетиторов, языковые школы Тбилиси и Батуми, объявления в районных чатах, а также учителя самой школы — они чаще всего берут учеников после уроков и знают программу, по которой ребёнку писать контрольные.

Дешевле всего выходит связка «школьный сектор на родном языке плюс две встречи в неделю с репетитором»; занятия с носителем без педагогического опыта стоят меньше, но дают разговорный язык, а не школьный.

Как сдают контрольные и экзамены недавно приехавшие

• Внутришкольные контрольные пишутся на языке обучения класса: в русском секторе — по-русски, в грузинском — по-грузински. Отдельных послаблений для новичков закон не предусматривает, но учитель вправе оценивать по индивидуальному плану на период адаптации — это решается с администрацией школы.
• Единые национальные экзамены для поступления в грузинский вуз сдаются на грузинском. Исключение — программа «1+4»: абитуриент из числа национальных меньшинств сдаёт только экзамен по общим навыкам на своём языке (армянском, азербайджанском и других языках меньшинств), затем год изучает грузинский на подготовительном курсе и после него идёт на первый курс бакалавриата.
• Русскоязычным приезжим программа «1+4» не подходит — русского в перечне её языков нет. Их путь либо через грузинский на общих основаниях, либо через англоязычные программы вузов, где вступительные требования свои.

На каких языках доступны учебники

Государственные учебники по национальной программе издаются на грузинском, а для секторов национальных меньшинств — переводные версии на русском, армянском и азербайджанском. Их выдаёт школа. Дополнительные материалы — рабочие тетради, пособия для подготовки к экзаменам — на русском найти сложнее, чем на грузинском, и в старших классах их обычно уже нет.

Отсюда практический вывод: чем ближе к выпускному классу, тем дороже обходится отсутствие грузинского, и тем раньше стоит начинать язык — с первого месяца после переезда, а не с начала учебного года.

Что помогает быстрее всего

1. Двор и секции на грузинском — спорт, музыка, шахматы: язык идёт вместе с делом, а не отдельным уроком.
2. Один и тот же учитель весь год вместо смены репетиторов каждые пару месяцев.
3. Чтение вслух по школьному учебнику — та самая лексика, которую спросят на уроке.
4. Перевод на грузинский сектор через год-два, а не сразу: резкий переход в старших классах чаще заканчивается потерей года.