Детский сад и ясли в ОАЭ: с какого возраста, сколько стоит, как записаться

Государственные сады обычно берут детей с 18–24 месяцев, частные и международные — раньше, иногда с года. Плата за само дошкольное обучение в государственном саду отменена с 2025/2026 учебного года, но питание и уход остаются платными: закладывайте 700 тысяч — 1,5 млн ₫ в месяц. Частный вьетнамский сад стоит 2–6 млн ₫, англоязычный и билингвальный — 8–25 млн ₫ в Ханое и Хошимине и 5–12 млн ₫ в Дананге, Нячанге и на Фукуоке.

С какого возраста берут

• Ясельная группа (nhà trẻ) — формально дошкольное образование начинается с трёх месяцев, на практике государственные сады набирают группы с 18 месяцев, реже с 12.
• Группы детского сада (mẫu giáo) — с 3 до 5 лет, три возрастные параллели.
• Подготовительная группа пятилеток — год перед школой, государство старается охватить им всех детей, включая тех, кто до этого в сад не ходил.
• Частные и международные сады берут с 12–18 месяцев, у части сетей есть группы для детей до года с сопровождением родителя.

Мест в государственных садах крупных городов не хватает, набор идёт летом, а перед началом учебного года очередь закрывается. Частный сад принимает круглый год, пока в группе есть место.

Сколько стоит в месяц

Тип сада	Плата за обучение	Питание и уход	Итого в месяц
Государственный	не взимается	700 тыс. — 1,5 млн ₫	700 тыс. — 1,5 млн ₫
Частный вьетнамский	входит в общий счёт	входит	2–6 млн ₫
Билингвальный и англоязычный, крупные города	входит	часто отдельно	8–25 млн ₫
Билингвальный, приморские города	входит	часто отдельно	5–12 млн ₫

Что добавляется к ежемесячной сумме:

• вступительный взнос в частном саду — от 1 до 10 млн ₫ единовременно;
• питание — обычно считают по дням, 30–50 тысяч ₫ в день;
• летние месяцы — многие частные сады работают в июне и июле по отдельному тарифу;
• продлёнка после 17:00, кружки, бассейн, поездки.

Оплата в частных садах чаще помесячная, но за скидку 5–10% предлагают заплатить за семестр или год вперёд. Договор смотрите в части возврата: при отъезде семьи вступительный взнос обычно не возвращают.

Какие документы и медсправки просят

1. Заявление о зачислении (đơn xin nhập học) по форме сада.
2. Свидетельство о рождении ребёнка с нотариально заверенным переводом на вьетнамский или английский.
3. Паспорт ребёнка с действующей визой или картой временного пребывания.
4. Подтверждение адреса — регистрация по месту пребывания (tạm trú) или договор аренды. Для государственного сада это ключевой документ: набор идёт по району.
5. Медицинская справка о состоянии здоровья и прививочная карта. Государственный сад просит вьетнамскую форму — её заполняют в районной поликлинике или в частной клинике за 200–500 тысяч ₫.
6. Фотографии 3×4 — от 2 до 4 штук.
7. Иногда — справка из прежнего сада и результат осмотра педиатра на отсутствие инфекций.

Перевод документов делают в бюро переводов при нотариальной конторе (phòng công chứng), стоит это 100–200 тысяч ₫ за страницу и занимает 1–2 дня.

Есть ли сады с русским или английским языком

• Англоязычные и билингвальные сады есть во всех крупных городах: воспитатель-носитель работает в паре с вьетнамским педагогом, часть занятий идёт на английском.
• Русскоязычные группы и сады держат частные образовательные центры в Нячанге, Дананге, Хошимине и на Фукуоке. Формально это чаще не сад, а центр развития: он не выдаёт документов об образовании, но закрывает задачу присмотра и общения на родном языке.
• Государственный сад работает только на вьетнамском. Дети до трёх лет привыкают к нему быстро, четырёх-пятилетнему ребёнку первые месяцы тяжело.

При выборе спрашивайте не про «английскую программу», а про то, сколько часов в день с детьми говорит англоязычный педагог: в части садов это 40 минут занятий, а не языковая среда.

Режим дня и питание

Типичный день во вьетнамском саду:

• 7:00–8:00 — приём детей и завтрак;
• 8:30–10:30 — занятия и прогулка;
• 10:30–11:30 — обед;
• 11:30–14:00 — сон;
• 14:30–15:30 — полдник и занятия;
• 16:00–17:00 — детей забирают, дальше платная продлёнка.

Кормят три-четыре раза в день, меню вьетнамское: рис, суп, овощи, мясо или рыба, фрукты. Отдельное меню по аллергии и вегетарианское питание частные сады обычно делают, государственные — почти никогда. Сады работают с понедельника по пятницу, часть частных — и в субботу утром. На Тэт закрываются на одну-две недели, летом государственные сады работают по сокращённой программе.

В государственный детский сад в Турции берут детей с 36 месяцев (три года), а подготовительный класс ana sınıfı при школе — с 57 месяцев. Само образование бесплатное, но родители платят взнос за питание и материалы: в Стамбуле на 2026/2027 учебный год потолок — 3 200 TL в месяц с питанием и 1 350 TL без него, в Анкаре — 3 100 и 1 700 TL. Частный сад стоит в разы дороже: от 10 тысяч лир в месяц в небольших городах и заметно выше в Стамбуле.

С какого возраста берут в сад

Учреждение	Возраст	Кто отвечает за учреждение
Ясли kreş, gündüz bakımevi	с 0–24 месяцев	Министерство по делам семьи
Детский сад anaokulu	36–68 месяцев	Министерство национального образования
Подготовительный класс ana sınıfı при школе	57–68 месяцев	Министерство национального образования

Дошкольная ступень не входит в обязательные 12 лет школы, но охват пятилетних детей государство расширяет, и в подготовительный класс перед школой ходит большинство. Практический смысл для семьи иностранцев прямой: год в ana sınıfı — это год турецкого языка до того, как начнутся оценки.

Сколько стоит государственный и частный сад

Государственный. Обучение бесплатное, взимается взнос katkı payı — на питание, гигиену и материалы. Размер устанавливает комиссия каждой провинции в апреле, утверждает губернатор.

Провинция, 2026/2027	С питанием	Без питания
Стамбул	3 200 TL в месяц	1 350 TL в месяц
Анкара	3 100 TL в месяц	1 700 TL в месяц

Взнос не берут с детей из семей, получающих социальную поддержку, — основание подтверждают документом.

Частный. Разброс широкий: 10–35 тысяч лир в месяц в зависимости от города, программы и длительности дня; сады при частных школах и с иностранной программой стоят дороже, и их цену считают за год (см. пятую главу). Дополнительно оплачивают форму, материалы, летний период и иногда вступительный взнос.

Какие документы и справки нужны

• паспорт ребёнка, вид на жительство и номер иностранца;
• документ о месте жительства yerleşim yeri belgesi;
• карта прививок aşı kartı — прививки по турецкому календарю делают бесплатно в поликлинике aile sağlığı merkezi;
• справка о состоянии здоровья от педиатра, что ребёнок может посещать коллектив;
• фотографии ребёнка (2–4 штуки);
• паспорт родителя и, если оплату вносит работодатель или родственник, его документы;
• для частного сада — договор и график платежей.

Отдельная бумага, которую просят почти везде: список тех, кто вправе забирать ребёнка, с их данными и фотографиями.

Есть ли очередь и как записаться

Государственный сад и подготовительный класс. Запись идёт весной, чаще всего в мае — июне, через систему e-Okul и портал e-Devlet либо лично в саду. Мест меньше, чем желающих, поэтому действует приоритет:

1. дети старшего возраста — пятилетние идут раньше четырёхлетних;
2. дети с особыми образовательными потребностями;
3. дети из семей, получающих социальную поддержку;
4. проживающие ближе к учреждению по адресной регистрации.

Не попали в основной набор — оставайтесь в списке ожидания: места освобождаются в сентябре и после полугодовых каникул, когда семьи переезжают.

Частный сад принимает круглый год, пока есть места; популярные сады в крупных городах набирают группы к весне.

Совет тем, кто только выбирает район: узнайте про сад до аренды жилья — адрес определяет и школьный участок, и приоритет в государственном саду.

Какой режим дня и питание в саду

• Полдня yarım gün — две смены, примерно 08:00–13:00 и 13:00–18:00. Самый распространённый формат в подготовительных классах при школах.
• Полный день tam gün — примерно 08:00–17:00, с обедом и дневным сном у младших групп. Чаще встречается в отдельных детских садах и в частных.

Питание в государственных садах входит во взнос там, где оно организовано: обычно это завтрак или полдник и обед. Часть подготовительных классов при школах работает без кухни — тогда ребёнку собирают ланч-бокс, а взнос ниже.

Что уточнить при записи: есть ли своя кухня, кто составляет меню, как поступают при аллергии у ребёнка, работает ли сад в дни школьных каникул и в летние месяцы — в государственных садах летом обычно перерыв, в частных работает дежурная группа.

Год в частной школе ОАЭ стоит от 4 000 дирхамов в бюджетной индийской школе до 120 000 и выше в школах верхнего сегмента; массовая британская школа среднего уровня обходится в 25 000–50 000 дирхамов в год. К этой сумме добавляются сборы, автобус, форма, учебники и питание — итог обычно на четверть-треть выше объявленной платы.

В Дубае плата за 2026–2027 учебный год не повышается: KHDA подтвердила заморозку в мае 2026 года в рамках пакета экономических мер. Это касается только повышения — школа, в которую вы приходите впервые, назовёт свою обычную цену.

Сколько стоит обучение в год в разных школах

Сегмент	Ориентир платы за год	Кто там учится
Индийские и пакистанские школы	4 000–20 000 дирхамов	самый массовый и дешёвый сегмент
Британские и американские школы среднего уровня	25 000–50 000 дирхамов	основная масса семей-резидентов
Школы с IB и сильные британские	55 000–90 000 дирхамов
Верхний сегмент	90 000–120 000 и выше

Внутри одной школы плата растёт с классом: старшая школа дороже начальной обычно в полтора-два раза, и в Year 12–13 разница с первым классом максимальна. Смотрите цену того года обучения, в который идёт ребёнок, а не минимальную по школе — именно она стоит в рекламе.

Цены различаются и по эмиратам: Абу-Даби и Дубай дороже Шарджи, Аджмана и северных эмиратов при сопоставимой программе.

Как оплачивается год: помесячно или триместрами

По правилам Дубая школа обязана разделить годовую плату на три платежа по триместрам: первый — не более 40% суммы, второй и третий — не более 30% каждый. Платёж вносится в начале триместра, до начала занятий.

Многие школы дополнительно предлагают план из 10 ежемесячных платежей равными долями. Он удобнее для бюджета семьи, но иногда идёт без скидки за раннюю оплату — сравнивайте оба варианта до подписания договора.

Неоплаченный триместр — практическая проблема: школа вправе не допустить ребёнка к занятиям и не выдать документы для перевода в другую школу, пока долг не закрыт.

Какие сборы платят при подаче заявления и зачислении

• Сбор за рассмотрение заявления и вступительный тест — до 500 дирхамов. Он не входит в плату за обучение и не возвращается, если вы сами отказались от предложенного места; если школа места не дала или год набран, сбор обязаны вернуть.
• Регистрационный депозит для нового ученика — до 10% годовой платы. Он не сгорает: сумма зачитывается в счёт первого триместра.
• Депозит за перерегистрацию на следующий год для уже учащегося ребёнка — до 5% годовой платы или 500 дирхамов, смотря что больше. Собирать его школы с сентябрьским началом года могут только после весенних каникул, а крайний срок оплаты не может быть раньше 1 мая.
• Возврат депозита возможен, если вы предупредили школу об отказе от места не позднее чем за 60 дней до начала триместра. Позже депозит, как правило, не возвращают.

Отдельная строка при первом поступлении — сборы за тесты, если ребёнок проходит их в нескольких школах сразу: три параллельные заявки это до 1 500 дирхамов, которые никуда не зачтутся.

Сколько стоят автобус, форма, учебники и питание

Расход	Ориентир за год
Школьный автобус	3 000–7 000 дирхамов, зависит от расстояния и от того, в одну сторону или в обе
Форма	500–1 500 дирхамов на комплект, плюс спортивная
Учебники и материалы	500–2 000 дирхамов, в IB и старших классах выше
Питание	15–30 дирхамов в день, если не носить с собой
Ноутбук или планшет по требованию школы	разовые 2 000–4 000 дирхамов
Экскурсии, кружки, выездные лагеря	от нескольких сотен до нескольких тысяч

Самая частая ошибка — считать бюджет по плате за обучение. Просите у школы письменный полный счёт на год со всеми обязательными позициями: разница с рекламной ценой у большинства школ составляет 15–30%.

Может ли школа повышать плату и насколько

Плата регулируется, поднять её произвольно школа не может.

• Дубай. Обычный порядок: предельный рост считается от индекса стоимости образования (Education Cost Index) и умножается на коэффициент по рейтингу школы в инспекции DSIB — чем выше оценка, тем больше разрешённый рост. Школы, работающие в эмирате меньше трёх лет, повышать плату не вправе. На 2026–2027 учебный год повышение не разрешено вовсе.
• Абу-Даби. Школа подаёт заявку на повышение в ADEK, обычно в январе, и обязана связать её с планом улучшения школы: без вложений в инфраструктуру и педагогов повышение не одобряют.

Повышение сверх одобренного — повод жаловаться регулятору эмирата, а не спорить с бухгалтерией школы.

Оплачивает ли работодатель обучение детей

Обязанности оплачивать школу у работодателя в ОАЭ нет. Надбавка на образование (education allowance) — договорное условие, и встречается она в основном в пакетах руководителей, у авиакомпаний и в государственных структурах.

Если надбавка есть, проверьте в контракте четыре вещи:

1. потолок суммы на одного ребёнка за год;
2. на скольких детей она распространяется — обычно на двоих;
3. до какого класса она платится;
4. как выплачивается: школе напрямую, возмещением по счёту или в составе зарплаты, и что происходит при увольнении в середине года.

Есть ли скидки за второго ребёнка и досрочную оплату

Скидки школы дают по своему усмотрению, и о них редко говорят, пока не спросишь:

• за второго и последующих детей — обычно 5–15%, чаще на второго и больше на третьего;
• за оплату года вперёд — как правило 2–5%;
• корпоративные соглашения — у крупных работодателей и свободных зон бывают договорённости со школами;
• стипендии — за академические успехи и спорт, в основном в старших классах.

Спрашивайте о скидках до подписания договора: после внесения депозита пересчёт делают неохотно.

В муниципальный детский сад Тбилиси берут и детей иностранцев, но только при виде на жительство у семьи; место бесплатное, а очередь распределяется онлайн в июле. Ребёнку должно исполниться два года к 15 сентября. Частный сад берёт круглый год и без вида на жительство, но стоит 300–800 лари в месяц.

Кого принимают в муниципальный сад

Условий два, и оба проверяют при регистрации:

• возраст — два года к 15 сентября того учебного года, на который подаётся заявка;
• статус — гражданство Грузии либо вид на жительство у ребёнка. Виза, статус туриста и «безвизовый» год основанием не считаются.

Прописка в конкретном районе города место не гарантирует, но при выборе сада рядом с домом шансов больше: свободные места распределяются по конкретным садам и возрастным группам.

Сколько стоит

• Муниципальный сад — бесплатно, включая питание; сборы «на нужды группы» законным требованием не являются.
• Частный сад — 300–800 лари в месяц в Тбилиси в зависимости от продолжительности дня, питания и дополнительных занятий. Русскоязычные сады держатся в середине этого коридора: например, у сада «Бибо» месяц стоит около 500 лари.
• Разовые расходы частного сада — вступительный взнос, комплект постельного белья и материалов, летний лагерь; их считают отдельно от месячной платы.

В регионах и небольших городах частный сад дешевле тбилисского, но выбор русскоязычных групп там заметно меньше.

Как записаться и сколько ждать

1. Дождаться объявления мэрии о датах регистрации — этапы проходят в июле.
2. Зарегистрироваться на портале агентства управления детскими садами Тбилиси kids.org.ge: заполняется электронная форма с выбором сада и возрастной группы.
3. Дождаться результатов распределения по каждому этапу. В 2026 году первый этап шёл с 10:00 6 июля до 12 июля, второй — с 13 по 19 июля, третий — с 20 июля и до заполнения свободных мест.
4. Получив место, подтвердить его в саду и донести медицинские документы.

Ожидание — это не общая очередь, а результат конкретного этапа: не попали на первом, подаётесь на втором и третьем. К третьему этапу остаются сады с недобором, чаще на окраинах.

Какие справки и прививки просят

Медицинские документы нужны уже после распределения места, до первого дня:

• справка о состоянии здоровья от педиатра с допуском в коллектив;
• карта прививок ребёнка; при отсутствии части прививок сад направляет в поликлинику, где схему достраивают по грузинскому календарю;
• копия свидетельства о рождении и документа, дающего право на пребывание в стране.

Иностранные медицинские документы просят перевести на грузинский. Проще получить справку у местного педиатра: приём в государственной поликлинике или частной клинике обходится дешевле связки «перевод плюс нотариус».

Если места не дали

• Записаться в частный сад: в них приём идёт весь год, без привязки к этапам.
• Подать заявку на следующий этап или на следующий год — регистрация повторяется ежегодно.
• Рассмотреть частные группы неполного дня и развивающие центры: они дешевле полного дня и берут детей раньше двух лет.

Из-за чего чаще всего отказывают

• нет вида на жительство — самая частая причина отказа в муниципальном саду;
• ребёнку не исполнилось двух лет к 15 сентября;
• пропущен этап регистрации — форма открыта считанные дни, продлений не бывает;
• не донесены медицинские документы к началу года: место переходит следующему в списке.

Взрослому иностранцу вьетнамский во Вьетнаме преподают в трёх местах: на программе при государственном университете (от 7 млн донгов за курс, справка оттуда годится для учебной визы DH), в частной языковой школе с вечерним расписанием и у репетитора — 200–400 тыс. донгов за час. Английский взрослые учат в сетевых центрах ILA, VUS, Apollo и Wall Street English. Государственный сертификат владения вьетнамским один — по шестиуровневой рамке Министерства образования и подготовки; экзамен в Ханое стоит 3 800 000 донгов.

Три формата обучения: чем отличаются

Формат	Цена	Расписание	Виза
Программа при университете	от 7 млн донгов за курс; в ULIS — 1 400 $ за семестр	будни, 3 часа утром или днём	справка для DH, вуз подаёт документы
Частная языковая школа	100–200 тыс. донгов за час в группе	вечера и выходные	как правило, нет
Репетитор офлайн или онлайн	200–400 тыс. донгов за час	любое	нет

Университет берут те, кому нужна виза и системный курс с нуля до уровня. Частную школу — те, кто уже во Вьетнаме по рабочей визе или визе супруга и учится после работы. Репетитора — те, кому нужен разговорный язык под конкретный быт: рынок, аренда, поликлиника, школа ребёнка.

Университетские программы вьетнамского языка

Ханой

• USSH VNU — Университет общественных и гуманитарных наук, 336 Nguyễn Trãi, район Тханьсуан. Факультет вьетнамистики (Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt) ведёт курсы разной интенсивности, порядок цены — 7–8,5 млн донгов за курс. Здесь же принимают государственный экзамен на сертификат.
• ULIS VNU — Университет иностранных языков, Phạm Văn Đồng, район Каузай. Интенсив: 300 часов за 20 недель, два семестра подряд, 1 400 $ за семестр при группе от двух человек. Занятия по будням, утренняя группа 8:00–11:15 или дневная 13:30–16:45. Общежитие — 40 $ в месяц за место в комнате на двоих и 250 $ за отдельную комнату, электричество и вода отдельно.
• HANU — Ханойский университет, факультет вьетнамистики, программы для тех, кто планирует поступать в вуз.

Хошимин

• USSH VNU-HCM, 10–12 Đinh Tiên Hoàng, район 1 — тот же формат университетского курса и государственный экзамен.
• VLS (Vietnamese Language Studies) — частная школа с тремя кампусами: 45 Đinh Tiên Hoàng (район 1), 82 Nam Phúc, Le Jardin (район 7) и 43A–43B Xuân Thủy (Тхаодьен). Есть группы и индивидуальные занятия, скидка 5 % на курс от 80 часов.

Дананг, Нячанг, Хойан

В Дананге вьетнамский для иностранцев ведёт Университет иностранных языков Дананга. В Нячанге, Хойане и Вунгтау университетских программ нет — работают частные школы и репетиторы, цена та же, что в столицах, выбор преподавателей меньше.

Сколько платить и за что

• Университетский семестр — 1 400 $ или 7–8,5 млн донгов в зависимости от вуза и числа часов. В сумму входят занятия и учебные материалы, не входят проживание, визовые сборы и экзамен.
• Групповое занятие в частной школе — 100–200 тыс. донгов за академический час при группе 4–8 человек. Курсы продают блоками по 40–80 часов, при блоке от 80 часов школы дают скидку.
• Индивидуальное занятие — 200–400 тыс. донгов за час в Ханое и Хошимине, дешевле в Дананге. Преподаватель приезжает к вам или занимается в кафе — доплаты за выезд обычно нет.
• Онлайн с вьетнамским преподавателем — от 150 тыс. донгов за час. Подходит тем, кто начинает учить язык до переезда.

Счёт за курс во Вьетнаме выставляют в донгах, оплата наличными или переводом на счёт школы. Университеты просят оплатить семестр целиком до начала занятий; частные школы делят блок на две части.

Английский язык для взрослых

Сетевые центры есть в каждом крупном городе: ILA, VUS, Apollo English, Wall Street English, курсы при British Council. Взрослые группы набирают по уровням, курс одного уровня идёт 2,5–4 месяца, порядок цены — 6–12 млн донгов за уровень, подготовка к IELTS дороже. Сам экзамен IELTS принимают British Council и IDP в Ханое, Хошимине, Дананге и Кантхо, сбор — порядка 4,5–5,5 млн донгов.

Преподаватели-носители дороже вьетнамских примерно вдвое. Для рабочего разрешения во Вьетнаме сертификат английского не требуется — его берут ради поступления в вуз, работы в международной компании или подачи документов в третью страну.

Даёт ли языковой курс основание для визы

Даёт, если учебное заведение имеет право принимать иностранных студентов и оформлять приглашение. Категория визы — DH, она же учебная: её выдают тем, кто учится или стажируется во Вьетнаме, включая слушателей языковых программ. Частные разговорные клубы и репетиторы визу не дают.

Порядок действий:

1. Выберите программу и оплатите семестр. Университет выдаёт письмо о зачислении (giấy báo nhập học) и подтверждение оплаты.
2. Вуз как принимающая сторона подаёт заявку на визу в Управление иммиграции. Вы к этому моменту передаёте скан паспорта и заполненную анкету.
3. По одобрению приходит письмо (visa approval letter). Визу ставят в консульстве по месту жительства либо по прилёте в аэропорту, если одобрение оформлено на получение по прибытии.
4. После въезда вуз подаёт документы на карту временного пребывания (TRC). С картой выезжать и въезжать можно без отдельной визы.
5. Продление — через тот же вуз, за 3–4 недели до конца срока и при условии, что вы посещали занятия.

Что нужно собрать:

• загранпаспорт со сроком действия минимум на 6 месяцев дольше запрашиваемой визы и чистыми страницами;
• письмо о зачислении и квитанция об оплате курса;
• анкета с фотографией 4×6 см;
• медицинская справка вьетнамской клиники — для TRC;
• подтверждение адреса проживания с отметкой о регистрации по месту пребывания.

Сколько стоит: виза DH на срок от 6 месяцев до года — 135 $, короткие варианты дешевле. Карта временного пребывания — 145–165 $ в зависимости от срока действия. Оформление занимает 5–10 рабочих дней у визы и до 5 рабочих дней у карты после подачи полного комплекта.

Сертификат вьетнамского: шесть уровней и экзамен

Владение вьетнамским измеряют по рамке для иностранцев (Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài): три ступени и шесть уровней — с первого по шестой, они сопоставлены с A1–C2 по европейской шкале. Другого государственного сертификата нет; международного аналога вроде IELTS у вьетнамского не существует.

Экзамен принимают вузы с соответствующим правом — в Ханое это USSH VNU. Проверяют четыре навыка: аудирование, чтение и письмо утром с 8:00 до 11:00, говорение — с 13:30.

Плата за экзамен:

• 3 800 000 донгов — для тех, кто не учился на курсах вьетнамского в этом вузе;
• 2 500 000 донгов — для слушателей его курсов объёмом от 60 часов за последние полгода.

Сессии в 2026 году и крайние даты подачи заявок:

Даты экзамена	Регистрация до
5–6 апреля	20 марта
21–22 июня	6 июня
19–20 сентября	5 сентября
14–15 ноября	31 октября

Документы на регистрацию: заявление установленной формы, копия паспорта, две фотографии 4×6 см и справка о прохождении курса, если претендуете на льготную плату. Приём заявок — в учебном отделе вуза, вопросы — на study@ussh.edu.vn.

Важное условие: сессию отменяют, если зарегистрировалось меньше 30 человек. Планируйте запасную дату, особенно если сертификат нужен к сроку подачи документов в вуз или на работу.

Северный или южный вьетнамский

Произношение и часть лексики в Ханое и Хошимине различаются заметно: южное «р» звучит там, где северное даёт «з», отличаются обиходные слова и обращения. Учебники и университетские программы построены на северной норме, преподаватели на юге ведут занятия на южной.

Практическое правило: учите тот вариант, где живёте. Переучивать произношение после года на «чужой» норме дороже, чем начать сразу с местного преподавателя. Понимают вас в обеих частях страны, а вот вы на слух южную речь после северного курса разбираете хуже.

Из-за чего чаще всего срывается учёба и виза

• Курс куплен в школе без права принимать иностранных студентов. Виза DH по такому договору не оформляется, деньги за курс при этом не возвращают. Спрашивайте до оплаты, оформляла ли школа визы и сколько раз.
• Пропуски занятий. Продление визы и карты вуз подтверждает посещаемостью: при системных пропусках заявку не подают.
• Заявка подана впритык. Документы на продление собирают за 3–4 недели: просроченное пребывание оборачивается штрафом и осложняет следующую подачу.
• Заявка на экзамен без запаса по времени. Между сессиями 2–3 месяца, отмена по недобору участников сдвигает сертификат на квартал.
• Расчёт на английский в быту. За пределами районов Тхаодьен, Тэйхо и туристических кварталов персонал ведомств, поликлиник и рынков по-английски не говорит — это и есть причина, по которой курс окупается быстрее всего.

Год обучения для иностранца в государственном университете Турции стоит примерно 240–1 500 USD — сумму каждый вуз назначает сам и публикует в положении о приёме. Частный (вакуфный) университет обойдётся заметно дороже: обычно 3 000–35 000 USD в год, медицинские программы — выше всех. Главная государственная стипендия для иностранцев, Türkiye Bursları, покрывает обучение целиком плюс общежитие и ежемесячную выплату; заявки на 2026 год принимали с 10 января по 20 февраля.

Государственный университет: сколько платит иностранец

Для граждан Турции дневная форма в государственном вузе фактически бесплатна. С иностранцев берут отдельную плату, и её размер вуз устанавливает сам, ориентируясь на стоимость обучения одного студента.

Ориентиры по годовой плате в государственных вузах:

Направление	Год обучения
Социальные и управленческие науки	240–600 USD
Инженерные направления	500–900 USD
Фармация и ветеринария	600–1 200 USD
Медицина и стоматология	1 000–1 500 USD

Плату часто указывают в лирах и пересматривают каждый учебный год, поэтому смотреть нужно приказ конкретного университета на текущий год, а не прошлогодние таблицы. Программы на английском языке в тех же вузах обычно стоят дороже, чем на турецком.

Частный университет

Вакуфные университеты (vakıf üniversitesi) — частные по финансированию, но полноправные по диплому. Плата у них выше в разы, а разброс огромный: от нескольких тысяч долларов за гуманитарные программы до сумм, сопоставимых с европейскими, за медицину.

Что важно проверить до подписания договора:

• в какой валюте зафиксирована цена и как считается курс при оплате;
• сколько семестров входит в объявленную годовую сумму и оплачивается ли отдельно подготовительный языковой год (hazırlık);
• есть ли автоматическая скидка за балл вступительного экзамена — у частных вузов это распространённая практика, и скидка доходит до половины стоимости;
• индексируется ли плата каждый год: цена первого курса не равна цене четвёртого.

Türkiye Bursları: главная стипендия для иностранцев

Программу ведёт государственное агентство YTB. Это не только деньги на жизнь: пакет закрывает почти все расходы студента.

Что входит:

• размещение в университете и на программе (стипендиат подаёт список предпочтений, распределение централизованное);
• ежемесячная стипендия;
• оплата обучения;
• медицинская страховка;
• общежитие;
• годовой курс турецкого языка до начала учёбы;
• авиабилеты в начале и в конце обучения.

Как подать:

1. Заявки принимают раз в год через сайт turkiyeburslari.gov.tr, окно 2026 года длилось с 10 января по 20 февраля.
2. Уровни — от программ ön lisans до докторантуры; для каждого свои требования к возрасту и среднему баллу.
3. После отбора по документам финалистов приглашают на собеседование в стране проживания.
4. Результаты объявляют летом, к началу учебного года.

Конкурс высокий, а заявка одна на год: пропущенное окно означает ожидание следующего цикла, поэтому документы и переводы готовят заранее, в декабре.

Другие источники денег

• Скидки самого университета — за высокий балл YÖS или SAT, за успеваемость по итогам курса, спортивные и льготные скидки. У частных вузов это основной способ снизить цену.
• Программы академического обмена — Erasmus+ и Mevlana работают для тех, кто уже зачислен: они дают семестр за рубежом с сохранением места.
• Исследовательские стипендии для магистрантов и докторантов (в том числе программы TÜBİTAK) — назначаются под научные проекты, суммы и условия меняются ежегодно.
• Работа во время учёбы. Она возможна, но требует разрешения на работу и ограничена по часам для студентов бакалавриата, поэтому считать её основным источником дохода нельзя.

Что ещё войдёт в бюджет года

Плата за обучение — не весь расход. К ней добавляются:

• общежитие или аренда жилья; государственные общежития KYK дешевле рынка, но мест на всех не хватает;
• медицинская страховка, если она не входит в стипендию;
• сборы за студенческий вид на жительство (о них — отдельная глава);
• питание: студенческие столовые при университетах остаются самой дешёвой едой в городе;
• транспорт по студенческому проездному, который оформляется после зачисления.

Разумный порядок: сначала уточните годовую плату в приказе выбранного вуза, затем прибавьте жильё и ВНЖ — именно эта сумма, а не цена обучения, показывает реальную стоимость года в Турции.

Год бакалавриата в государственном вьетнамском вузе стоит иностранцу 30–70 млн ₫ (примерно 1 200–2 700 USD), на международном факультете государственного университета — 45–70 млн ₫, в университете с иностранным капиталом — 300–1 000 млн ₫ (12 000–38 000 USD). Магистратура в государственном вузе — 40–90 млн ₫ за год. С общежитием и жизнью прибавьте 8–15 млн ₫ в месяц. Пересчёт по курсу около 26 000 ₫ за доллар.

Год бакалавриата и магистратуры

Тип программы	Бакалавриат за год	Магистратура за год
Государственный вуз, вьетнамоязычная программа	30–70 млн ₫	40–90 млн ₫
Международный факультет государственного вуза	45–70 млн ₫	60–120 млн ₫
Совместная программа с зарубежным вузом	60–170 млн ₫	150–400 млн ₫
Университет с иностранным капиталом	300–1 000 млн ₫	400–900 млн ₫
Подготовительный языковой год	30–70 млн ₫	—

Медицина, фармация и стоматология стоят дороже прочих специальностей в полтора-два раза и учатся дольше: шесть лет вместо четырёх. Плату вьетнамские вузы поднимают ежегодно — по закону рост ограничен, но на длинной программе это 5–10% в год, и договор первого курса цену на весь срок не фиксирует.

Платят обычно по семестрам, перед началом занятий. Отдельно берут вступительный взнос при зачислении (1–5 млн ₫), плату за студенческий билет и учебные материалы, обязательную медицинскую страховку (1–3 млн ₫ за год) и пересдачи (200–500 тыс. ₫ за предмет).

Государственный вуз против частного

• Государственный дешевле в разы, диплом хорошо известен внутри страны и в соседних государствах, но программа идёт на вьетнамском, а расписание и администрирование рассчитаны на местных студентов.
• Частный вьетнамский дороже государственного примерно вдвое, зато гибче: больше англоязычных курсов, проще перевод между специальностями.
• Университет с иностранным капиталом даёт диплом западного образца и обучение на английском, но стоит как учёба за рубежом. Экономия здесь в другом: жизнь во Вьетнаме дешевле, чем в стране вуза-партнёра.
• Совместная программа — компромисс: часть курса во Вьетнаме, часть за границей. Проверяйте, чей диплом на выходе: вьетнамский, зарубежный или два сразу.

Стипендии для иностранцев

1. По межправительственным соглашениям. Самый весомый вариант: покрывает обучение, общежитие и даёт ежемесячную выплату на жизнь. Заявка подаётся не в вуз, а через министерство образования вашей страны, отбор идёт весной, мест немного, и они привязаны к конкретным специальностям.
2. Стипендии вьетнамского правительства для граждан отдельных стран — отдельные квоты по договорам о сотрудничестве, распределяет управление международного сотрудничества министерства образования.
3. Стипендии самих университетов. Частичные скидки от 20 до 100% платы за обучение по итогам вступительного конкурса или первой сессии. У университетов с иностранным капиталом это основной инструмент: объявленная цена и фактическая различаются существенно.
4. Скидки за раннюю подачу и оплату года вперёд — 3–10%, суммируются со стипендией не всегда.
5. Гранты научных программ для магистратуры и аспирантуры: оплачивают исследование и дают доступ к лаборатории, обучение при этом может остаться платным.

Подавайте на несколько сразу: конкурсы идут в разное время, а отказ по одной линии не мешает другой.

Общежитие и жизнь студента

Статья	В месяц
Общежитие вуза, комната на 4–8 человек	300–800 тыс. ₫
Общежитие повышенной комфортности или комната на двоих	1,5–3 млн ₫
Съёмная студия у кампуса	4–8 млн ₫
Еда	3–6 млн ₫
Транспорт: автобус, аренда байка, бензин	0,5–1,5 млн ₫
Связь и интернет	200–400 тыс. ₫

Итого студенту хватает 8–15 млн ₫ в месяц в Ханое и Хошимине и 6–10 млн ₫ в Дананге, Хюэ и Кантхо. Общежитие даёт не только цену: с местом в нём проще подтверждать адрес проживания при продлении статуса.

Можно ли работать во время учёбы

Учебная виза права на работу не даёт. Иностранцу для любой оплачиваемой работы во Вьетнаме нужно разрешение на работу (giấy phép lao động), а его оформляет работодатель под конкретную должность и квалификацию — студенту без диплома получить его почти нереально.

Что разрешено:

• Практика и стажировка в рамках учебной программы — по договору между вузом и предприятием; разрешение на работу здесь не требуется, но работодатель заранее уведомляет орган по труду.
• Работа в самом вузе — ассистентом на кафедре или в лаборатории, если это оформлено как часть учёбы.
• Работа после выпуска — с дипломом на руках работодатель уже может оформить разрешение и рабочую визу; статус меняется на трудовой.

Работа без разрешения — риск для обеих сторон: работнику грозит штраф 15–25 млн ₫ и выдворение с запретом на въезд, работодателю — штраф значительно больше. Репетиторство английского за наличные попадает под то же правило, хотя студентам его предлагают часто.

В игровую группу KB детей берут с 2 лет, в детский сад TK — с 4 лет, ясли TPA принимают и раньше. Местный частный сад стоит 200 тыс. — 1 млн IDR в месяц плюс вступительный взнос 1–5 млн, англоязычный сад на Бали или в Джакарте — 3–12 млн IDR в месяц. Документы простые: свидетельство о рождении или паспорт, копия карты прививок, фото, паспорт либо KITAS родителя.

Как называются дошкольные ступени

Дошкольное образование в Индонезии называется PAUD и делится на четыре формата:

• TPA (taman penitipan anak) — ясли полного дня, от нескольких месяцев до 4 лет. В городах их немного, в основном частные.
• KB (kelompok bermain) — игровая группа для детей 2–4 лет, обычно на 3–4 часа в день.
• TK (taman kanak-kanak) — собственно детский сад: TK A для 4–5 лет, TK B для 5–6 лет. Год TK B считается подготовкой к школе.
• SPS (satuan PAUD sejenis) — группы при общинах и центрах здоровья, самый дешёвый вариант с занятиями пару раз в неделю.

Религиозный аналог TK называется RA (raudhatul athfal) и работает под министерством по делам религии.

Ни одна из этих ступеней не обязательна. Аттестат TK при поступлении в первый класс школа требовать не вправе — это прямо запрещено правилами приёма SPMB.

С какого возраста берут

Формат	Возраст	Режим
TPA, ясли	от 6 месяцев до 4 лет	полный день, часто до 17:00
KB, игровая группа	2–4 года	2–4 часа, 3–5 дней в неделю
TK A	4–5 лет	3–5 часов
TK B	5–6 лет	3–5 часов, есть варианты полного дня

Частные сады на Бали и в Джакарте берут в toddler-группы с 18 месяцев, если ребёнок обходится без подгузников или сад готов с ними работать. В государственный TK возраст считают строго на 1 июля: ребёнок, которому 4 года исполняется в августе, идёт в группу только со следующего года.

Сколько стоит

Тип сада	Вступительный взнос	Плата в месяц
TK negeri, государственный	0–500 тыс. IDR	0–200 тыс. IDR
Частный местный TK или KB	1–5 млн IDR	200 тыс. — 1 млн IDR
Частный двуязычный, город	5–15 млн IDR	1,5–4 млн IDR
Англоязычный сад, Бали и Джакарта	10–30 млн IDR	3–12 млн IDR

Верхняя граница — дошкольные группы при крупных школах SPK. В Jakarta Intercultural School год Early Years на половину дня обходится в 204 246 000 IDR, полный день — 292 026 000 IDR, класс Kindergarten — 427 353 000 IDR; сверх этого разово платятся заявочный сбор 5 543 800 IDR и ежегодный capital fee 68 367 000 IDR.

Что обычно не входит в месячную плату:

• питание и снеки — 300 тыс. — 1,5 млн IDR в месяц;
• транспорт с забором из дома — 500 тыс. — 2 млн IDR в месяц;
• форма, рюкзак, учебные материалы — 500 тыс. — 3 млн IDR один раз в год;
• дополнительные занятия: плавание, музыка, робототехника.

Частные сады просят оплату за семестр или год вперёд и не возвращают вступительный взнос при отъезде. Скидка за раннюю оплату — 5–10%, скидка на второго ребёнка — обычная практика, о ней спрашивают прямо.

Какие документы и прививки требуют

Для зачисления в частный сад:

• свидетельство о рождении ребёнка (иностранное — с переводом);
• паспорт ребёнка, KITAS при наличии;
• копия паспорта или KITAS родителя, у местных семей — kartu keluarga;
• две-три фотографии 3×4;
• копия карты прививок — индонезийская buku KIA либо иностранный сертификат;
• иногда справка от врача о здоровье и об аллергиях.

Государственный TK дополнительно попросит подтверждение адреса, потому что приём идёт по территориальному принципу.

Национальный календарь прививок (imunisasi dasar lengkap) включает гепатит B, БЦЖ, полиомиелит, DPT-HB-Hib и прививку от кори с рубеллой. Формального запрета принимать непривитого ребёнка нет, но карту прививок просят почти всегда, а кампании против кори и полиомиелита проводят прямо в садах — о них предупреждают заранее и берут согласие родителей.

На каком языке занимаются с детьми

• Государственные и местные частные сады — индонезийский. Английский появляется как игровые занятия пару раз в неделю. В программе есть религиозная часть по вероисповеданию сада: молитвы, праздники, у мусульманских садов — арабская графика.
• Двуязычные сады — половина дня на английском, половина на индонезийском.
• Англоязычные сады и Early Years при SPK — весь день на английском, индонезийский как отдельный предмет.
• Бали — отдельный случай: в Убуде, Чангу и Санур работают сады Монтессори, вальдорфские и «природные», где группы смешанные по возрасту, а язык общения английский.

Ребёнок 2–4 лет осваивает язык среды за несколько месяцев без специальных занятий, поэтому языковой вопрос в саду острее для родителей, чем для детей: смотреть стоит на то, на каком языке с вами будут общаться воспитатели.

Как выбрать сад: на что смотреть

1. Лицензия. У сада должно быть izin operasional от районного управления образования и номер NPSN. Номер спрашивают прямо и проверяют в базе Dapodik: без него сад не выдаст справку, которую попросят при переходе в TK B или в первый класс.
2. Сколько детей на воспитателя. Национальный стандарт PAUD задаёт максимум: один воспитатель на 15 детей в TK и KB, на 8 детей в возрасте 2–4 лет и на 4 ребёнка младше двух. Спрашивать надо фактическое число в группе, а не норму.
3. Режим. Половина дня (обычно 08:00–11:00) против полного дня — разница в цене двукратная, а для работающих родителей критична возможность оставить ребёнка после обеда.
4. Дорога. В Джакарте 8 км в час пик — это 50 минут; на Бали дорога в Чангу летом занимает вдвое больше времени, чем в межсезонье.
5. Безопасность. Закрытая территория, ограждение бассейна, кто именно вправе забирать ребёнка, как оформляется передача.
6. Медицина. Что делает сад при температуре, есть ли медсестра, ближняя клиника и порядок действий при подозрении на денге.
7. Прозрачность платежей. Полный прайс на год письменно: взнос, месячная плата, питание, транспорт, материалы, что возвращают при досрочном уходе.
8. Пробный день. Нормальный сад даёт день или неделю пробных занятий; отказ от пробного дня — сигнал.

Из-за чего чаще всего возникают сложности

• Мест нет. В популярные сады Бали и Джакарты запись на новый год закрывается в марте-апреле; в середине года берут по одному ребёнку на освободившееся место.
• Оплата вперёд без возврата. Семья уезжает через три месяца, а год уже оплачен — условия возврата обсуждаются до подписания, потом их не меняют.
• Сад без лицензии. Занятия идут, но документов на выходе нет, и в TK B или SD приходится доказывать уровень ребёнка тестом.
• Нет карты прививок. Сад просит сделать прививки в местной клинике или предъявить перевод иностранного сертификата.
• Возраст в государственном саду. Отсчёт строго на 1 июля, исключений на несколько месяцев не делают.

Школа в Грузии длится 12 лет и делится на три ступени: начальную (I–VI классы), базовую (VII–IX) и среднюю (X–XII). В государственных школах преподают на грузинском, но есть школы и отдельные секторы с русским, армянским и азербайджанским языком обучения. Учебный год начинается 15 сентября и заканчивается в июне. Детский сад начинается с двух лет и остаётся делом семьи, а первый класс — с шести.

Три ступени школы и чем каждая заканчивается

Ступень	Классы	Возраст	Чем заканчивается
Начальная	I–VI	6–12 лет	перевод на базовую ступень
Базовая	VII–IX	12–15 лет	свидетельство о базовом образовании
Средняя	X–XII	15–18 лет	аттестат о полном общем образовании

Аттестат за XII класс — вход в грузинский вуз, но не единственное условие: поступают по результатам единых национальных экзаменов, которые проводит национальный центр оценки и экзаменов. Экзамены сдают летом, в 2026 году основная сессия началась 2 июля.

Детский сад: с двух лет и по желанию

В муниципальный сад берут детей, которым исполнилось два года к 15 сентября. Обязательной эта ступень не считается, отдельного «нулевого» года перед школой в государственной системе нет — подготовку либо ведёт сам сад, либо семья добирает частными занятиями. Иностранная семья попадает в муниципальный сад только с видом на жительство; в частный берут без него.

Первый класс — с шести лет

В первый класс идут дети, которым 6 лет исполняется до 15 сентября учебного года. Заявление подаётся не в школу, а через государственный портал регистрации, и делается это за несколько месяцев до начала года — этапы проходят с февраля по июль.

На каком языке учат

Язык обучения в государственной школе — грузинский. Отдельные школы и секторы внутри школ работают на русском, армянском и азербайджанском: они есть в Тбилиси, Батуми, Рустави и в районах компактного проживания общин. Грузинский язык в таких школах — обязательный предмет с первого класса, а единые национальные экзамены для большинства программ сдаются на грузинском. Поэтому русский сектор решает задачу первого года, а не всей школы.

Государственные, частные, международные

• Государственная школа — бесплатно, программа министерства, язык обучения грузинский или язык сектора. Учебники по государственной программе выдают.
• Частная грузинская школа — платно, та же национальная программа плюс усиленный английский и дополнительные предметы. Аттестат такой же, как в государственной.
• Международная школа — платно и дороже, программы IB, Cambridge (IGCSE и A-level) или американская, язык обучения английский. Диплом такой школы для поступления в грузинский вуз проходит отдельную процедуру подтверждения в центре обеспечения качества образования.

Разница не только в цене: аттестат государственной и частной грузинской школы даёт прямой доступ к национальным экзаменам, а международная программа рассчитана на поступление за рубежом.

Учебный год и каникулы

Год делится на два семестра, начинается 15 сентября (если дата выпадает на выходной — в ближайший рабочий день) и завершается в июне; у выпускных классов занятия заканчиваются раньше из-за экзаменов. Зимние каникулы приходятся на конец декабря и первые числа января, весенние — на пасхальные дни. Точный календарь министерство утверждает каждый год отдельно, поэтому даты каникул сверяют с приказом на текущий год, а не с прошлогодними.

Какие документы понадобятся на каждой ступени

Детский сад (муниципальный):

• вид на жительство ребёнка и родителя;
• свидетельство о рождении;
• справка от педиатра и карта прививок — уже после распределения места.

Школа:

• удостоверение личности родителя и ребёнка (паспорт либо вид на жительство);
• свидетельство о рождении с переводом на грузинский;
• документ о законченных классах из прежней школы — табель, справка или аттестат;
• перевод на грузинский, заверенный нотариусом, для любого иностранного документа.

Вуз:

• аттестат о полном общем образовании; если он выдан за границей — с признанием в национальном центре по повышению качества образования;
• результаты единых национальных экзаменов либо основание для зачисления без них.

Иностранные документы во всех случаях проходят один и тот же путь: легализация или апостиль в стране выдачи, затем перевод на грузинский с нотариальным заверением.

Год в международной школе Тбилиси стоит от 10 800 до 31 000 лари в зависимости от школы и класса, а дошкольные группы обходятся дешевле — например, в QSI полный день в детском отделении стоит 6 200 долларов в год. К плате за обучение почти всегда добавляются разовый регистрационный сбор, автобус, питание и экзаменационные взносы. Частная грузинская школа с усиленным английским стоит заметно меньше международной, но и программа у неё национальная.

Какие программы преподают

• IB (International Baccalaureate) — школы с полным циклом или отдельными ступенями программы; выпускной диплом принимают вузы за рубежом.
• Cambridge — IGCSE в средних классах и A-level в старших, с внешними экзаменами британского совета.
• Американская программа — школы с американской системой кредитов и выпускным дипломом High School.
• Немецкая программа — Deutsche Internationale Schule Tbilissi, обучение на немецком.
• Национальная грузинская программа с усиленным английским — большинство частных школ страны: аттестат тот же, что в государственной школе, но часть предметов ведётся на английском.

Выбор программы определяется не столько уровнем, сколько планами семьи: диплом IB и A-level рассчитан на поступление за границей, грузинский аттестат — на единые национальные экзамены и грузинский вуз.

Сколько стоит год обучения

Школа	Программа	Год обучения
Deutsche Internationale Schule Tbilissi	немецкая	10 805 – 20 655 лари
Newton Free School	IB	13 471 – 19 458 лари
The Guivy Zaldastanishvili American Academy	американская	19 500 – 31 000 лари
QSI International School of Tbilisi (дошкольное отделение)	американская	4 200 – 6 200 долларов

Разброс внутри одной школы — это разница между младшими и старшими классами: чем ближе к выпуску, тем дороже. Частные грузинские школы без международной программы стоят дешевле — обычно несколько тысяч лари в год.

Какие взносы бывают помимо оплаты обучения

• регистрационный сбор при подаче заявления — в QSI это 300 долларов за ученика, невозвратные;
• вступительный взнос или депозит за место, который засчитывается или сгорает при отказе;
• школьный автобус — оплачивается отдельно и зависит от района;
• питание — либо абонемент, либо оплата по дням;
• форма, учебники и материалы — комплект на год;
• экзаменационные сборы IGCSE, A-level и IB — платятся в год сдачи и считаются в фунтах или долларах;
• поездки, кружки и спортивные секции — по факту участия.

Именно эти строки чаще всего превращают «понятную» годовую сумму в бюджет на 15–25% больше. Спрашивать о них имеет смысл до подписания договора, вместе с графиком платежей: часть школ даёт рассрочку по семестрам, часть требует оплату года вперёд.

Как проходит вступительное тестирование

1. Заявление и документы: табели за последние годы, характеристика из прежней школы, копия паспорта или вида на жительство.
2. Тест по английскому — письменная часть и разговорная; в младших классах его заменяет наблюдение за ребёнком в группе.
3. Тест по математике на языке программы.
4. Собеседование с родителями — школа выясняет ожидания семьи и уровень английского дома.
5. Решение и договор: место закрепляется после оплаты депозита.

Английский ниже уровня программы — не всегда отказ: часть школ зачисляет с условием дополнительных занятий языком, которые оплачиваются отдельно.

Есть ли скидки

Скидка на второго и третьего ребёнка встречается у большинства платных школ, как и скидка за оплату года целиком. Единого правила нет: размер и условия школа устанавливает сама и публикует не всегда, поэтому его выясняют в приёмной комиссии одновременно с расписанием платежей. Отдельные школы дают частичные стипендии по результатам вступительных испытаний — их число ограничено, а заявки принимают до начала набора.

На что смотреть, кроме цены

• признаётся ли выпускной документ там, где ребёнок собирается поступать;
• сколько лет школа работает по программе: аккредитация IB и Cambridge требует времени и подтверждается на сайтах этих организаций;
• язык окружения: в школе с грузинской программой и английскими предметами дети общаются между собой по-грузински;
• что происходит при переезде — правила возврата платы за неотучившийся семестр.

Ребёнка записывают в грузинскую государственную школу через портал registration.emis.ge, а если год уже начался — напрямую в выбранную школу, если в классе есть места. Знание грузинского для зачисления не требуют: школа не имеет права отказать из-за языка. Первый класс — с шести лет, а перевод из иностранной школы в средние классы требует документа о законченных классах с переводом на грузинский.

Первый класс: этапы и даты

Регистрация будущих первоклассников идёт волнами и начинается ещё зимой. На 2026/27 учебный год этапы такие:

Этап	Даты	Кому
I	18 февраля – 2 марта	дети с особыми образовательными потребностями
II	21 апреля – 8 мая	дети сотрудников школы, братья и сёстры учеников
III	15–25 мая	регистрация по месту жительства (12 городов)
IV	15 июня – 3 июля	всеобщая онлайн-регистрация
V	20–31 июля	запись на оставшиеся места

Третий этап работает по территориальному принципу в Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Зугдиди, Амбролаури, Озургети, Ахалцихе, Гори, Мцхете, Телави и Поти: адрес проживания даёт приоритет в ближайшей школе. Не попали в свою школу на третьем этапе — подаётесь на четвёртом уже без привязки к адресу.

В первый класс берут детей, которым 6 лет исполняется до 15 сентября включительно.

Какие документы нужны для зачисления

• заявление с адресом проживания и номером телефона;
• удостоверения личности родителя и ребёнка — паспорт, ID-карта или вид на жительство;
• свидетельство о рождении ребёнка;
• документ о законченных классах из прежней школы — табель, справка или аттестат (для перевода не в первый класс);
• перевод на грузинский, заверенный нотариусом, для любого иностранного документа;
• медицинская справка и карта прививок — школа просит их до начала занятий.

Свидетельство о рождении, выданное за границей, обычно проходит апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи. Без этого нотариус не заверит перевод, а школа не примет документ.

Нужно ли знать грузинский

Для зачисления — нет. Государственная школа принимает ребёнка независимо от того, говорит ли он по-грузински, и языкового экзамена при приёме не проводит. Дальше язык становится вопросом успеваемости: в грузинском секторе все предметы, кроме иностранных языков, идут по-грузински, и первый год почти всегда уходит на адаптацию.

Практических путей три: русский или другой сектор на первое время, грузинский сектор сразу и параллельные занятия языком, частная школа с английским как языком обучения.

Школы с обучением на русском и английском

• Русский сектор в государственных школах есть в Тбилиси, Батуми, Рустави и в ряде районов. Это отдельные классы внутри обычной школы: программа та же, министерская, но преподавание идёт на русском, а грузинский язык — обязательный предмет.
• Армянский и азербайджанский секторы работают в районах компактного проживания общин.
• Английский как язык обучения — только в частных и международных школах; в государственной школе английский остаётся предметом.

Свободные места в русском секторе разбирают быстрее, чем в грузинском: спрос выше, а число классов ограничено. Если приезд планируется на середину года, обзванивать школы имеет смысл заранее.

Приём в середине учебного года

Волны регистрации работают только для первого класса. Во все остальные случаи порядок другой:

1. Выбрать школу и узнать, есть ли свободные места в нужном классе — это решает сама школа.
2. Прийти с документами ребёнка и справкой из прежней школы о том, какие классы он закончил.
3. Подать заявление директору; школа проводит зачисление в государственной системе учёта учеников.
4. Получить подтверждение и дату выхода на занятия.

Отказ возможен по одной причине — переполненный класс. В таком случае обращаются в следующую школу или в ресурс-центр министерства по своему району, который помогает найти место.

Как определяют класс

По документу о законченных классах: ребёнок, окончивший за границей шестой класс, идёт в седьмой. Разница в программах на номер класса обычно не влияет, но школа может предложить собеседование по грузинскому и математике, чтобы понять, где ребёнку помогать.

Документа о законченных классах нет вовсе — вопрос решается через признание образования в национальном центре по повышению качества образования: центр сопоставляет иностранную ступень с грузинской и выдаёт заключение, на его основании школа и зачисляет. Той же процедурой пользуются, когда предыдущая школа закрылась или архив недоступен.

Что чаще всего идёт не так

• иностранный документ без апостиля и нотариального перевода — самая частая задержка;
• пропущенный этап регистрации первоклассника: следующая волна открывается только через месяцы;
• выбор школы по рейтингу, а не по местам: сильные тбилисские школы закрывают набор на третьем этапе;
• расчёт на русский сектор в маленьком городе — там его может не быть вовсе.

Государственная школа в Турции бесплатна: за обучение и за учебники родитель не платит ничего. Деньги уходят на другое — школьный автобус (servis), обеды, форму и канцелярию. Главный ежемесячный расход это именно servis: в сезоне 2025/26 короткий маршрут стоит 2 420–3 015 TL в месяц в Анкаре и Стамбуле.

Учебники: бесплатно и всем

Учебники по обязательным предметам выдаёт школа — их печатает и рассылает Министерство народного образования (Millî Eğitim Bakanlığı, MEB). Правило работает для всех учеников государственных школ с 1 по 12 класс, гражданство роли не играет: ребёнок-иностранец, зачисленный в турецкую школу, получает тот же комплект.

За свой счёт покупают:

• рабочие тетради и сборники тестов сверх программы (kaynak kitap, test kitabı) — их рекомендует учитель, но обязательными они быть не могут;
• канцелярию, тетради, рюкзак;
• в старших классах — пособия для подготовки к экзаменам.

Электронные версии учебников и задания лежат в системе EBA (eba.gov.tr), доступ идёт по школьному логину ребёнка и денег не стоит.

Форма: школа решает сама

Единой обязательной формы в Турции нет с 2012 года — набор утверждает каждая школа вместе с родительским комитетом (okul aile birliği). На практике большинство государственных школ держит свой комплект: рубашка или поло с эмблемой, брюки или юбка, спортивный костюм для физкультуры.

Что знать до покупки:

1. Комплект утверждают на собрании родительского комитета. До собрания форму не покупают: цвет и модель могут поменять.
2. Школа не вправе обязать покупать форму у конкретного продавца. Одежду нужного цвета берут где угодно, эмблему пришивают отдельно.
3. Дешевле всего собрать комплект в августе, до сентябрьского спроса.

Расход на форму разовый и на старте года заметный: обычно это несколько тысяч лир за набор с двумя сменами и спортивным костюмом. Точная сумма зависит от города и от того, шьёт ли комплект школьный поставщик.

Питание: буфет, ланчбокс или столовая

Горячий обед в обычной государственной школе в бесплатный набор не входит. Варианты три:

• Ланчбокс из дома — самый распространённый и самый дешёвый.
• Школьный буфет (kantin) — работает как арендатор, цены в нём утверждает комиссия при районном управлении образования, а ассортимент ограничен списком MEB.
• Столовая (yemekhane) — есть в частных школах, в школах полного дня и в части крупных государственных; оплачивается отдельно, помесячно.

Бесплатные обеды государство даёт двум группам: детям, которых возит школьный транспорт по программе taşımalı eğitim (около миллиона учеников), и дошкольным группам (около 400 тысяч детей). На обычную городскую школу это не распространяется.

Servis: сколько стоит школьный автобус

Тариф на школьный развоз устанавливает не школа и не перевозчик, а город: в Стамбуле — транспортная комиссия UKOME при муниципалитете, в Анкаре — городской совет. Цена зависит от расстояния от дома до школы.

Город, сезон 2025/26	Расстояние	В месяц
Стамбул	0–1 км	2 605 TL
Стамбул	1–3 км	2 790 TL
Стамбул	3–5 км	3 015 TL
Стамбул	23–25 км	6 100 TL
Анкара	0–3 км	2 420 TL
Анкара	3–6 км	2 670 TL
Анкара	10–15 км	3 580 TL
Измир, государственная школа	0–3 км	2 762 TL
Измир, частная школа	0–3 км	3 313 TL

Сопровождающий в салоне (rehber personel) оплачивается сверх тарифа: в Анкаре это в среднем 750 TL в месяц, в Измире он уже заложен в повышенную ставку. Для младших классов сопровождающий обязателен.

Порядок действий:

1. Список перевозчиков, работающих со школой, берут у администрации или родительского комитета.
2. Договор заключают с фирмой, а не со школой; платят помесячно или за учебный год из 9–10 месяцев.
3. В договоре проверяют маршрут, время подачи и наличие сопровождающего.
4. Тариф пересматривают каждое лето, поэтому цену на новый учебный год узнают у перевозчика в августе.

Что ещё оплачивают в течение года

• Взнос в родительский комитет. Он добровольный по закону: школа не вправе ставить оплату условием зачисления или выдачи документов.
• Спортивная форма и сменная обувь.
• Экскурсии и поездки — отдельной оплатой, участие добровольное.
• Дополнительные курсы при школе (DYK, Destekleme ve Yetiştirme Kursları) — бесплатны, ведут их учителя школы после уроков.
• Медицинская справка и страховка — для спортивных секций и профильных школ.
• Частная школа добавляет к годовой плате регистрационный взнос, учебники, питание и развоз; эти позиции считают отдельно от цены обучения.

Сколько выходит в месяц

У ребёнка в государственной школе крупного города, который ездит на servis и обедает ланчбоксом, месячный расход это почти целиком автобус: 2 400–3 100 TL на коротком маршруте. К этому добавляется сентябрьский старт — форма, канцелярия, спортивный костюм. Обучение, учебники и школьные курсы при этом остаются бесплатными.

Поступление в частную школу ОАЭ идёт напрямую в школу, а не через государственный распределитель: вы подаёте заявку на сайте, платите сбор до 500 дирхамов, ребёнок проходит тест или собеседование, школа выдаёт предложение о месте, вы вносите депозит — до 10% годовой платы, он зачитывается в первый триместр. На всё уходит от двух недель до нескольких месяцев, а в школы с высоким рейтингом место занимают за год до начала учёбы.

Какие документы нужны для зачисления

Базовый комплект одинаков почти во всех школах:

1. Паспорт ребёнка и паспорта обоих родителей — копии страниц с данными и с визой.
2. Резидентская виза ребёнка и Emirates ID — либо подтверждение, что документы поданы. До получения визы школы обычно зачисляют условно.
3. Свидетельство о рождении — заверенное и переведённое, если выдано за пределами ОАЭ.
4. Фотографии ребёнка на белом фоне, обычно 4–6 штук.
5. Карта прививок по национальному календарю и медицинская форма школы.
6. Табели и характеристики за последние два учебных года с переводом.
7. Справка о переводе из прежней школы — transfer certificate.

Отдельные документы просят при особых обстоятельствах: заключение специалиста, если у ребёнка есть особые образовательные потребности, свидетельство об опеке или о разводе, если заявление подаёт один родитель, письмо работодателя, если школа корпоративная.

Нужна ли справка из прежней школы и как её оформить

Справка о переводе (transfer certificate, TC) нужна почти всегда — это документ прежней школы с датами обучения, законченным классом и печатью.

• Переход внутри ОАЭ. Справку выдаёт прежняя школа, дополнительное заверение не требуется. Школа обязана выдать её при отсутствии долгов по оплате — это самая частая причина задержки.
• Переход из школы за рубежом. Справку заверяет цепочка ведомств: школа, затем орган образования страны, затем министерство иностранных дел этой страны, затем посольство или консульство ОАЭ, и уже в ОАЭ — MOFAIC. Пошлина MOFAIC — 150 дирхамов за документ.
• Важное отличие ОАЭ: апостиль сам по себе здесь не принимается, страна не участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Нужна полная консульская легализация, и заказ апостиля вместо неё — самая частая и самая дорогая ошибка при переезде.

Закажите справку до отъезда из страны: оформить её и провести через консульскую цепочку удалённо дороже и дольше, а некоторые школы без неё не выдают итоговое место, ограничиваясь условным зачислением на один триместр.

Когда начинается запись и как рано занимать место

Учебный год в большинстве школ ОАЭ начинается в конце августа или начале сентября и делится на три триместра; у школ индийской программы год идёт с апреля по март.

• Заявки на следующий учебный год школы открывают осенью предыдущего — с сентября по ноябрь.
• В школах с рейтингом Outstanding и Very good места на популярные годы обучения расходятся за несколько месяцев, а иногда стоят листом ожидания на год-два.
• В школах среднего сегмента заявку реально подать за 2–3 месяца, а в бюджетных школах приём идёт круглый год.
• Самые загруженные точки входа — FS2 и Year 1 (первые годы школы), и это же те годы, куда попасть проще всего, если подать заявку заранее: с них школа набирает новый поток.

Подавайте заявки в 3–4 школы сразу. Сбор за рассмотрение невелик, а предложение о месте почти всегда приходит с коротким сроком на решение — от нескольких дней до двух недель.

Какие вступительные тесты проходят дети

Возраст ребёнка	Что проводит школа
3–5 лет	наблюдение в игровой форме, короткое общение с учителем, оценка речи и социальных навыков
6–10 лет	тест по английскому и математике, часто CAT4 или MAP, беседа с координатором
11–15 лет	письменный английский, математика, иногда естественные науки; собеседование
16 лет и старше	результаты IGCSE или GCSE, оценки за два года, собеседование, для IB — эссе и мотивация

Тесты проверяют не знание местной программы, а уровень английского и математическое мышление. Слабый английский не всегда означает отказ: школа может зачислить ребёнка с условием посещать занятия языковой поддержки (EAL) — обычно это отдельная плата или встроенные часы.

Частая причина отказа — не низкий балл, а несоответствие возраста и года обучения при переходе из другой системы. Об этом стоит спросить до подачи документов.

Как определяют класс, если системы образования не совпадают

Год обучения назначают по возрасту, а не по числу законченных классов. Ориентир: британский Year обычно на два больше российского класса, американский Grade — на один.

Возраст на начало учебного года	Британская школа	Американская школа	Российский класс
4 года	FS2 (KG1)	Pre-K	—
5 лет	Year 1	Kindergarten	—
6 лет	Year 2	Grade 1	0 класс или подготовка
7 лет	Year 3	Grade 2	1 класс
10 лет	Year 6	Grade 5	4 класс
14 лет	Year 10	Grade 9	8 класс
16 лет	Year 12	Grade 11	10 класс

Точка отсечения по возрасту у школ различается — 31 июля или 31 августа. Из-за неё ребёнок, родившийся летом, может попасть в год ниже ожидаемого; спрашивайте дату отсечения в конкретной школе до подачи заявки, потому что при переходе между школами год обучения потом не сдвигают.

Перевести ребёнка в год ниже школа вправе по итогам теста, если видит существенный пробел; в год выше — почти никогда.

Что делать, если в школе нет мест

1. Встаньте в лист ожидания письменно и уточните свою позицию в нём — устная запись ничего не значит.
2. Спросите про другие кампусы той же сети: в ОАЭ у большинства крупных школ несколько площадок с одной программой.
3. Рассмотрите соседний эмират. Из Шарджи и Аджмана ездят в дубайские школы, из Дубая — в школы Абу-Даби; решает время в дороге, а не граница эмирата.
4. Проверьте окно после первого триместра: часть семей уезжает из страны в декабре и январе, и места освобождаются.
5. Не платите за место посредникам — консультанты по школам не имеют доступа к очереди, распределяет только сама школа.

Берут ли ребёнка в середине учебного года

Да, приём в ОАЭ идёт круглый год при наличии мест — это норма страны, где семьи приезжают и уезжают в любой месяц. Ограничения два:

• выпускные годы — Year 11 и Year 13 в британской системе, Grade 12 в американской: регистрация на внешние экзамены закрывается за несколько месяцев до сессии, и школа не сможет заявить ребёнка на экзамены, а без них год пропадает;
• плата за неполный год обычно считается по триместрам целиком: пришли в середине триместра — заплатите за весь триместр.

Если переезд приходится на середину года, спрашивайте у школы две вещи письмом: возьмут ли ребёнка на оставшиеся триместры и как будет посчитана плата.

Год в международной школе Вьетнама стоит от 150 млн ₫ (около 6 000 $) в небольшой школе приморского города до 950 млн ₫ (примерно 36–38 тысяч $) в выпускных классах ведущих школ Ханоя и Хошимина. Середина рынка — 350–550 млн ₫ в год (14 000–22 000 $). Заявленная плата за обучение — не весь счёт: с вступительным взносом, автобусом, питанием и формой первый год выходит на 20–30% дороже.

Сколько стоит год

Уровень школы	Плата за год	В долларах
Небольшие международные школы, приморские города	150–300 млн ₫	6 000–11 500 $
Средний сегмент, крупные города	350–550 млн ₫	14 000–22 000 $
Ведущие школы, младшие классы	550–700 млн ₫	22 000–27 000 $
Ведущие школы, 10–12 классы	850–960 млн ₫	33 000–38 000 $

Ориентиры по конкретным школам на 2025/2026 учебный год: ISHCMC в Хошимине — примерно от 682 до 959 млн ₫ в зависимости от класса, British International School Hо Chi Minh City — от 238 млн ₫ за половину дня в дошкольной группе до 956 млн ₫ в старших классах, UNIS Hanoi — от 12,5 до 38,2 тысячи долларов. Дошкольные и начальные классы везде дешевле старших примерно вдвое.

Плату обычно делят на три семестровых платежа. Скидки бывают за оплату года вперёд (2–5%), за второго и третьего ребёнка (5–20%) и корпоративные — если обучение оплачивает работодатель родителя.

Вступительный и капитальный взносы

Помимо обучения школы просят:

• сбор за рассмотрение заявки (application fee) — 2–6 млн ₫, невозвратный, платится до тестирования;
• регистрационный взнос при зачислении — 10–30 млн ₫, обычно засчитывается в первый платёж или сгорает при отказе семьи;
• капитальный взнос (capital levy, development fee) — единовременно от 20 до 150 млн ₫, у части школ возвращается при выпуске или переуступается следующему ученику, у части нет;
• депозит за место — 20–50 млн ₫, возвращается при выпуске, если предупредить об уходе за семестр.

Читайте договор в части возврата: типичное правило — уведомить об уходе ребёнка за 60–90 дней, иначе семестровый платёж не возвращают.

Какие программы преподают

• Британская — начальная английская программа, затем IGCSE в 10–11 классах и A-level в 12–13. Понятна при возвращении в Европу, требует раннего выбора предметов.
• Американская — общая старшая школа с дипломом High School Diploma и курсами Advanced Placement; аккредитация обычно WASC или Cog​nia.
• Международный бакалавриат (IB) — PYP в начальной, MYP в средней, Diploma Programme в 11–12 классах. Самый дорогой вариант и самый универсальный при поступлении в вузы разных стран.
• Австралийская и канадская программы — встречаются в Хошимине и Ханое, ориентированы на поступление в вузы своей страны.

Выбирайте не по названию программы, а по тому, куда ребёнок пойдёт после школы: смена программы в 10–11 классе стоит года.

Тестирование и собеседование

1. Школа просит табели за 1–2 последних года и характеристику от прежней школы.
2. Тест по английскому — чаще всего адаптивный компьютерный (CAT4, MAP) или собственный тест школы; для начальных классов — устная беседа.
3. Тест по математике на языке обучения.
4. Собеседование с завучем или психологом, для младших — вместе с родителями.
5. Ответ приходит через 1–3 недели, вместе с ним — предложение о месте и счёт на регистрационный взнос.

Частая причина отказа — недостаточный английский при поступлении в 6 класс и старше. В этом случае школы предлагают год подготовительной языковой программы (EAL, intensive English) за отдельные деньги — от 30 до 80 млн ₫ в год.

Когда подавать заявку

• Оптимально — за 6–9 месяцев до начала учебного года: набор на сентябрь открывается осенью предыдущего года.
• За 2–3 месяца места ещё бывают, но не в популярных параллелях.
• Очередь в ведущих школах Хошимина и Ханоя реальна для дошкольных групп, 1 класса и 6 класса — это годы, когда набирают новые потоки.
• В середине года берут при наличии мест, оплата пересчитывается по семестрам.

Что оплачивается отдельно

Статья	Сумма в год
Школьный автобус	20–45 млн ₫
Питание	15–35 млн ₫
Форма	3–8 млн ₫
Учебники и материалы	3–10 млн ₫
Экзаменационные сборы IGCSE, A-level, IB	10–40 млн ₫ в выпускных классах
Поездки, спортивные секции, музыка	5–30 млн ₫

Посчитайте бюджет по формуле: плата за обучение плюс единовременные взносы первого года плюс 30–60 млн ₫ на автобус и питание. Именно эта сумма, а не цифра из прайса, определяет, потянет ли семья школу второй и третий год.

Забрать ребёнка из школы в ОАЭ можно в любой момент, но по правилам: письменное уведомление за 30 дней (в части школ — за 60), погашение всех долгов и получение transfer certificate — справки о переводе. Оплата за будущие семестры возвращается полностью, за текущий — пропорционально отученным неделям; регистрационный сбор не возвращается. Без справки о переводе новая школа ребёнка не зачислит.

Что такое transfer certificate и зачем он нужен

Это официальный документ школы, подтверждающий даты обучения ребёнка, последний завершённый класс и посещаемость. Он нужен:

• для зачисления в любую другую школу в ОАЭ — без него не примут;
• для поступления в школу за рубежом — там его просят как подтверждение пройденной программы;
• для восстановления учебной истории, если документы потеряются.

После погашения всех сборов справку обязаны выдать без задержки и без дополнительной платы. Обратное тоже верно: при непогашенной задолженности справку не выдадут, и это законное основание. Поэтому финансовые вопросы закрывают до того, как понадобятся документы.

Попросите вместе со справкой: табель с оценками за последний год, характеристику от классного руководителя, медицинскую карту и прививочный сертификат, а для старшеклассника — сведения о пройденных курсах и результатах экзаменов.

За сколько предупредить школу

Стандартный срок — 30 дней письменного уведомления, поданного регистратору с копией директору. Школы с высоким рейтингом и премиальными тарифами нередко требуют 60 дней. Точный срок написан в родительском договоре, и он же имеет решающее значение при споре.

Правила, которые экономят деньги:

1. Уведомляйте письменно — письмом на почту школы, а не в разговоре и не сообщением учителю.
2. Получите подтверждение даты получения уведомления: с него считается срок.
3. Опоздали с уведомлением — школа вправе взять плату ещё за месяц независимо от того, ходит ребёнок на уроки или нет.
4. Указывайте дату последнего учебного дня явно, а не «в конце месяца».

Вернут ли деньги за неотучившийся период

Действует правило пропорционального возврата:

Что оплачено	Что возвращается
Плата за будущие семестры	возвращается полностью
Текущий семестр	возвращается за неотученные недели, школа удерживает долю за фактическое обучение
Регистрационный сбор	не возвращается
Учебники, форма, сторонние сборы	не возвращаются после выдачи
Автобус и кружки	пересчитываются пропорционально по своим правилам

Отдельный случай — отказ до начала учебного года: внесённая плата возвращается, а регистрационный или повторный регистрационный сбор удерживается, если заявление подано менее чем за 60 календарных дней до старта года.

При разногласиях: сначала письменное обращение к администрации со ссылкой на договор, затем жалоба регулятору эмирата. К жалобе приложите договор, платёжные документы, уведомление и ответ школы.

Как перевести оценки и документы в школу другой страны

1. Возьмите табели за последние два-три года — принимающая школа смотрит на динамику, а не только на последний класс.
2. Запросите описание программы: перечень предметов, часы, система оценивания. Для перехода в систему с другой шкалой это упрощает пересчёт.
3. Получите результаты экзаменов и сертификаты, если ребёнок их сдавал.
4. Уточните, в какой класс ребёнок попадёт: учебные годы в разных системах не совпадают, и переход из индийской программы в британскую или из британской в российскую может сдвинуть класс.
5. Соберите портфолио — грамоты, проекты, участие в олимпиадах: в конкурсных школах это влияет на решение.

Переводите документы у присяжного переводчика той страны, куда переезжаете: требования к переводу устанавливает принимающая сторона.

Нужно ли заверять документы перед отъездом

Да, если документы понадобятся за границей. Порядок обычно такой:

1. Заверение в министерстве образования ОАЭ — подтверждение подлинности школьного документа.
2. Заверение в министерстве иностранных дел ОАЭ.
3. Легализация в консульстве страны назначения либо апостиль, если страна его принимает.

Делайте это до отъезда: дистанционно процедура дороже и дольше, а иногда требует доверенного лица в ОАЭ. Сохраните электронные копии всех заверенных документов — восстановить бумагу из другой страны сложно.

Как перевести ребёнка в другую школу внутри ОАЭ посреди года

1. Сначала место, потом уведомление. Убедитесь, что новая школа готова принять ребёнка: получите письменное подтверждение зачисления.
2. Пройдите вступительное тестирование — школы проверяют уровень по основным предметам, особенно при смене программы.
3. Подайте уведомление в текущую школу с учётом срока из договора.
4. Закройте задолженность и получите справку о переводе.
5. Передайте документы в новую школу: справку, табели, медицинскую карту, прививочный сертификат, копии паспорта, визы и Emirates ID.
6. Проверьте перенос данных в электронную систему регулятора — от этого зависит, будет ли зачисление считаться официальным.

При смене программы посреди года учтите разницу: британская, американская, индийская и международный бакалавриат идут в разном темпе, и ребёнку может понадобиться время на догоняющие занятия. Спросите новую школу, есть ли у неё поддержка для перешедших посреди года, — обычно есть, но её надо запросить.

Учебный год в большинстве школ ОАЭ начинается в конце августа или начале сентября и заканчивается в начале июля; индийские школы работают по другому календарю — с апреля по март. День начинается рано: уроки стартуют в 7:30–8:00 и заканчиваются в 14:00–15:00. Школьный автобус обходится в 3 000–7 500 AED в год, форма обязательна почти везде и покупается у поставщика школы.

Когда начинается и заканчивается учебный год

Календарь зависит от учебной программы школы:

Программа	Учебный год
Британская	конец августа — начало июля, три триместра
Американская	конец августа — июнь, два семестра
Международный бакалавриат	конец августа — июнь
Индийская (CBSE)	апрель — март
Государственные школы	конец августа — начало июля

Это первое, что нужно проверить при переезде: если ребёнок учился по индийской программе, а вы переводите его в британскую школу, учебные годы не совпадут, и придётся решать, в какой класс он идёт.

Зачисление обычно идёт к началу года, но школы принимают и в течение года при наличии мест. В Дубае и Абу-Даби места в популярных школах разбирают за несколько месяцев, поэтому заявку подают заранее, а не по приезде.

Каникулы и праздники

• Зимние каникулы — около двух-трёх недель на стыке декабря и января.
• Весенние каникулы — около двух недель в марте или апреле.
• Летние каникулы — примерно с начала июля до конца августа, восемь-девять недель.
• Государственные праздники: Национальный день 2–3 декабря, День памяти 1 декабря.
• Религиозные праздники — окончание Рамадана и праздник жертвоприношения, исламский Новый год, день рождения Пророка. Даты определяются по лунному календарю и объявляются незадолго до праздника, поэтому поездки на эти даты бронируют с осторожностью.

В месяц Рамадан школьный день сокращается: уроки короче, расписание смещается, внеклассные занятия часто отменяют.

Как устроен школьный день

Учебная неделя — с понедельника по пятницу. Занятия начинаются в 7:30–8:00: жара делает раннее начало практичным решением, и к обеду основная часть уроков заканчивается.

Типичный день младшеклассника заканчивается около 14:00, старшеклассника — в 14:30–15:30. После этого идут внеклассные занятия. Обеденный перерыв и одна-две короткие перемены; в жаркие месяцы прогулки на улице заменяют занятиями в помещении.

Опоздания и пропуски фиксируются: посещаемость влияет на перевод в следующий класс, а данные о ней попадают в справку при переходе в другую школу.

Школьный автобус: сколько стоит и как работает

Стоимость зависит от расстояния и эмирата — от 3 000 до 7 500 AED в год, оплата обычно семестрами. Что важно знать:

• маршрут и время назначает школа; ребёнка забирают у дома или у согласованной точки, часто за час-полтора до начала уроков;
• сопровождающий в салоне обязателен: он следит за посадкой и высадкой;
• отслеживание — у большинства школ есть приложение с геопозицией автобуса и уведомлениями о посадке;
• обратный рейс после кружков оплачивается отдельно и есть не во всех школах;
• отказ от автобуса посреди года возвращает деньги пропорционально — правило то же, что и для платы за обучение.

Альтернатива — возить самому: у школ есть зоны высадки с жёстким регламентом, а утренний трафик у популярных школ плотный. Считайте не только деньги, но и два часа своего времени в день.

Форма и что ещё придётся купить

Форма обязательна почти во всех школах, включая международные. Комплект обходится в 300–1 500 AED и покупается у назначенного школой поставщика или в её магазине; спортивная форма и обувь — отдельно.

К началу года добавьте:

• учебники и рабочие тетради — в части школ входят в оплату, в части покупаются отдельно;
• планшет или ноутбук — со средней школы требуется во многих программах;
• канцелярия по списку класса;
• экскурсии и поездки в течение года — оплачиваются по факту.

Эти расходы не входят в объявленную стоимость обучения, и на первый год закладывайте несколько тысяч дирхамов сверх платы за школу.

Питание в школе

В школах работают кафетерии; оплата — по карте или через приложение с родительским счётом. Действует политика здорового питания: газированные напитки, энергетики и сладости в буфетах не продают, а в младших классах часто просят не класть их и в ланчбокс.

Еду с собой брать можно и это обычная практика. Отдельно проверьте правило об орехах: во многих школах они запрещены полностью из-за аллергии у учеников. О пищевых аллергиях ребёнка сообщайте письменно — школа фиксирует их в медицинской карте и в кафетерии.

Занятия после уроков

Внеклассные занятия идут сразу после уроков, обычно до 16:00–16:30. Часть входит в стоимость обучения, часть оплачивается отдельно — от 500 до 3 000 AED за семестр в зависимости от направления.

Типичный набор: футбол, плавание, баскетбол, теннис, робототехника, шахматы, музыка, театр, дебаты, языки. Спортивные секции с внешними тренерами и подготовка к экзаменам стоят дороже.

Что уточнить при записи: включён ли поздний автобус, кто ведёт занятие — учитель школы или внешний партнёр, есть ли пробное занятие и возвращают ли деньги при отказе в середине семестра.

Детей иностранцев в ОАЭ учат частные школы: в них занимается подавляющее большинство школьников страны, а программ на выбор около двух десятков — британская, индийская, американская, IB, французская, немецкая, филиппинская, российская и другие. Государственная школа доступна иностранцу в узком случае: 6 000 дирхамов в год, приём со 2 по 12 класс, родитель работает в государственном, полугосударственном или местном органе, а оценки ребёнка по арабскому, английскому и математике — не ниже 85%.

Школа для ребёнка-резидента обязательна по закону. Федеральный декрет-закон № 39 от 2022 года обязывает родителя или опекуна отдать ребёнка в школу: для детей резидентов образование обязательно до окончания начальной ступени, штраф за неисполнение — от 2 000 до 50 000 дирхамов.

Какие учебные программы есть в школах ОАЭ

Программа	Язык обучения	Ступени	Что на выходе
Британская	английский	Year 1–13	IGCSE в Year 11, A-level в Year 13
Американская	английский	Grade K–12	High School Diploma, по выбору SAT и AP
IB	английский	PYP, MYP, Diploma Programme	диплом IB
Индийская (CBSE, ICSE)	английский	Class 1–12	экзамены совета за 10 и 12 класс
Программа ОАЭ (MOE)	арабский	1–12	аттестат ОАЭ
Национальные: французская, немецкая, российская, филиппинская, японская	язык страны программы	по системе своей страны	аттестат страны программы

Самые многочисленные — британские и индийские школы. Индийские заметно дешевле остальных, британские дают самый широкий выбор по городу и по цене, IB чаще встречается в дорогом сегменте.

Независимо от программы, в любой частной школе ОАЭ есть обязательные предметы по требованию министерства образования: арабский язык — для всех учеников, исламоведение — для детей-мусульман, плюс социальные знания об ОАЭ и уроки нравственного воспитания. Это добавляет к недельной нагрузке несколько уроков, которых в программе исходной страны не было.

Чем британская программа отличается от американской и IB

Разница не в качестве, а в том, когда ребёнок сужает круг предметов и куда ему потом поступать.

• Британская — ранняя специализация. В Year 10–11 ребёнок берёт 8–10 предметов IGCSE, в Year 12–13 — три-четыре предмета A-level, и именно они определяют, на какую специальность его возьмут. Ошибка с выбором предметов в 15 лет стоит дорого.
• Американская — широкий набор до самого выпуска. Оценка — накопительный GPA за старшие классы, углублённые курсы AP берутся по желанию. Переходить между американскими школами проще всего, программа гибче к пробелам.
• IB Diploma — шесть предметов на двух уровнях плюс теория познания, исследовательское эссе и обязательные внеучебные часы. Нагрузка выше обеих систем, зато диплом одинаково читается вузами Европы, Британии, США и ОАЭ.

Практический критерий выбора один: в какой стране ребёнок будет поступать. Возвращаетесь в Россию — программа ОАЭ и IGCSE не дадут аттестата российского образца. Планируете Британию — A-level или IB. Не знаете — IB и американская программа оставляют больше вариантов открытыми.

Есть ли школы с обучением на русском языке

Школы с российской программой в ОАЭ есть, но их единицы — в Дубае и Абу-Даби, и мест в них немного. Они лицензируются наравне с остальными частными школами и так же обязаны давать арабский и предметы об ОАЭ.

Остальные варианты для русскоязычной семьи:

• русский как дополнительный язык в обычной международной школе — встречается в школах с большой русскоязычной долей;
• дистанционное обучение в российской школе параллельно с местной, с аттестацией по итогам года;
• выходные школы и центры — русский язык, литература, математика по субботам.

Если ребёнок пойдёт в школу с английской программой без языковой подготовки, спрашивайте у школы про поддержку EAL или ESL: сколько часов в неделю, отдельно или в классе, и берут ли за это отдельную плату.

Может ли иностранец учиться в государственной школе

Может, но при совпадении сразу нескольких условий:

1. плата — 6 000 дирхамов в год;
2. приём только в классы со 2 по 12;
3. родитель работает в государственном, полугосударственном или местном органе;
4. оценки ребёнка не ниже 85% по арабскому языку, английскому языку и математике;
5. у ребёнка и родителя действующая резидентская виза ОАЭ;
6. доля учеников-иностранцев не превышает 20% от вместимости школы и каждого класса.

Основной язык обучения в государственной школе — арабский. Ребёнку без арабского учиться там тяжело, и это, а не формальные условия, чаще всего решает вопрос.

Сколько детей в классе и на каком языке идут уроки

В частных школах уроки идут на английском (кроме школ национальных программ и министерской). Арабский, исламоведение и родной язык — отдельными уроками.

Наполняемость класса зависит от сегмента: в дорогих школах обычно 18–22 ребёнка, в средних 22–25, в бюджетных индийских и пакистанских бывает 30 и больше. Точную цифру по конкретной школе не спрашивайте у отдела приёма — она есть в отчёте инспекции KHDA или ADEK, вместе с числом учеников и соотношением учитель — ученик.

Как программа влияет на поступление в вуз

• Вузы в ОАЭ принимают выпускников любой признанной программы, но аттестат иностранной школы нужно приравнять к местному — это делает министерство образования, справка называется свидетельством об эквивалентности. Без неё документы не примут ни в вузе, ни у работодателя.
• Британские вузы считают A-level и IB напрямую; американский диплом сам по себе для них слабее и требует AP или SAT.
• Вузы США смотрят на GPA и тесты, принимают все три системы.
• Российские вузы ждут аттестата российского образца либо процедуры признания иностранного документа об образовании.

Перевод между программами в старших классах — самое дорогое решение: с британской системы после Year 10 в IB Diploma переходят с потерей года, и школы об этом предупреждают редко.

Как понять, что школа подходит ребёнку

Порядок, который экономит время и деньги:

1. Отсеките по программе — по стране следующего шага, а не по названию школы.
2. Проверьте рейтинг школы на сайте KHDA (Дубай) или ADEK (Абу-Даби) и откройте сам отчёт инспекции: там есть слабые стороны, наполняемость и текучесть учителей.
3. Посчитайте дорогу. Автобус в дальнюю школу — это час в один конец по утренним пробкам и несколько тысяч дирхамов в год сверх платы.
4. Спросите про места в нужном году обучения, а не в школе вообще: свободные места в Year 3 ничего не говорят о Year 7.
5. Запросите полный счёт на год — плату, регистрационный депозит, автобус, форму, учебники, питание и разовые сборы. Разница между заявленной ценой и итоговой доходит до трети.
6. Уточните поддержку — для ребёнка без английского (EAL) и для ребёнка с особыми потребностями (в ОАЭ такие ученики называются people of determination, у школ есть обязательная инклюзивная политика).
7. Сходите на день открытых дверей в учебное время и посмотрите на перемену, столовую и площадку: это то, чего нет ни в одном рейтинге.

Плохой признак при выборе — школа отказывается называть итоговую сумму на год письмом или просит внести депозит до вступительного теста.

Студенческий вид на жительство (öğrenci ikamet izni) оформляют после зачисления в вуз: заявление подают онлайн в системе e-ikamet, затем приходят с документами на приём в областное управление миграции. Обязательный платёж один для всех — стоимость самой карты, в 2026 году это 964 TL; сверх неё берут сбор (harç), размер которого зависит от гражданства и срока разрешения. Карту выдают на срок обучения, чаще всего на год с последующим продлением.

Документы

• заявление из системы e-ikamet, распечатанное и подписанное;
• заграничный паспорт и копии страниц с данными и въездной отметкой;
• четыре биометрические фотографии;
• справка об обучении (öğrenci belgesi) — берётся в деканате после очной регистрации;
• подтверждение адреса проживания: договор аренды у нотариуса, справка из общежития или адресная регистрация;
• медицинская страховка;
• подтверждение средств на содержание;
• квитанции об оплате карты и сбора.

Про страховку отдельно: студент-иностранец может в первые месяцы после первой регистрации вступить в государственное медицинское страхование (GSS) и платить взнос ежемесячно либо купить частный полис. Полис должен покрывать весь срок запрашиваемого разрешения — просроченный на неделю полис отправляет заявление на доработку.

Когда подавать

1. Сразу после очной регистрации в университете — справка об обучении появляется только тогда.
2. До окончания срока легального пребывания по студенческой визе или безвизовому периоду. Просрочка означает штраф и отметку о нарушении, а иногда и запрет на въезд.
3. Запись на приём назначается системой; дата приёма может оказаться позже окончания визы — это нормально, легальность подтверждает номер поданного заявления.
4. Продление подают за 60 дней до истечения текущего разрешения, не дожидаясь последней недели.

После приёма документы уходят на проверку, карту присылают почтой на указанный адрес. До её получения на руках остаётся расписка о подаче.

Сколько стоит

Платёж	Сумма 2026 года
Стоимость карты (belge bedeli)	964 TL, платят все без исключения
Сбор за первый месяц разрешения	считается посуточно, 348,10 TL в день, но не менее 653,70 TL и не более 3 359,90 TL
Сбор за каждый следующий месяц	2 232,30 TL

От сбора освобождены граждане ряда стран — в списке управления миграции значатся Чехия, Дания, Ирландия, Косово, Непал, Шри-Ланка, Сирия, Туркменистан, Северный Кипр и Палестина. Освобождение касается только сбора: стоимость карты платят все.

Суммы пересматривают в начале каждого года, поэтому перед оплатой сверяются со страницей управления миграции: платёж по устаревшему тарифу возвращает заявление на доработку.

Что даёт студенческий ВНЖ

• законное проживание на весь срок обучения и свободный въезд и выезд из страны;
• получение идентификационного номера иностранца, без которого не открыть банковский счёт, не подключить мобильную связь и не оформить проездной;
• доступ к государственному медицинскому страхованию;
• студенческие тарифы на транспорт и в столовых;
• право работать — с оговорками: студенту очного бакалавриата разрешение на работу доступно после первого года обучения и с ограничением по числу часов в неделю, магистранты и докторанты этого ожидания не имеют. Работать без разрешения нельзя даже неполный день.

Студенческий ВНЖ не идёт в зачёт срока для получения бессрочного разрешения на проживание — годы учёбы в этом сроке учитываются только частично, и это стоит помнить тем, кто планирует остаться надолго.

Академический отпуск, отчисление, смена вуза

Основанием разрешения служит именно учёба, поэтому университет передаёт сведения о статусе студента в миграционную службу.

• Отчисление или самостоятельный уход — основание отпадает, разрешение аннулируется. Дальше два пути: найти другое основание (работа, семья, недвижимость) и подать заново либо покинуть страну в отведённый срок.
• Академический отпуск (kayıt dondurma) — статус студента сохраняется, но разрешение уязвимо: длительное отсутствие в Турции подряд служит основанием для аннулирования.
• Перевод в другой вуз — разрешение не переоформляют автоматически: в управление миграции подают новую справку об обучении.
• Окончание учёбы — разрешение действует до даты окончания срока, автоматического продления на поиск работы нет.

Можно ли перевезти семью

Сразу — нет. Семейный вид на жительство (aile ikamet izni) выдают членам семьи того, кто уже прожил в Турции законно определённый срок и подтверждает достаточный доход и жильё. Студент первого года этим условиям обычно не отвечает.

Что делают на практике:

1. Супруг и дети оформляют собственное разрешение на своих основаниях — краткосрочное по договору аренды, рабочее или своё студенческое. Одобрение при этом не гарантировано: регистрация иностранцев закрыта в кварталах, где их доля превысила установленный порог, поэтому адрес проверяют до подписания договора аренды.
2. Ребёнка школьного возраста записывают в государственную школу после получения им разрешения и идентификационного номера.
3. К вопросу о семейном разрешении возвращаются, когда наберётся необходимый срок законного проживания и подтверждённый доход.

Ребёнка иностранца записывают в турецкую государственную школу бесплатно, по идентификационному номеру иностранца (тот, что начинается с 99) и адресу проживания. Заявление подают в районное управление образования İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü или в саму школу; записи на новый учебный год идут до конца августа, а рекомендуемый срок — до 15 августа. Приехавших среди года зачисляют без ожидания следующего сентября.

Какие документы нужны для зачисления

Базовый комплект:

• паспорт ребёнка и паспорт родителя (плюс копии страниц с данными и отметками о въезде);
• вид на жительство ребёнка ikamet izni и номер иностранца yabancı kimlik numarası;
• документ о месте жительства yerleşim yeri belgesi — берут в системе e-Devlet или в отделении регистрации населения;
• карта прививок aşı kartı — при отсутствии направят в поликлинику aile sağlığı merkezi дообследоваться и доделать прививки по турецкому календарю;
• 2–4 фотографии ребёнка;
• справка о признании прежнего обучения denklik belgesi — для зачисления во второй класс и старше (третья глава);
• табель или аттестат прежней школы с переводом — если признание ещё оформляется.

Свидетельство о рождении просят, когда паспорт не содержит сведений о родителях. Все иностранные документы принимают с переводом присяжного переводчика yeminli tercüman, а для стран Гаагской конвенции — с апостилем.

Нужен ли ВНЖ и номер иностранца ребёнку

Да: без идентификационного номера ребёнка невозможно завести в школьную систему.

• Номер иностранца присваивают при получении вида на жительство; он начинается с 99 и служит аналогом турецкого удостоверения личности во всех государственных сервисах.
• Вид на жительство оформляют в миграционном управлении по месту жительства. Пока карта в производстве, школа принимает справку о поданном заявлении, но окончательное зачисление в систему проводят по номеру.
• Дети под международной защитой и дети заявителей на неё получают номер по документу, выданному ведомством, — и записываются по нему.

Родителям стоит помнить: срок ВНЖ ребёнка и срок обучения не связаны, но при продлении ВНЖ школа иногда просит обновлённую копию карточки.

Как школа регистрирует ученика в системе e-Okul

e-Okul — государственная школьная система: в ней хранятся зачисление, класс, оценки, посещаемость и переводы между школами. Порядок такой:

1. Родитель приносит документы в школу по адресу проживания или в районное управление образования.
2. Школьный секретарь заводит ребёнка в e-Okul по номеру иностранца и адресу из MERNİS.
3. Ребёнка распределяют в класс — по возрасту и справке denklik.
4. Родитель получает доступ к разделу для родителей e-Okul Veli Bilgilendirme Sistemi через портал e-Devlet: там видны оценки, пропуски и расписание.

Если ребёнок раньше учился в другой турецкой школе, перевод (nakil) оформляют прямо в системе — заявку подают через e-Devlet, и она рассматривается автоматически при наличии мест.

Можно ли пойти в школу не по месту прописки

Базовое правило — адресная запись adrese dayalı kayıt: систему интересует адрес регистрации, и она предлагает школы своего участка.

Варианты попасть в другую школу:

• свободные места — школа вправе принять ребёнка из другого района, если после адресной записи остались вакансии (kontenjan); заявление подают в саму школу;
• перевод по уважительной причине — переезд, работа родителя, состояние здоровья, необходимость учиться вместе с братом или сестрой;
• школы с отбором — лицеи, куда поступают по результатам LGS, к адресу не привязаны вовсе;
• частные школы — принимают независимо от адреса.

Практический совет: адрес регистрации в договоре аренды и yerleşim yeri belgesi определяет школьный участок, поэтому вопрос «какая школа рядом» решают до подписания договора аренды, а не после.

В какие сроки подают заявление

Ситуация	Когда подавать
Первый класс, новый учебный год	до конца августа, рекомендуют до 15 августа
Перевод из другой турецкой школы	в любое время учебного года через e-Devlet
Приезд в страну среди года	сразу после получения номера иностранца
Международные и частные школы	с января по май на следующий учебный год

Что важно успеть заранее:

1. Оформить ВНЖ и номер иностранца — это самый долгий шаг.
2. Получить denklik на прежние классы, если ребёнок идёт не в первый класс.
3. Взять yerleşim yeri belgesi по фактическому адресу.
4. Проверить прививочный календарь: недостающие прививки делают бесплатно в поликлинике.

Опоздание с подачей не лишает ребёнка права учиться — его всё равно зачислят, но выбор школ на своём участке к сентябрю сужается.

Студенческую визу в ОАЭ оформляет сам университет, а не студент: аккредитованный вуз выступает спонсором и подаёт документы. Виза выдаётся на год и продлевается, пока студент числится на программе. Работать во время учёбы можно, но только с разрешением на частичную занятость от министерства трудовых ресурсов и письменным согласием вуза. Отличникам доступна долгосрочная виза на 5–10 лет.

Кто оформляет визу и на какой срок

Спонсором студента становится университет, у которого есть лицензия и аккредитация. Порядок такой:

1. Вы получаете письмо о зачислении и оплачиваете первый семестр.
2. Вуз подаёт заявление на въездное разрешение; с ним вы въезжаете в страну или меняете статус, если уже находитесь в ОАЭ.
3. Проходите медицинское обследование и сдаёте биометрию.
4. Получаете резидентскую визу студента и Emirates ID.

Срок визы — год, продление подаётся каждый учебный год через вуз и требует подтверждения, что вы продолжаете учиться. Для программ длиннее года это рутинная процедура, но пропущенный срок продления означает штраф за просрочку за каждый день.

Альтернатива: студент до 25 лет может оставаться на визе родителя-резидента, если тот его спонсирует. Для дочерей ограничение по возрасту не применяется до вступления в брак. Этот вариант дешевле и не привязан к вузу.

Документы и стоимость

• паспорт со сроком действия не менее полугода и его копия;
• письмо о зачислении и подтверждение оплаты обучения;
• фотографии установленного формата;
• медицинское обследование в лицензированном центре: анализ крови и флюорография;
• медицинская страховка — обязательна, без неё визу не выдадут;
• сертификат эквивалентности аттестата, если школа была за пределами ОАЭ;
• биометрия для Emirates ID.

Ориентир расходов на оформление — 3 000–5 000 AED вместе с медицинским обследованием, страховкой и Emirates ID. Часть вузов включает эти расходы в счёт за первый семестр — уточните, чтобы не платить дважды.

Можно ли работать во время учёбы

Можно, при двух условиях:

1. Согласие вуза — письмо об отсутствии возражений;
2. Разрешение на частичную занятость от министерства трудовых ресурсов, которое оформляет работодатель.

Что это значит на практике: подработка без разрешения незаконна и рискует не штрафом работодателю, а вашим статусом. Легальные варианты — стажировки, работа в свободных зонах и на кампусе, проектная занятость у компаний, готовых оформить разрешение.

Планируйте бюджет так, чтобы подработка была дополнением, а не источником оплаты обучения: часы ограничены, а разрешение привязано к конкретному работодателю.

Можно ли перевезти семью

Студенческая виза сама по себе не предполагает спонсорства семьи. Спонсировать супруга и детей студент может, только если выполняет общие требования к спонсору: возраст, подтверждённый доход, договор аренды жилья, страховка на каждого члена семьи. У большинства студентов таких оснований нет.

Рабочие варианты для семьи:

• виза сопровождающего родителя, если студент несовершеннолетний;
• собственная резидентская виза супруга — рабочая или на основании собственности;
• долгосрочная виза, если студент получил её как выдающийся: она позволяет спонсировать семью.

Долгосрочная виза для отличников

Отличники получают вид на жительство на 5–10 лет — так называемую золотую визу. Ориентиры требований:

Кто	Что нужно
Выпускники школ ОАЭ	результат от 95% по итогам старшей школы
Выпускники университетов	средний балл от 3,8 в вузе ОАЭ или в одном из ведущих мировых университетов
Выпускники вузов ОАЭ по классификации	от 3,5 для учреждений высшей категории, от 3,8 для остальных

Заявление подаётся самостоятельно, без работодателя и вуза, а виза не привязана к учёбе: с ней можно оставаться в стране, работать и спонсировать семью. Точные пороги и перечень признаваемых университетов ведомство обновляет, поэтому сверяйте требования на момент подачи.

Что происходит с визой после выпуска

Студенческая виза аннулируется вскоре после окончания программы — вуз перестаёт быть спонсором. Варианты остаться:

1. Виза для поиска работы — краткосрочный статус для выпускников, срок зависит от категории вуза;
2. Рабочая виза от нанявшей компании — самый частый маршрут;
3. Золотая виза для отличников;
4. Виза для самозанятых и фрилансеров либо резидентство через собственную компанию в свободной зоне.

Льготный период после аннулирования визы ограничен, и его лучше уточнить в миграционном ведомстве заранее: превышение считается днями просрочки со штрафом за каждый.

Академический отпуск и отчисление

• Академический отпуск. Вуз обязан сообщить о приостановке обучения, и виза, скорее всего, будет аннулирована: спонсорство держится на активном статусе студента. Обсуждайте это с международным отделом до подачи заявления на отпуск.
• Отчисление или отказ от программы. Спонсорство прекращается, начинается отсчёт льготного периода на выезд или смену статуса.
• Перевод в другой вуз ОАЭ. Новый университет оформляет визу заново; между аннулированием и новой визой лучше не допускать разрыва.
• Долги перед вузом блокируют выдачу документов и справок, а без них новый вуз не зачислит.

Правило, экономящее деньги и нервы: любые изменения статуса — отпуск, перевод, отчисление — сначала обсуждайте с международным отделом вуза, и только потом подавайте заявления. Именно этот отдел ведёт вашу визу и знает сроки.