Kakie Dokumenty Nuzny Na Vvoz Pitomca I Gde Ih Polucat'

На границе у вас спросят четыре документа: оригинал ветеринарного сертификата с печатью государственной ветслужбы, оригинал прививочной книжки или ветпаспорта на английском языке, распечатку разрешения на ввоз и паспорт владельца. Ветеринарный сертификат действует 10 дней с даты заверения — это самый короткий срок во всей подготовке, и от него считают дату вылета.

Какой ветеринарный сертификат нужен и кто его выдаёт

Нужен официальный ветеринарный сертификат (Official Health Certificate), заверенный государственным ветеринарным органом страны вылета. Порядок везде одинаков:

  1. Врач клиники осматривает животное и заполняет форму сертификата.
  2. Государственная ветеринарная служба страны вылета заверяет её печатью и подписью. В США это делает служба APHIS/USDA, в других странах — уполномоченный государственный ветеринарный орган.
  3. Оригинал с печатью вы везёте с собой.

Два условия, на которых чаще всего спотыкаются:

  • карантинная станция принимает только оригинал с печатью и заверением; электронная копия не принимается;
  • сертификат должен быть разборчивым, точным и заполненным полностью — исправления и пропуски в графах равносильны отсутствию документа.

Сертификат оформляют после получения разрешения на ввоз: в разрешении указаны данные животного и маршрут, и сертификат заполняют под них.

За сколько дней до вылета оформляется сертификат

Сертификат действует 10 дней с даты заверения государственным органом, и прилететь в Таиланд нужно внутри этого срока. Рабочая схема:

День Что происходит
−10…−7 осмотр у ветеринара и заполнение сертификата
−7…−3 заверение в государственной ветеринарной службе
−3…0 вылет и прилёт внутри 10 дней от даты заверения

Если рейс перенесли и срок сертификата истёк, документ переоформляют заново: продлить его нельзя. Разрешение на ввоз при переносе рейса в пределах 60 дней остаётся действительным — переделывать нужно только сертификат.

Нужен ли перевод документов на английский

Да. Прививочная книжка или ветеринарный паспорт принимаются на английском языке, и в них должны быть:

  • данные животного: порода, пол, дата рождения, окрас, номер чипа;
  • данные ветеринара, сделавшего прививки: фамилия, номер лицензии, подпись.

Если книжка заполнена на русском, в клинике оформляют англоязычную выписку о прививках на бланке с печатью, а не любительский перевод. Нотариальное заверение перевода тайская сторона не требует — требуется подпись и печать ветеринарного врача.

Какие документы просят на самого владельца

  • Копия паспорта — прикладывается к заявке на разрешение на ввоз.
  • Оригинал паспорта — предъявляется при досмотре. Если животное летит грузовой перевозкой, паспорт предъявляет тот, кто его получает.
  • Адрес в Таиланде — указывается в заявлении, отдельного подтверждения не требуют.
  • Фото животного с чётко видной мордой — прикладывается к заявке.
  • Маршрут перелёта — номер рейса, дата и время прибытия.

Что делать, если ветпаспорт утерян

Восстанавливают не сам паспорт, а записи о прививках:

  1. Запросите в клинике, где делали прививки, выписку из журнала: даты, названия вакцин, серии, данные врача. Клиники хранят эти записи, даже если книжка потеряна.
  2. Попросите оформить выписку на английском, на бланке клиники, с печатью и подписью врача.
  3. Заведите новую книжку и перенесите в неё подтверждённые записи.

Если записи подтвердить нечем, прививки считаются несделанными: их ставят заново и снова отсчитывают 21 день до вылета. У собаки при этом добавляется лептоспироз — либо прививка за 21 день, либо отрицательный анализ в пределах 30 дней до вылета.

Что взять с собой в аэропорт

  • оригинал паспорта владельца (или получателя при грузовой перевозке);
  • оригинал ветпаспорта или прививочных записей;
  • оригинал ветеринарного сертификата с печатью государственного органа;
  • распечатку разрешения на ввоз, пришедшего по электронной почте;
  • 500 бат на сбор за животное плюс 10 бат за отправку.

0 ความคิดเห็น

เงียบในเธรดนี้

ยังไม่มีความคิดเห็น — เป็นคนแรก