Kakie Dokumenty Sobrat' I Kak Ih Perevesti I Zaverit'

Комплект на натурализацию собирается вокруг четырёх блоков: личность и статус, доход и налоги, семья и жильё, репутация. Все иностранные документы идут в дело только с переводом на тайский и с двойным заверением — легализацией в стране выдачи и заверением в Департаменте консульских дел МИД Таиланда. Справки живут недолго: большинство ведомств принимает их не старше трёх месяцев, поэтому справки заказывают последними, когда остальной комплект уже готов.

Полный список документов на подачу

Личность и статус

• заграничный паспорт: оригинал и копии всех страниц с визами и штампами;
• свидетельство о постоянном месте жительства (residence permit) и книжка постоянного жителя, либо документы по браку — для тех, кто идёт по разделу 11(4);
• домовая книга (тхабиан бан) с записью о заявителе;
• свидетельство о рождении;
• разрешение на работу (work permit) за весь заявляемый период;
• фотографии по формату ведомства.

Доход и налоги

• справка работодателя о должности, стаже и зарплате;
• трудовой договор;
• налоговые декларации по подоходному налогу за три года с отметкой налоговой службы и квитанции об уплате;
• выписки по банковскому счёту;
• для владельца бизнеса — свидетельство о регистрации компании, список акционеров, отчётность и декларации компании за тот же период.

Семья и жильё

• свидетельство о браке и его тайская регистрация (кхор ror 2 или кхор ror 3);
• удостоверение личности и домовая книга супруга-гражданина Таиланда;
• свидетельства о рождении детей;
• договор аренды или документы на жильё, счета за коммунальные услуги.

Репутация

• справка о несудимости из Таиланда;
• справка о несудимости из страны гражданства и из стран длительного проживания;
• рекомендательные письма от работодателя и от граждан Таиланда, знающих заявителя.

Что переводится на тайский и как заверяется

На тайский переводится всё, что выдано не в Таиланде: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справки о несудимости, дипломы, документы о разводе или смерти прежнего супруга.

Порядок для иностранного документа:

1. Получить оригинал и проставить апостиль либо консульскую легализацию в стране выдачи — по правилам этой страны.
2. Перевести документ на тайский или на английский, а затем на тайский — у переводчика, чьи переводы принимает МИД Таиланда.
3. Заверить перевод в Департаменте консульских дел МИД Таиланда (район Чэнг Ваттана в Бангкоке или региональные офисы). Обычный срок — несколько рабочих дней, срочная услуга дороже; сбор — порядка 200 бат за документ.
4. Подать в ведомство оригинал, легализованную копию и заверенный перевод вместе.

Тайские документы (домовая книга, свидетельства тайского образца, налоговые декларации) переводить не нужно — их подают как есть, копии заверяет заявитель своей подписью.

Где брать справку о несудимости

• В Таиланде — в Центре проверки судимости Королевской полиции Таиланда в Бангкоке (Police Clearance Service Centre) либо через провинциальную полицию. Нужны паспорт, виза, документ о статусе и отпечатки пальцев; изготовление занимает несколько недель, для срочных случаев есть ускоренный порядок.
• В стране гражданства — по её правилам, часто через консульство Таиланда или через уполномоченный орган внутренних дел. Заказывайте с запасом: пересылка и легализация съедают ещё несколько недель.

Сколько действуют справки и когда их придётся обновить

Документ	Обычный срок годности
Справка о несудимости	3 месяца, отдельные ведомства принимают до полугода
Справка работодателя о доходе	1 месяц
Банковская выписка и справка об остатке	1 месяц
Выписка из домовой книги	принимается свежая, обычно в пределах месяца
Налоговые декларации и свидетельства о рождении и браке	срока годности нет

Заявление о гражданстве рассматривают годами, и ведомство запрашивает свежие справки повторно — на этапе проверки Особым отделом полиции, при рассмотрении комитетом и перед подписанием министром. Держите под рукой список того, что придётся перевыпускать, и храните копии всех поданных документов: при повторном запросе сверяют данные с тем, что вы указывали раньше.

Какие документы просят дополнительно у заявителей по браку

• тайская регистрация брака и подтверждение, что брак не расторгнут (справка из районного офиса);
• удостоверение личности и домовая книга супруга-гражданина Таиланда;
• свидетельства о рождении общих детей и их домовая книга;
• документы о расторжении прежних браков обоих супругов с переводом и заверением;
• совместные фотографии, счета на общий адрес, подтверждение совместного проживания — их просят при выездной проверке по месту жительства.