Viza Dla Uceby: Cto Oformit' Rebenku I Soprovozdausemu Roditelu

Ребёнку индонезийский нужен настолько, насколько местная школа: в национальной школе на нём идут все предметы, в школе формата SPK иностранный ученик обязан пройти курс индонезийского языка и культуры даже при британской или международной программе. Родителю язык нужен для другого — иммиграция, банк, аренда, поликлиника и школьные чаты идут на индонезийском, английского вне туристических районов почти нет.

Хорошая новость: индонезийский — один из самых простых для входа языков региона. Нет тонов и падежей, нет спряжения глаголов по лицам, время задаётся словами вроде sudah и akan, письменность латинская. Бытовой уровень набирается за три-четыре месяца регулярных занятий, и этого хватает на рынок, ремонт мотоцикла и разговор с учительницей.

Насколько нужен индонезийский ребёнку и родителю

Ребёнку — в зависимости от типа школы:

• национальная школа (SD, SMP, SMA) — обучение полностью на индонезийском, отдельной языковой поддержки для иностранцев обычно нет. Без языка ребёнок садится за парту как в тишину, поэтому такой вариант работает до 8–9 лет, когда язык подхватывается на слух;
• школа формата SPK (Satuan Pendidikan Kerja Sama — так с 2014 года называются бывшие международные школы) — обучение на английском по зарубежной программе, но иностранный ученик получает обязательные уроки индонезийского языка и культуры, а ученики с индонезийским гражданством — ещё и государственную программу по языку, гражданскому воспитанию и религии;
• домашнее обучение и дистанционная школа страны исхода — язык остаётся только для улицы и кружков, и тогда его учат отдельно.

Родителю язык окупается быстрее всего в трёх местах: продление ITAS и общение с районной иммиграцией, аренда жилья напрямую у хозяина (через посредника дороже на 15–30 %), школьная коммуникация — объявления, чаты и родительские собрания идут на индонезийском.

Где учить язык и сколько стоят курсы

• BIPA при университетах (программы для иностранцев есть у большинства крупных вузов) — систематический курс уровнями, группами, с сертификатом об окончании. Это самый дешёвый серьёзный формат: семестровый уровень обходится в порядок нескольких миллионов рупий.
• Частные языковые школы в Джакарте, Джокьякарте, Бандунге и на Бали — гибкое расписание, группы по 4–8 человек, интенсивы для приезжих.
• Индивидуальные занятия — самый быстрый путь к бытовому уровню; час репетитора в крупном городе стоит в среднем 100 000 – 250 000 IDR, онлайн дешевле.
• Языковой обмен — распространённая практика: вы даёте час английского или русского, получаете час индонезийского.

Детям в SPK-школах курс индонезийского входит в оплату обучения, отдельный репетитор нужен только на первый год адаптации.

Государственный тест UKBI и когда он нужен

Официальный экзамен на владение индонезийским — UKBI Adaptif Merdeka, его проводит языковое ведомство министерства образования. Он нужен при поступлении на программы на индонезийском, иногда — при подаче на долгосрочные статусы и при работе в местной организации.

Тарифы установлены постановлением о неналоговых сборах и различаются по категории участника:

Участник	Стоимость одного экзамена
Ученик государственной или частной школы	бесплатно
Студент	135 000 IDR
Взрослый гражданин Индонезии	300 000 IDR
Иностранец	1 000 000 IDR

Результат выдаётся уровнем владения, а не баллом «сдал или нет», и действует ограниченное время — уточняйте срок у принимающей стороны.

Как сохранить родной язык у ребёнка

Язык теряется не за год, а тихо: сначала уходит письмо, потом сложные конструкции, потом остаётся бытовой набор. Что работает:

1. Правило языка дома. Один язык — одно пространство: дома говорим только на родном, без переключения на английский ради удобства.
2. Чтение и письмо, а не только речь. Разговорный поддерживается сам, письменный — нет. Тетрадь, диктант раз в неделю, книги по возрасту.
3. Дистанционная школа страны исхода. Заочная или семейная форма с аттестацией даёт и язык, и документ об образовании, который потом принимают дома. Аттестацию удобнее проходить онлайн, а не приурочивать к поездкам.
4. Среда, а не только семья. Ребёнку нужен язык для общения со сверстниками, иначе он остаётся «языком родителей»: детские группы, кружки, онлайн-занятия с одноклассниками.

Есть ли русскоязычные школы и кружки

Сеть небольшая и сосредоточена в двух местах — Джакарта и Бали.

• Общеобразовательная школа при Посольстве России в Индонезии работает в Джакарте (ул. Дакса 5) и учит по российской программе с выдачей российского аттестата. Это единственный формат в стране, где программа полная, а не дополнительная.
• На Бали (районы Чangу, Убуд, Санур) действуют частные центры и группы выходного дня: русский язык, чтение, математика по российским учебникам, подготовка к аттестации. Формат обычно дополняет основную школу, а не заменяет её.
• Онлайн-школы с аттестацией — самый распространённый выбор семей, живущих вне Джакарты: занятия по своему расписанию, экзамены дистанционно.

Перед записью спрашивайте про аттестацию: центр может прекрасно учить, но не иметь права выдавать документ об образовании — тогда аттестацию всё равно придётся проходить отдельно.

Какие языковые требования у школ и вузов

• SPK-школы — вступительное тестирование по английскому и собеседование; слабый английский не всегда закрывает дверь, но школа назначает языковую поддержку за отдельную плату.
• Национальные школы — формального экзамена по языку нет, но администрация оценивает, потянет ли ребёнок программу; на практике вопрос решается директором школы.
• Вузы, программы на английском — IELTS или TOEFL, типичный порог 5,5–6,5 IELTS.
• Вузы, программы на индонезийском — сертификат BIPA или результат UKBI; часть вузов зачисляет с обязательным подготовительным годом языка.

Порог всегда смотрите на странице конкретной программы: внутри одного университета требования у разных факультетов расходятся.

Для учёбы во Вьетнаме нужна виза категории DH. Её не получить самостоятельно: приглашение подаёт принимающий вуз или школа, а иммиграционное управление выпускает одобрительное письмо. Визу выдают на срок до 12 месяцев, а затем оформляют карту временного пребывания с той же отметкой DH — она действует до 5 лет, но не дольше срока обучения. Паспорт для карты нужен со сроком годности не меньше 13 месяцев.

Какая виза нужна и что делает вуз

Последовательность одна и почти не меняется:

1. Вуз получает от вас копию паспорта и письмо о зачислении, заполняет заявление на приглашение и подаёт в иммиграционное управление.
2. Через 5–7 рабочих дней приходит одобрительное письмо с номером и указанием, где получать визу: в консульстве Вьетнама за рубежом или в аэропорту при въезде.
3. Вы получаете визу и въезжаете. Визовый сбор — порядка 25 USD за однократную визу до трёх месяцев, 50 USD за многократную на 3–6 месяцев и 95 USD за многократную на 6–12 месяцев.
4. В течение первых недель вуз подаёт документы на карту временного пребывания. Сбор — порядка 145–155 USD в зависимости от срока карты.

Пока карты нет, действует правило регистрации по месту проживания: общежитие или арендодатель обязаны сообщить о вас в местную полицию. Проверьте, что это сделано, — без регистрации карту не оформят.

Документы, которые даёт вуз

• Письмо о зачислении с указанием программы, языка обучения и сроков.
• Заявление на приглашение и гарантийное письмо принимающей стороны в иммиграционное управление.
• Подтверждение статуса студента — справка о том, что вы числитесь в вузе; её просят при каждом продлении.
• Подтверждение проживания — справка из общежития или договор аренды с регистрацией.

От вас потребуются паспорт, анкета, фотографии 4×6, медицинская справка и подтверждение оплаты семестра.

На какой срок выдают и как продлевать

Документ	Срок	Кто подаёт
Виза DH	до 12 месяцев	вуз через иммиграционное управление
Карта временного пребывания DH	до 5 лет, но не дольше срока обучения	вуз
Продление карты	по учебному году или на весь оставшийся срок программы	вуз

Продление начинайте за 30–45 дней до окончания срока: вузу нужно время собрать справки, а иммиграционное управление рассматривает заявление 5–7 рабочих дней. Просрочка даже на день — административный штраф и разговор с иммиграцией; при большой просрочке возможен запрет на въезд.

При переводе в другой вуз карта не переезжает автоматически: прежняя учебная организация уведомляет иммиграцию, новая подаёт документы заново.

Можно ли переоформить туристический статус в учебный

Закон разрешает менять цель пребывания без выезда только в ограниченном перечне случаев — родство с гражданином Вьетнама, статус инвестора, наличие разрешения на работу. Учёба в этот перечень надёжно не входит, поэтому исходите из осторожного сценария:

1. Попросите вуз подать заявление на смену цели пребывания. Иногда его удовлетворяют.
2. Параллельно готовьте запасной вариант: одобрительное письмо на визу DH и короткий выезд в соседнюю страну — Камбоджу, Таиланд, Лаос. Вернётесь уже по учебной визе.
3. Не начинайте учёбу с расчётом «продлю туристическую» — туристические продления ограничены по числу и сроку, а вуз без учебного статуса не сможет оформить карту.

Отчисление и академический отпуск

• Вуз обязан сообщить в иммиграционное управление, что вы больше не учитесь. После этого карта временного пребывания аннулируется.
• На выезд или смену статуса обычно дают короткий срок, отсчитываемый от даты уведомления, а не от даты вашего личного узнавания. Не тяните.
• Академический отпуск сохраняет статус студента, если вуз оформил его приказом и подтверждает иммиграции. Отпуск без приказа для иммиграции равен отчислению.
• Хотите остаться после окончания учёбы — статус меняется на трудовой: работодатель оформляет разрешение на работу, затем визу и карту с трудовой отметкой.

Могут ли приехать члены семьи

Да. Супруг и дети до 18 лет держателя визы DH получают визу категории TT — она выдаётся членам семьи иностранцев с учебными, трудовыми и инвесторскими визами. Правила простые:

• Приглашение оформляет тот же вуз либо сам держатель DH после получения карты временного пребывания.
• Нужны свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей — с легализацией и переводом на вьетнамский.
• Карта временного пребывания TT выдаётся на срок, не превышающий срок карты студента.
• Виза TT права на работу не даёт: супругу нужно отдельное разрешение на работу и смена статуса.

Из-за чего отказывают и что идёт не так

• Паспорт действует меньше 13 месяцев на момент подачи на карту.
• Нет регистрации по месту проживания или адрес в анкете не совпадает с фактическим.
• Вуз не имеет права принимать иностранных учащихся — такое бывает у языковых центров и небольших колледжей; спрашивайте об этом до оплаты курса.
• Оплата за семестр не подтверждена, а вуз указал программу как платную.
• Просрочка предыдущего статуса: сначала штраф и его оплата, потом рассмотрение.

Студенческий вид на жительство (öğrenci ikamet izni) оформляют после зачисления в вуз: заявление подают онлайн в системе e-ikamet, затем приходят с документами на приём в областное управление миграции. Обязательный платёж один для всех — стоимость самой карты, в 2026 году это 964 TL; сверх неё берут сбор (harç), размер которого зависит от гражданства и срока разрешения. Карту выдают на срок обучения, чаще всего на год с последующим продлением.

Документы

• заявление из системы e-ikamet, распечатанное и подписанное;
• заграничный паспорт и копии страниц с данными и въездной отметкой;
• четыре биометрические фотографии;
• справка об обучении (öğrenci belgesi) — берётся в деканате после очной регистрации;
• подтверждение адреса проживания: договор аренды у нотариуса, справка из общежития или адресная регистрация;
• медицинская страховка;
• подтверждение средств на содержание;
• квитанции об оплате карты и сбора.

Про страховку отдельно: студент-иностранец может в первые месяцы после первой регистрации вступить в государственное медицинское страхование (GSS) и платить взнос ежемесячно либо купить частный полис. Полис должен покрывать весь срок запрашиваемого разрешения — просроченный на неделю полис отправляет заявление на доработку.

Когда подавать

1. Сразу после очной регистрации в университете — справка об обучении появляется только тогда.
2. До окончания срока легального пребывания по студенческой визе или безвизовому периоду. Просрочка означает штраф и отметку о нарушении, а иногда и запрет на въезд.
3. Запись на приём назначается системой; дата приёма может оказаться позже окончания визы — это нормально, легальность подтверждает номер поданного заявления.
4. Продление подают за 60 дней до истечения текущего разрешения, не дожидаясь последней недели.

После приёма документы уходят на проверку, карту присылают почтой на указанный адрес. До её получения на руках остаётся расписка о подаче.

Сколько стоит

Платёж	Сумма 2026 года
Стоимость карты (belge bedeli)	964 TL, платят все без исключения
Сбор за первый месяц разрешения	считается посуточно, 348,10 TL в день, но не менее 653,70 TL и не более 3 359,90 TL
Сбор за каждый следующий месяц	2 232,30 TL

От сбора освобождены граждане ряда стран — в списке управления миграции значатся Чехия, Дания, Ирландия, Косово, Непал, Шри-Ланка, Сирия, Туркменистан, Северный Кипр и Палестина. Освобождение касается только сбора: стоимость карты платят все.

Суммы пересматривают в начале каждого года, поэтому перед оплатой сверяются со страницей управления миграции: платёж по устаревшему тарифу возвращает заявление на доработку.

Что даёт студенческий ВНЖ

• законное проживание на весь срок обучения и свободный въезд и выезд из страны;
• получение идентификационного номера иностранца, без которого не открыть банковский счёт, не подключить мобильную связь и не оформить проездной;
• доступ к государственному медицинскому страхованию;
• студенческие тарифы на транспорт и в столовых;
• право работать — с оговорками: студенту очного бакалавриата разрешение на работу доступно после первого года обучения и с ограничением по числу часов в неделю, магистранты и докторанты этого ожидания не имеют. Работать без разрешения нельзя даже неполный день.

Студенческий ВНЖ не идёт в зачёт срока для получения бессрочного разрешения на проживание — годы учёбы в этом сроке учитываются только частично, и это стоит помнить тем, кто планирует остаться надолго.

Академический отпуск, отчисление, смена вуза

Основанием разрешения служит именно учёба, поэтому университет передаёт сведения о статусе студента в миграционную службу.

• Отчисление или самостоятельный уход — основание отпадает, разрешение аннулируется. Дальше два пути: найти другое основание (работа, семья, недвижимость) и подать заново либо покинуть страну в отведённый срок.
• Академический отпуск (kayıt dondurma) — статус студента сохраняется, но разрешение уязвимо: длительное отсутствие в Турции подряд служит основанием для аннулирования.
• Перевод в другой вуз — разрешение не переоформляют автоматически: в управление миграции подают новую справку об обучении.
• Окончание учёбы — разрешение действует до даты окончания срока, автоматического продления на поиск работы нет.

Можно ли перевезти семью

Сразу — нет. Семейный вид на жительство (aile ikamet izni) выдают членам семьи того, кто уже прожил в Турции законно определённый срок и подтверждает достаточный доход и жильё. Студент первого года этим условиям обычно не отвечает.

Что делают на практике:

1. Супруг и дети оформляют собственное разрешение на своих основаниях — краткосрочное по договору аренды, рабочее или своё студенческое. Одобрение при этом не гарантировано: регистрация иностранцев закрыта в кварталах, где их доля превысила установленный порог, поэтому адрес проверяют до подписания договора аренды.
2. Ребёнка школьного возраста записывают в государственную школу после получения им разрешения и идентификационного номера.
3. К вопросу о семейном разрешении возвращаются, когда наберётся необходимый срок законного проживания и подтверждённый доход.

В начальную и среднюю школу (1–8 классы) ребёнка зачисляют не по выбору родителя, а по адресу регистрации: система e-Okul сама приписывает его к школе своего участка (kayıt bölgesi). Поэтому школу в Турции выбирают вместе с квартирой — сначала смотрят, к какой школе относится дом, и только потом подписывают договор аренды. В старшие классы (9–12) попадают уже по результату экзамена LGS или по тому же адресному принципу.

Как устроена школьная лестница

• İlkokul — 1–4 классы;
• Ortaokul — 5–8 классы, заканчиваются экзаменом LGS;
• Lise — 9–12 классы, заканчиваются экзаменом YKS для поступления в вуз.

Образование обязательно 12 лет. Ребёнок-иностранец зачисляется в государственную школу на общих основаниях: нужен документ о законном пребывании и идентификационный номер иностранца (Yabancı Kimlik Numarası, начинается с 99).

Что смотреть в самой школе

Открытых рейтингов школ MEB не публикует, поэтому репутацию собирают из четырёх вещей:

1. Проходной балл прошлого года (taban puan) — для лицеев, набирающих по LGS. Чем выше балл, тем сильнее набор; списки баллов по школам публикуются после каждого распределения.
2. Куда поступают выпускники. Лицеи охотно публикуют результаты YKS на своём сайте и в соцсетях; отсутствие таких данных у сильной школы — редкость.
3. Односменка или двусменка (ikili öğretim). В перегруженных районах крупных городов школа работает в две смены: вторая смена заканчивается вечером, и это меняет весь распорядок семьи.
4. Наполняемость класса. Норматив ориентируется на 30 учеников в классе, но в районах новостроек и в кварталах с высокой миграцией фактически бывает 35–40. Это первое, что стоит спросить у администрации.

Прийти в школу до подачи документов можно и нужно: смотрят столовую, спортзал, расписание, наличие турецкого как второго языка (Türkçe destek) для детей, которые языка ещё не знают.

Чем отличаются типы школ

Тип	Как попасть	Кому подходит
Anadolu Lisesi	по баллу LGS или по адресу	общая академическая программа, самый массовый тип
Fen Lisesi	только по высокому баллу LGS	углублённые математика и естественные науки, нацелен на инженерные и медицинские факультеты
Sosyal Bilimler Lisesi	по баллу LGS	углублённые история, литература, языки
İmam Hatip Lisesi	по адресу, часть классов по LGS	общая программа плюс религиозные предметы и арабский язык
Meslek ve Teknik Anadolu Lisesi	по адресу или по баллу	профессия и практика на производстве, выход на рынок труда сразу после школы
Güzel Sanatlar, Spor Lisesi	вступительное испытание (yetenek sınavı)	музыка, изобразительное искусство, спорт
Özel okul (частная)	договор со школой	своя программа, малые классы, платно

Отдельная категория — международные школы с британской, американской или международной программой. Они принимают детей с иностранным паспортом, стоят дороже турецких частных и дают аттестат, который не требует признания за рубежом.

Как проверить, к какой школе относится дом

1. Оформите регистрацию по адресу: для иностранца это адресная запись в системе учёта населения после получения ВНЖ.
2. В электронной системе e-Okul (или в районном управлении образования, ilçe millî eğitim müdürlüğü) посмотрите, какая школа обслуживает адрес.
3. Проверьте дорогу пешком в час пик, а не по карте: в турецких городах разница между 800 метрами по прямой и реальным подъёмом в горку с переходом через шоссе огромна.
4. Если школа дальше пешей доступности, узнайте у перевозчиков стоимость servis по этому маршруту — тариф считается от расстояния.

Адресная приписка не значит, что альтернатив нет: в соседнюю школу можно попросить перевод при наличии свободных мест, а частная школа и лицей с набором по баллу к адресу не привязаны вовсе.

Перевод в другую школу посреди года

Перевод (nakil) в Турции — обычная процедура, а не исключение.

• 1–8 классы. Перевод по смене адреса делается практически в любое время учебного года: заявление подаётся через e-Okul или в новой школе, решение зависит от наличия мест в параллели.
• 9–12 классы. Переводы идут в установленные MEB периоды и ограничены квотой мест в конкретной школе; между лицеями разного типа перевод возможен не всегда — профильные школы принимают по своим условиям.
• Перевод из школы за границей. Понадобится признание документов об образовании (denklik belgesi): его оформляют в районном управлении образования либо в консульстве Турции по прежнему месту жительства. Без него ребёнка зачислят условно, а класс определят по итогам собеседования или контрольной.

Чего не стоит делать: снимать ребёнка со старой школы до подтверждения места в новой. Место в параллели освобождается и уходит, а обратное зачисление тоже идёт через квоту.

Практический порядок для переехавшей семьи

1. Определите район по работе, транспорту и бюджету аренды.
2. Посмотрите, какие школы обслуживают конкретные дома, и сходите в две-три из них.
3. Подпишите договор аренды и оформите адресную регистрацию.
4. Соберите документы: паспорта, ВНЖ или подтверждение подачи, документ о признании прежнего образования, медицинские сведения о прививках.
5. Подайте заявление в школу или в районное управление образования; зачисление проходит через e-Okul.

Отдельного подготовительного языкового года для детей иностранцев в грузинской государственной школе нет: ребёнка зачисляют сразу в класс по возрасту, а язык он добирает параллельно — на уроках грузинского как второго языка, с репетитором или в русском секторе, пока не подтянет грузинский. Час с репетитором в Тбилиси стоит 7–25 лари, групповые курсы — от 80 лари в месяц. Для поступления в вуз есть отдельный путь — программа «1+4», но она рассчитана на языки национальных меньшинств, и русский в их число не входит.

Есть ли подготовительные классы

В государственной школе — нет. Что есть на деле:

• грузинский как второй язык в школах и секторах с негрузинским языком обучения: отдельный предмет с усиленной программой;
• дополнительные занятия внутри школы — по договорённости с администрацией, если в классе несколько детей без языка;
• русский, армянский или азербайджанский сектор как временное решение: ребёнок учится по министерской программе на понятном языке и одновременно осваивает грузинский;
• частные школы с английским языком обучения — там грузинский остаётся предметом, а не языком уроков.

Сколько времени уходит на язык

Разговорный уровень для общения с одноклассниками дети младших классов набирают за первые полгода-год. Учебный язык — понимать учебник, писать контрольную, отвечать у доски — обычно занимает два-три года, и чем старше ребёнок, тем дольше: в старших классах предметная лексика идёт вровень с программой, догонять приходится и то и другое.

Грузинское письмо добавляет отдельную задачу: алфавит из 33 букв не совпадает ни с латиницей, ни с кириллицей, и на уверенное чтение уходят первые месяцы.

Где брать репетитора и сколько это стоит

Формат	Цена
индивидуальное занятие с репетитором	7–25 лари за 60 минут
групповые занятия в языковом центре	от 80 лари в месяц
мини-группа до 4 человек	около 5 лари с человека за занятие
онлайн-курс на несколько месяцев	около 270 лари за курс целиком

Где искать: сайты подбора репетиторов, языковые школы Тбилиси и Батуми, объявления в районных чатах, а также учителя самой школы — они чаще всего берут учеников после уроков и знают программу, по которой ребёнку писать контрольные.

Дешевле всего выходит связка «школьный сектор на родном языке плюс две встречи в неделю с репетитором»; занятия с носителем без педагогического опыта стоят меньше, но дают разговорный язык, а не школьный.

Как сдают контрольные и экзамены недавно приехавшие

• Внутришкольные контрольные пишутся на языке обучения класса: в русском секторе — по-русски, в грузинском — по-грузински. Отдельных послаблений для новичков закон не предусматривает, но учитель вправе оценивать по индивидуальному плану на период адаптации — это решается с администрацией школы.
• Единые национальные экзамены для поступления в грузинский вуз сдаются на грузинском. Исключение — программа «1+4»: абитуриент из числа национальных меньшинств сдаёт только экзамен по общим навыкам на своём языке (армянском, азербайджанском и других языках меньшинств), затем год изучает грузинский на подготовительном курсе и после него идёт на первый курс бакалавриата.
• Русскоязычным приезжим программа «1+4» не подходит — русского в перечне её языков нет. Их путь либо через грузинский на общих основаниях, либо через англоязычные программы вузов, где вступительные требования свои.

На каких языках доступны учебники

Государственные учебники по национальной программе издаются на грузинском, а для секторов национальных меньшинств — переводные версии на русском, армянском и азербайджанском. Их выдаёт школа. Дополнительные материалы — рабочие тетради, пособия для подготовки к экзаменам — на русском найти сложнее, чем на грузинском, и в старших классах их обычно уже нет.

Отсюда практический вывод: чем ближе к выпускному классу, тем дороже обходится отсутствие грузинского, и тем раньше стоит начинать язык — с первого месяца после переезда, а не с начала учебного года.

Что помогает быстрее всего

1. Двор и секции на грузинском — спорт, музыка, шахматы: язык идёт вместе с делом, а не отдельным уроком.
2. Один и тот же учитель весь год вместо смены репетиторов каждые пару месяцев.
3. Чтение вслух по школьному учебнику — та самая лексика, которую спросят на уроке.
4. Перевод на грузинский сектор через год-два, а не сразу: резкий переход в старших классах чаще заканчивается потерей года.

Годовой курс тайского языка в школе с лицензией стоит 25 000–45 000 бат вместе с документами для визы и даёт основание для учебной визы категории ED. Занятий обычно 4 часа в неделю, посещаемость проверяют, а продлевают такую визу раз в 90 дней по 1 900 бат. Работать по ней нельзя, и второй-третий год подряд её дают уже неохотно.

Как выбрать школу

• Лицензия министерства образования и право подавать документы на визу — спрашивайте номер лицензии и смотрите, что она действует. Школа без этого права оформит вам курс, но не визу.
• История школы. Учебные заведения, которых лишали права оформлять визы, встречаются: у иммиграции к их ученикам особое внимание, а продление после закрытия школы придётся спасать переводом в другую.
• Реальные занятия, а не «виза с посещением по желанию». Школы, торгующие визой без учёбы, — источник отказов: иммиграция проверяет и посещаемость, и знания.
• Расписание и филиал. Виза привязана к школе и её адресу; переезд в другой город означает перевод и переоформление.
• Что входит в цену: письма для иммиграции, справки к каждому продлению, учебники, повторные занятия при пропуске.

Сколько стоит и сколько заниматься

Что	Обычные значения
Годовой курс тайского с документами для визы	25 000–45 000 бат
Интенсивный курс (10–15 часов в неделю)	50 000–90 000 бат в год
Занятий в неделю по стандартному курсу	2 занятия по 2 часа
Часов за учебный год	около 180–200
Индивидуальные уроки	400–800 бат за час

Оплата обычно годовая и вперёд — это часть требований к визе: школа подтверждает иммиграции, что курс оплачен целиком.

Посещаемость и проверки

Посещаемость — не формальность. Школа ведёт учёт и отчитывается о нём при каждом продлении визы.

• Обычное требование — не меньше 80% занятий; пропуски по болезни закрывают справкой и отработкой.
• При продлении иммиграционный офицер вправе задать несколько вопросов на тайском или дать короткий письменный тест: проверяют, что вы действительно учитесь.
• Систематические прогулы означают отказ в продлении, а иногда и аннулирование визы: школа обязана сообщить, что ученик перестал ходить.
• На втором и третьем году иммиграция смотрит на прогресс: оставаться на начальном уровне третий год подряд — повод для отказа.

Документы и продление

1. Пакет школы: письмо о зачислении, копия лицензии, справка об оплате, справка о посещаемости, ходатайство в иммиграционную службу.
2. Первичная виза оформляется в консульстве Таиланда за границей (90 дней) либо сменой типа визы внутри страны при остатке пребывания не менее 15 дней; смена типа стоит 2 000 бат.
3. Продление — раз в 90 дней в иммиграции по месту жительства, пошлина 1 900 бат; пакет школы приносят свежий на каждое продление.
4. Отметка о месте проживания каждые 90 дней — отдельная процедура, её не заменяет продление визы.
5. Разрешение на возвращение перед выездом: 1 000 бат однократное, 3 800 бат многократное.

План на год: 4 продления по 1 900 бат плюс курс — итого около 33 000–53 000 бат за год легального пребывания на учёбе.

Работать по учебной визе нельзя

Учебная виза не даёт права работать — ни на тайскую компанию, ни на иностранного заказчика с оплатой в Таиланде. Разрешение на работу выдают только под работодателя и должность, и учебное основание для этого не подходит.

Если вам нужна и учёба, и работа, смотрите на другие основания:

• виза для удалённой работы и длительных поездок (DTV) — 5 лет, пребывание 180 дней за въезд, среди оснований есть и занятия языком, кулинарией или боевыми искусствами; требует показать 500 000 бат на счёте;
• рабочая виза с разрешением на работу от тайского работодателя;
• долгосрочная виза резидента — если проходите по доходу и активам.

Для многих взрослых учеников виза для длительных поездок оказывается спокойнее учебной: продлевать её нужно реже, отчётности по посещаемости нет, а курс языка при этом можно брать любой.

Иностранного ребёнка в государственную школу Вьетнама берут: закон не запрещает, решение принимает директор по наличию мест и по документам. Само обучение с 2025/2026 учебного года бесплатное, но сопутствующие расходы остаются и составляют примерно 3–8 млн ₫ в год. Главные препятствия не денежные: занятия идут только на вьетнамском, классов языковой поддержки для иностранцев в государственных школах нет, а места распределяют по району регистрации.

Возьмут ли иностранца

Правила приёма едины для всей страны, но применяет их школа. На практике решают три вещи:

1. Место жительства. Государственные школы набирают детей своего района по регистрации пребывания. Ребёнка из другого района берут по остаточному принципу, иностранца без регистрации — как правило, нет.
2. Свободные места в параллели. В городских школах классы по 40–50 человек, и в переполненной параллели откажут независимо от гражданства.
3. Язык. Школа вправе проверить, сможет ли ребёнок учиться на вьетнамском. Формального экзамена обычно нет — есть разговор с завучем и оценка возраста: первоклассника берут спокойно, ребёнка в 6–7 класс без языка почти всегда отговаривают.

В малых городах и сельских районах отношение мягче: там школы недокомплектованы и иностранного ребёнка берут охотнее, чем в Ханое или Хошимине.

Какие документы просят

• Заявление о зачислении по форме школы (đơn xin nhập học).
• Паспорт ребёнка с действующей визой или карта временного пребывания.
• Регистрация по месту пребывания (tạm trú) на адрес в районе школы или договор аренды.
• Свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на вьетнамский.
• Табель успеваемости и справка о переводе из прежней школы, переведённые и заверенные. Если ребёнок закончил класс за границей, школа смотрит именно на этот документ, чтобы определить параллель.
• Медицинская справка и прививочная карта.
• Фотографии 3×4 — 2–4 штуки.
• Паспорт и регистрация одного из родителей.

Перевод и заверение делают в нотариальной конторе, 100–200 тысяч ₫ за страницу. Документы, выданные за границей, часть школ просит с консульской легализацией — уточняйте это до подачи, легализация делается дольше перевода.

Сколько стоит обучение и обязательные взносы

Сама плата за обучение отменена, оплачиваются сопутствующие статьи. Примерный годовой счёт:

Статья	Сумма в год
Учебники и рабочие тетради	500 тыс. — 1,5 млн ₫
Школьная форма (2–3 комплекта)	300–800 тыс. ₫
Медицинская страховка школьника	около 1 млн ₫
Обед и продлёнка	20–40 тыс. ₫ в день
Кондиционер, вода, уборка, классный фонд	500 тыс. — 2 млн ₫

Отдельная статья — дополнительные занятия (học thêm). С 2025 года школам запрещено брать деньги за платные занятия по основным предметам с учениками своего же класса, поэтому репетиторство переехало в частные центры: там час стоит от 100 до 300 тысяч ₫.

Оплату собирают в начале каждого семестра, чаще переводом на счёт школы. Требование «спонсорского взноса» при зачислении незаконно, но встречается в популярных школах — просите квитанцию на любой платёж.

Нужно ли ребёнку знать вьетнамский

Да. Все предметы, учебники и контрольные — на вьетнамском, английский идёт как отдельный предмет и на уроках математики не помогает. Что это значит на практике:

• 6–8 лет — язык набирается за один-два года, ребёнок догоняет программу без потерь;
• 9–11 лет — нужен репетитор по вьетнамскому 3–5 часов в неделю минимум год, иначе успеваемость проваливается на предметах с текстом;
• 12 лет и старше — вход в государственную школу без языка не работает: программа средней ступени плотная, а времени на её освоение уже нет.

Если решение принято, начинайте язык до подачи документов: полгода занятий до школы экономят год мучений после.

Как проходит зачисление в середине учебного года

1. Возьмите в прежней школе справку о переводе и табель с оценками за пройденную часть года.
2. Придите в выбранную школу лично, лучше с вьетнамоговорящим сопровождающим: приёмом занимается секретариат, английского там обычно нет.
3. Школа проверяет свободные места и определяет параллель по возрасту и табелю.
4. При согласии директора документы уходят в районный отдел образования, ответ занимает от нескольких дней до двух недель.
5. Ребёнок выходит в класс, оценки за предыдущую часть года переносят или засчитывают по результатам первой контрольной.

Середина года — не лучший момент: свободные места есть чаще в начале семестра, в сентябре и в феврале после каникул на Тэт. Отказ в одной школе не окончателен: в соседнем районе ситуация с местами бывает обратной.

В муниципальный детский сад Тбилиси берут и детей иностранцев, но только при виде на жительство у семьи; место бесплатное, а очередь распределяется онлайн в июле. Ребёнку должно исполниться два года к 15 сентября. Частный сад берёт круглый год и без вида на жительство, но стоит 300–800 лари в месяц.

Кого принимают в муниципальный сад

Условий два, и оба проверяют при регистрации:

• возраст — два года к 15 сентября того учебного года, на который подаётся заявка;
• статус — гражданство Грузии либо вид на жительство у ребёнка. Виза, статус туриста и «безвизовый» год основанием не считаются.

Прописка в конкретном районе города место не гарантирует, но при выборе сада рядом с домом шансов больше: свободные места распределяются по конкретным садам и возрастным группам.

Сколько стоит

• Муниципальный сад — бесплатно, включая питание; сборы «на нужды группы» законным требованием не являются.
• Частный сад — 300–800 лари в месяц в Тбилиси в зависимости от продолжительности дня, питания и дополнительных занятий. Русскоязычные сады держатся в середине этого коридора: например, у сада «Бибо» месяц стоит около 500 лари.
• Разовые расходы частного сада — вступительный взнос, комплект постельного белья и материалов, летний лагерь; их считают отдельно от месячной платы.

В регионах и небольших городах частный сад дешевле тбилисского, но выбор русскоязычных групп там заметно меньше.

Как записаться и сколько ждать

1. Дождаться объявления мэрии о датах регистрации — этапы проходят в июле.
2. Зарегистрироваться на портале агентства управления детскими садами Тбилиси kids.org.ge: заполняется электронная форма с выбором сада и возрастной группы.
3. Дождаться результатов распределения по каждому этапу. В 2026 году первый этап шёл с 10:00 6 июля до 12 июля, второй — с 13 по 19 июля, третий — с 20 июля и до заполнения свободных мест.
4. Получив место, подтвердить его в саду и донести медицинские документы.

Ожидание — это не общая очередь, а результат конкретного этапа: не попали на первом, подаётесь на втором и третьем. К третьему этапу остаются сады с недобором, чаще на окраинах.

Какие справки и прививки просят

Медицинские документы нужны уже после распределения места, до первого дня:

• справка о состоянии здоровья от педиатра с допуском в коллектив;
• карта прививок ребёнка; при отсутствии части прививок сад направляет в поликлинику, где схему достраивают по грузинскому календарю;
• копия свидетельства о рождении и документа, дающего право на пребывание в стране.

Иностранные медицинские документы просят перевести на грузинский. Проще получить справку у местного педиатра: приём в государственной поликлинике или частной клинике обходится дешевле связки «перевод плюс нотариус».

Если места не дали

• Записаться в частный сад: в них приём идёт весь год, без привязки к этапам.
• Подать заявку на следующий этап или на следующий год — регистрация повторяется ежегодно.
• Рассмотреть частные группы неполного дня и развивающие центры: они дешевле полного дня и берут детей раньше двух лет.

Из-за чего чаще всего отказывают

• нет вида на жительство — самая частая причина отказа в муниципальном саду;
• ребёнку не исполнилось двух лет к 15 сентября;
• пропущен этап регистрации — форма открыта считанные дни, продлений не бывает;
• не донесены медицинские документы к началу года: место переходит следующему в списке.

Студент-иностранец живёт в Индонезии по разрешению на временное пребывание ITAS, полученному из визы E30B (высшее образование) или E30A (школа). Работать по этому статусу нельзя, продлевается он через портал иммиграции по ходатайству вуза, а после выпуска сам собой в рабочий не превращается — статус нужно менять заново и с новым спонсором.

Какая виза нужна студенту и как её получить

Порядок жёсткий, шаги не переставляются:

1. Letter of Acceptance от вуза — без него ни разрешения на учёбу, ни визы не будет.
2. Izin Belajar — разрешение на учёбу от профильного министерства. Запрашивает университет, вы даёте документы и оплачиваете сбор.
3. Виза E30B — заявку подаёт спонсор через evisa.imigrasi.go.id. Понадобятся паспорт со сроком не менее 6 месяцев (вузы просят 18 и больше), выписка со счёта за три последних месяца на 2 000 USD или эквивалент, фото и письмо о зачислении. Виза действует 90 дней с даты выдачи — за это время нужно въехать.
4. ITAS после въезда. Разрешение на пребывание выдаётся на 1, 2 или 4 года; сбор — 6 000 000 IDR, 8 500 000 IDR и 12 000 000 IDR соответственно.
5. Регистрация по месту жительства. В течение месяца после въезда владелец ITAS оформляет SKTT — справку о месте проживания в местном управлении Dukcapil, и отмечается в районном отделении иммиграции. Без SKTT потом не открыть счёт и не получить местные права.

Можно ли работать во время учёбы

Нет. Студенческий ITAS права на работу не даёт: любая оплачиваемая занятость по нему — нарушение с риском штрафа, депортации и запрета на въезд. Это касается и удалённой работы на местную компанию, и подработки в кафе, и репетиторства за наличные.

Что законно:

• Стажировка по визе C22A — для студентов, направленных своим вузом на практику в индонезийскую компанию; C22B — для выпускников. Срок пребывания до 180 дней. Ключевое ограничение: по стажировочной визе нельзя получать заработную плату или иное вознаграждение.
• Работа в самом вузе — ассистентура, участие в исследовательском проекте — если оформлена университетом как часть учебного процесса, а не как трудовой договор.
• Доход из-за рубежа, не связанный с индонезийским рынком труда, — серая зона, которую иммиграция рассматривает индивидуально; для удалённой работы на иностранного заказчика существует отдельная категория E33G, но совмещать её со студенческим статусом нельзя, это другой ITAS.

Сколько стоит жильё и питание студенту

Основной формат студенческого жилья — kos (kost): комната в доме с общей или собственной ванной, часто с уборкой и водой в стоимости. Порядок цен по стране, за месяц:

Расход	Джокьякарта, Маланг, Семаранг	Джакарта, Сурабая, Бали
Комната в kos без кондиционера	800 000 – 1 500 000 IDR	1 500 000 – 2 500 000 IDR
Комната с кондиционером и ванной	1 500 000 – 2 500 000 IDR	2 500 000 – 4 500 000 IDR
Питание, в основном в warung	1 200 000 – 2 000 000 IDR	1 800 000 – 3 000 000 IDR
Транспорт: аренда мотоцикла, бензин, такси	700 000 – 1 200 000 IDR	900 000 – 1 800 000 IDR

Один приём пищи в warung обходится в 15 000 – 35 000 IDR, в кафе с кондиционером — от 60 000 IDR. Итоговый месячный бюджет студента в университетском городе укладывается в 3 500 000 – 5 000 000 IDR, в Джакарте и на Бали ближе к 6 000 000 – 8 000 000 IDR. Общежития (asrama) при вузах дешевле kos, но мест мало, и их отдают первокурсникам и стипендиатам.

При съёме kos на длинный срок принято платить сразу за 6 или 12 месяцев — так дешевле на 10–20 %, но деньги замораживаются, а возврат при досрочном выезде почти никогда не предусмотрен договором.

Как продлевать статус во время учёбы

ITAS продлевается онлайн на evisa.imigrasi.go.id, заявку подаёт спонсор — университет. Что нужно:

• письмо вуза о том, что вы продолжаете обучение, с указанием курса и ожидаемой даты выпуска;
• действующий Izin Belajar на новый период;
• паспорт со сроком, перекрывающим запрашиваемый период;
• оплата сбора по тому же прейскуранту.

Подавайте не позже чем за 30 дней до истечения срока. Просрочка считается по дням и стоит 1 000 000 IDR за каждый день пребывания сверх разрешённого; при длительном перерыве вместо штрафа применяется депортация с запретом на въезд. Академический отпуск, перевод в другой вуз и смена программы — это не продление, а новое разрешение на учёбу: сообщайте международному офису заранее, иначе статус обнулится вместе с зачислением.

Что делать после выпуска, чтобы остаться

Студенческий ITAS закрывается вместе с обучением. Законных продолжений три:

1. Следующая ступень образования. Магистратура или докторантура — тот же путь: зачисление, Izin Belajar, новая E30B. Самый предсказуемый вариант, если оставаться нужно ещё на два-три года.
2. Рабочая ITAS E23. Оформляет работодатель: сначала утверждает план найма иностранца RPTKA в министерстве труда, доказывая, что на позицию не находится местный специалист, затем получает разрешение и подаёт заявку на визу. К кандидату предъявляют требования по стажу — как правило, несколько лет опыта по специальности, поэтому вчерашнему выпускнику эта дорога чаще всего закрыта сразу.
3. Стажировка по C22B — до 180 дней после выпуска, без заработной платы. Годится как мост: компания смотрит на вас в деле и, если решает нанимать, запускает RPTKA.

Отдельно стоит E33G — статус для удалённой работы на иностранного работодателя; он не связан ни с вузом, ни с индонезийским работодателем, но требует подтверждения дохода и оформляется как новый ITAS, а не как продление студенческого.

Смена статуса изнутри страны в большинстве случаев не предусмотрена: между старым и новым ITAS обычно приходится выехать и въехать по новой визе. Планируйте этот разрыв заранее — вместе с жильём, которое оплачено на год вперёд.

Зачисление в университет даёт основание для студенческого вида на жительство, но само по себе статуса не создаёт: документы подают отдельно, в Агентство по развитию государственных сервисов через Дом юстиции. Обучение вузы разрешают оплачивать по семестрам, а часто и помесячно. Работать во время учёбы можно: отдельного разрешения на работу в Грузии не существует — право работать даёт законное пребывание в стране.

Какие гранты и стипендии доступны иностранцам

• Государственный образовательный грант распределяется по результатам Единых национальных экзаменов и адресован гражданам Грузии, поэтому иностранцу, поступавшему без экзаменов, он недоступен.
• Стипендии самих университетов — скидка на обучение за высокий средний балл, за результаты первого года или за поступление на непопулярное направление. Размер обычно 10–50% стоимости, условие — удержать успеваемость.
• Программы академического обмена (Erasmus+ и двусторонние соглашения вузов) оплачивают семестр или год за рубежом, а не обучение в Грузии.
• Межгосударственные квоты и стипендии для граждан отдельных стран — их администрируют министерства образования обеих стран, список и сроки смотрите на сайте министерства.

Спрашивайте о скидках напрямую в приёмной комиссии: часть из них не публикуется, а предоставляется по заявлению после первой сессии.

Как оплачивать обучение и можно ли частями

1. После зачисления вы подписываете договор — в нём указаны сумма за год, график платежей и последствия просрочки.
2. Стандартный вариант — оплата двумя семестрами, перед началом каждого.
3. Многие вузы дают помесячный график или рассрочку без процентов; это условие вписывается в договор, а не остаётся устной договорённостью.
4. Платят банковским переводом на счёт университета по реквизитам с назначением платежа: имя студента, факультет, период. Оплату принимают в лари, валютную сумму пересчитывают по курсу на день платежа.
5. Сохраняйте квитанции: подтверждение оплаты входит в пакет на продление вида на жительство.

При просрочке университет вправе приостановить статус студента, а вместе с ним пропадает и основание для вида на жительство. Если платить нечем — идите в деканат до срока платежа, а не после.

Какой статус пребывания даёт зачисление в вуз

Зачисление — основание для подачи на студенческий вид на жительство, а не сам статус. До получения карты вы находитесь в стране на общих основаниях: гражданам многих стран Грузия разрешает безвизовое пребывание до одного года. Сроки безвизового въезда зависят от гражданства, проверяйте их на сайте министерства иностранных дел до вылета.

Студенческий вид на жительство даёт: законное проживание на срок обучения с продлением, право работать, право открыть счёт и оформить местные услуги, возможность выезжать и возвращаться без дополнительных разрешений.

Как получить и продлить студенческий вид на жительство

Документы для первичной подачи:

• заявление и анкета;
• паспорт с копией страницы с данными;
• справка университета о зачислении и о том, что вы учитесь;
• подтверждение оплаты обучения;
• подтверждение места проживания: договор аренды или документ собственника;
• фотография установленного образца;
• медицинская страховка;
• квитанция об уплате государственной пошлины.

Порядок: подайте пакет в Доме юстиции, выберите срок рассмотрения (чем быстрее, тем выше пошлина), дождитесь решения и получите пластиковую карту вида на жительство.

Продление оформляется тем же пакетом со свежими справками — начинайте за 30–40 дней до истечения карты. Разрыв в статусе означает нарушение сроков пребывания и штраф, а восстанавливать статус дольше, чем продлевать.

При смене университета или отчислении основание исчезает: сообщите об этом и оформляйте другой статус, иначе вид на жительство аннулируют.

Можно ли работать во время учёбы

Да. В Грузии нет отдельного разрешения на работу для иностранцев: работать вправе любой, кто находится в стране законно. Ограничений по числу часов для студентов тоже нет.

Что это значит практически:

• наём в компанию — трудовой договор, работодатель удерживает подоходный налог и взносы;
• фриланс и удалённая работа на зарубежных заказчиков — регистрация индивидуальным предпринимателем и уплата налога с оборота;
• подработка в вузе — ассистентом, в лаборатории или в студенческих проектах;
• практика по специальности — на медицинских программах клиническая практика частью учебного плана и оплачиваемой работой не считается.

Доход в Грузии не отменяет обязанности сохранять статус студента: отчисление лишает основания для вида на жительство, даже если у вас есть работа.

Студенческую визу в ОАЭ оформляет сам университет, а не студент: аккредитованный вуз выступает спонсором и подаёт документы. Виза выдаётся на год и продлевается, пока студент числится на программе. Работать во время учёбы можно, но только с разрешением на частичную занятость от министерства трудовых ресурсов и письменным согласием вуза. Отличникам доступна долгосрочная виза на 5–10 лет.

Кто оформляет визу и на какой срок

Спонсором студента становится университет, у которого есть лицензия и аккредитация. Порядок такой:

1. Вы получаете письмо о зачислении и оплачиваете первый семестр.
2. Вуз подаёт заявление на въездное разрешение; с ним вы въезжаете в страну или меняете статус, если уже находитесь в ОАЭ.
3. Проходите медицинское обследование и сдаёте биометрию.
4. Получаете резидентскую визу студента и Emirates ID.

Срок визы — год, продление подаётся каждый учебный год через вуз и требует подтверждения, что вы продолжаете учиться. Для программ длиннее года это рутинная процедура, но пропущенный срок продления означает штраф за просрочку за каждый день.

Альтернатива: студент до 25 лет может оставаться на визе родителя-резидента, если тот его спонсирует. Для дочерей ограничение по возрасту не применяется до вступления в брак. Этот вариант дешевле и не привязан к вузу.

Документы и стоимость

• паспорт со сроком действия не менее полугода и его копия;
• письмо о зачислении и подтверждение оплаты обучения;
• фотографии установленного формата;
• медицинское обследование в лицензированном центре: анализ крови и флюорография;
• медицинская страховка — обязательна, без неё визу не выдадут;
• сертификат эквивалентности аттестата, если школа была за пределами ОАЭ;
• биометрия для Emirates ID.

Ориентир расходов на оформление — 3 000–5 000 AED вместе с медицинским обследованием, страховкой и Emirates ID. Часть вузов включает эти расходы в счёт за первый семестр — уточните, чтобы не платить дважды.

Можно ли работать во время учёбы

Можно, при двух условиях:

1. Согласие вуза — письмо об отсутствии возражений;
2. Разрешение на частичную занятость от министерства трудовых ресурсов, которое оформляет работодатель.

Что это значит на практике: подработка без разрешения незаконна и рискует не штрафом работодателю, а вашим статусом. Легальные варианты — стажировки, работа в свободных зонах и на кампусе, проектная занятость у компаний, готовых оформить разрешение.

Планируйте бюджет так, чтобы подработка была дополнением, а не источником оплаты обучения: часы ограничены, а разрешение привязано к конкретному работодателю.

Можно ли перевезти семью

Студенческая виза сама по себе не предполагает спонсорства семьи. Спонсировать супруга и детей студент может, только если выполняет общие требования к спонсору: возраст, подтверждённый доход, договор аренды жилья, страховка на каждого члена семьи. У большинства студентов таких оснований нет.

Рабочие варианты для семьи:

• виза сопровождающего родителя, если студент несовершеннолетний;
• собственная резидентская виза супруга — рабочая или на основании собственности;
• долгосрочная виза, если студент получил её как выдающийся: она позволяет спонсировать семью.

Долгосрочная виза для отличников

Отличники получают вид на жительство на 5–10 лет — так называемую золотую визу. Ориентиры требований:

Кто	Что нужно
Выпускники школ ОАЭ	результат от 95% по итогам старшей школы
Выпускники университетов	средний балл от 3,8 в вузе ОАЭ или в одном из ведущих мировых университетов
Выпускники вузов ОАЭ по классификации	от 3,5 для учреждений высшей категории, от 3,8 для остальных

Заявление подаётся самостоятельно, без работодателя и вуза, а виза не привязана к учёбе: с ней можно оставаться в стране, работать и спонсировать семью. Точные пороги и перечень признаваемых университетов ведомство обновляет, поэтому сверяйте требования на момент подачи.

Что происходит с визой после выпуска

Студенческая виза аннулируется вскоре после окончания программы — вуз перестаёт быть спонсором. Варианты остаться:

1. Виза для поиска работы — краткосрочный статус для выпускников, срок зависит от категории вуза;
2. Рабочая виза от нанявшей компании — самый частый маршрут;
3. Золотая виза для отличников;
4. Виза для самозанятых и фрилансеров либо резидентство через собственную компанию в свободной зоне.

Льготный период после аннулирования визы ограничен, и его лучше уточнить в миграционном ведомстве заранее: превышение считается днями просрочки со штрафом за каждый.

Академический отпуск и отчисление

• Академический отпуск. Вуз обязан сообщить о приостановке обучения, и виза, скорее всего, будет аннулирована: спонсорство держится на активном статусе студента. Обсуждайте это с международным отделом до подачи заявления на отпуск.
• Отчисление или отказ от программы. Спонсорство прекращается, начинается отсчёт льготного периода на выезд или смену статуса.
• Перевод в другой вуз ОАЭ. Новый университет оформляет визу заново; между аннулированием и новой визой лучше не допускать разрыва.
• Долги перед вузом блокируют выдачу документов и справок, а без них новый вуз не зачислит.

Правило, экономящее деньги и нервы: любые изменения статуса — отпуск, перевод, отчисление — сначала обсуждайте с международным отделом вуза, и только потом подавайте заявления. Именно этот отдел ведёт вашу визу и знает сроки.

Каждая частная школа ОАЭ проходит государственную инспекцию и получает одну из шести оценок: Outstanding, Very good, Good, Acceptable, Weak, Very weak. В Дубае это делает бюро инспекции школ DSIB в составе KHDA, в Абу-Даби — программа Irtiqa’a министерства образования и знаний ADEK. Отчёт по каждой школе выложен целиком и бесплатно, и в нём гораздо больше пользы, чем в самой оценке.

Кто проверяет школы в Дубае и Абу-Даби

Эмират	Кто инспектирует	Периодичность	Где смотреть
Дубай	DSIB, бюро в составе KHDA	ежегодно, у школ с устойчиво высокой оценкой цикл длиннее	khda.gov.ae
Абу-Даби, Аль-Айн, Аль-Дафра	ADEK, программа Irtiqa’a	раз в два года	adek.gov.ae
Шарджа	SPEA совместно с федеральной рамкой инспекции	по циклу органа эмирата	spea.shj.ae
Северные эмираты	министерство образования ОАЭ	по циклу министерства	moe.gov.ae

Все инспекции идут по единой федеральной рамке (UAE School Inspection Framework), поэтому оценки школ из разных эмиратов сопоставимы. В Абу-Даби школу оценивают по шести стандартам и 17 показателям: успеваемость, прогресс учеников, качество преподавания, забота о детях, руководство школы, ресурсы.

Что означают категории рейтинга

• Outstanding — качество заметно выше ожиданий по всем ключевым показателям.
• Very good — выше ожиданий, отдельные сильные стороны.
• Good — уровень, который инспекция считает нормой для страны. Большинство добротных школ живут именно здесь.
• Acceptable — минимально допустимый уровень: серьёзных нарушений нет, но и сильных сторон немного.
• Weak — ниже минимального уровня, школа обязана исправляться и получает предписания.
• Very weak — критический уровень. Гражданам ОАЭ с 2016 года запрещено записывать детей в частные школы с такой оценкой.

Смотрите не только итоговую оценку, но и её разбор внутри отчёта: школа с общим Good может иметь Outstanding по начальной ступени и Acceptable по старшей — а вам важна именно та ступень, где будет учиться ребёнок.

Где посмотреть отчёт по конкретной школе

1. Откройте сайт регулятора своего эмирата — KHDA для Дубая, ADEK для Абу-Даби.
2. Найдите школу в каталоге и скачайте последний отчёт инспекции — это документ на несколько десятков страниц.
3. Читайте три места: раздел о слабых сторонах и рекомендациях, разбивку оценок по ступеням и разделы о безопасности и заботе о детях.
4. Сравните с прошлым отчётом: движение оценки вверх или вниз говорит больше, чем текущая буква.

В отчёте же есть цифры, которые школа сама не сообщает: число учеников, соотношение учителей и детей, текучесть педагогического состава, доля учеников с особыми потребностями. Абу-Даби дополнительно обязал школы показывать свой рейтинг открыто, чтобы родители видели его до подачи документов.

Как рейтинг связан с ценой обучения

Связь прямая и закреплена правилами: в Дубае разрешённый рост платы зависит от оценки школы — предел считают от индекса стоимости образования и умножают на коэффициент по итогам инспекции DSIB. Школа с высокой оценкой вправе поднимать плату сильнее, чем школа с низкой.

При этом высокая оценка не означает высокую цену: среди школ с Outstanding есть индийские школы с платой в пределах 20 000 дирхамов в год, а среди дорогих школ верхнего сегмента встречаются оценки Good и Acceptable. Цена и оценка — независимые величины, и это самое полезное, что даёт рейтинг при выборе.

В Абу-Даби прямой формулы нет: школа подаёт заявку в ADEK и обосновывает повышение планом улучшения.

Стоит ли идти в школу с низкой оценкой

Оценка Acceptable — не приговор, а сигнал читать отчёт внимательно. Разумные основания выбрать такую школу есть:

• школа новая: первые год-два работы почти всегда дают сдержанную оценку, потому что выпускных результатов ещё нет;
• слабость лежит в другой ступени или в предмете, который вам не важен;
• школа сменила руководство и в отчёте видно движение вверх;
• разница в цене и в дороге принципиальна для семьи.

Оценка Weak и Very weak — другое дело: это предписания регулятора, ограничения по набору и высокая вероятность смены педагогов посреди года. Ребёнку в такой школе придётся навёрстывать, а перевод в другую школу потребует нового вступительного теста.

Как часто пересматривают оценку

В Дубае инспекция приходит ежегодно, у школ со стабильно высокой оценкой цикл растягивают. В Абу-Даби инспекции Irtiqa’a проходят раз в два года. Между инспекциями возможны внеплановые проверки по жалобам родителей.

Оценки заметно двигаются: по итогам последнего цикла в Абу-Даби 13 школ получили Outstanding, 51 — Very good, 93 — Good, 42 — Acceptable и 5 — Weak, а 23 школы за один год поднялись с Acceptable до Good. Поэтому при выборе школы смотрите дату отчёта: документ трёхлетней давности описывает школу, которой уже нет.

Год в международной школе Вьетнама стоит от 150 млн ₫ (около 6 000 $) в небольшой школе приморского города до 950 млн ₫ (примерно 36–38 тысяч $) в выпускных классах ведущих школ Ханоя и Хошимина. Середина рынка — 350–550 млн ₫ в год (14 000–22 000 $). Заявленная плата за обучение — не весь счёт: с вступительным взносом, автобусом, питанием и формой первый год выходит на 20–30% дороже.

Сколько стоит год

Уровень школы	Плата за год	В долларах
Небольшие международные школы, приморские города	150–300 млн ₫	6 000–11 500 $
Средний сегмент, крупные города	350–550 млн ₫	14 000–22 000 $
Ведущие школы, младшие классы	550–700 млн ₫	22 000–27 000 $
Ведущие школы, 10–12 классы	850–960 млн ₫	33 000–38 000 $

Ориентиры по конкретным школам на 2025/2026 учебный год: ISHCMC в Хошимине — примерно от 682 до 959 млн ₫ в зависимости от класса, British International School Hо Chi Minh City — от 238 млн ₫ за половину дня в дошкольной группе до 956 млн ₫ в старших классах, UNIS Hanoi — от 12,5 до 38,2 тысячи долларов. Дошкольные и начальные классы везде дешевле старших примерно вдвое.

Плату обычно делят на три семестровых платежа. Скидки бывают за оплату года вперёд (2–5%), за второго и третьего ребёнка (5–20%) и корпоративные — если обучение оплачивает работодатель родителя.

Вступительный и капитальный взносы

Помимо обучения школы просят:

• сбор за рассмотрение заявки (application fee) — 2–6 млн ₫, невозвратный, платится до тестирования;
• регистрационный взнос при зачислении — 10–30 млн ₫, обычно засчитывается в первый платёж или сгорает при отказе семьи;
• капитальный взнос (capital levy, development fee) — единовременно от 20 до 150 млн ₫, у части школ возвращается при выпуске или переуступается следующему ученику, у части нет;
• депозит за место — 20–50 млн ₫, возвращается при выпуске, если предупредить об уходе за семестр.

Читайте договор в части возврата: типичное правило — уведомить об уходе ребёнка за 60–90 дней, иначе семестровый платёж не возвращают.

Какие программы преподают

• Британская — начальная английская программа, затем IGCSE в 10–11 классах и A-level в 12–13. Понятна при возвращении в Европу, требует раннего выбора предметов.
• Американская — общая старшая школа с дипломом High School Diploma и курсами Advanced Placement; аккредитация обычно WASC или Cog​nia.
• Международный бакалавриат (IB) — PYP в начальной, MYP в средней, Diploma Programme в 11–12 классах. Самый дорогой вариант и самый универсальный при поступлении в вузы разных стран.
• Австралийская и канадская программы — встречаются в Хошимине и Ханое, ориентированы на поступление в вузы своей страны.

Выбирайте не по названию программы, а по тому, куда ребёнок пойдёт после школы: смена программы в 10–11 классе стоит года.

Тестирование и собеседование

1. Школа просит табели за 1–2 последних года и характеристику от прежней школы.
2. Тест по английскому — чаще всего адаптивный компьютерный (CAT4, MAP) или собственный тест школы; для начальных классов — устная беседа.
3. Тест по математике на языке обучения.
4. Собеседование с завучем или психологом, для младших — вместе с родителями.
5. Ответ приходит через 1–3 недели, вместе с ним — предложение о месте и счёт на регистрационный взнос.

Частая причина отказа — недостаточный английский при поступлении в 6 класс и старше. В этом случае школы предлагают год подготовительной языковой программы (EAL, intensive English) за отдельные деньги — от 30 до 80 млн ₫ в год.

Когда подавать заявку

• Оптимально — за 6–9 месяцев до начала учебного года: набор на сентябрь открывается осенью предыдущего года.
• За 2–3 месяца места ещё бывают, но не в популярных параллелях.
• Очередь в ведущих школах Хошимина и Ханоя реальна для дошкольных групп, 1 класса и 6 класса — это годы, когда набирают новые потоки.
• В середине года берут при наличии мест, оплата пересчитывается по семестрам.

Что оплачивается отдельно

Статья	Сумма в год
Школьный автобус	20–45 млн ₫
Питание	15–35 млн ₫
Форма	3–8 млн ₫
Учебники и материалы	3–10 млн ₫
Экзаменационные сборы IGCSE, A-level, IB	10–40 млн ₫ в выпускных классах
Поездки, спортивные секции, музыка	5–30 млн ₫

Посчитайте бюджет по формуле: плата за обучение плюс единовременные взносы первого года плюс 30–60 млн ₫ на автобус и питание. Именно эта сумма, а не цифра из прайса, определяет, потянет ли семья школу второй и третий год.

Арабский язык обязателен для всех учеников частных школ ОАЭ, включая детей иностранцев: его изучают с первого по девятый класс. Исламоведение обязательно только для учеников-мусульман — и арабов, и не арабов — с первого по двенадцатый класс; для немусульман его заменяет курс морального, социального и культурного воспитания. Отказаться от арабского нельзя ни в британской, ни в американской, ни в любой другой программе.

Обязателен ли арабский ребёнку иностранца

Да. Требование действует для всех частных школ страны независимо от учебной программы. Дети делятся на две группы:

• арабоязычные ученики изучают арабский как родной, по расширенной программе и до окончания школы;
• ученики-иностранцы изучают арабский как второй язык — с первого по девятый класс.

В Дубае требование к раннему обучению расширили: элементы арабского вводят уже в дошкольных группах частных школ. Смысл требования регуляторы формулируют одинаково — государственный язык страны знают все, кто в ней учится.

С десятого класса арабский как второй язык становится необязательным: старшеклассник сосредотачивается на экзаменационных предметах своей программы, а арабский остаётся факультативом.

Сколько уроков в неделю

Арабский стоит в расписании несколько раз в неделю — обычно от трёх до пяти уроков, точное число задаёт школа в рамках требований министерства и регулятора эмирата.

Частота уроков исламоведения установлена точнее:

Кто учит	Классы	Уроков в неделю
Арабоязычные ученики-мусульмане	1–3	3
Арабоязычные ученики-мусульмане	4–12	2
Ученики-мусульмане, не говорящие по-арабски	1–12	2

Занятия ведутся по учебникам министерства образования; школа обязана поставить их в основное расписание, а не выносить за пределы учебного дня.

Кто изучает исламоведение и что вместо него

Исламоведение обязательно для учеников-мусульман с первого по двенадцатый класс. Для немусульман оно не обязательно — их ставят на курс морального, социального и культурного воспитания: устройство государства, история и культура ОАЭ, этика, гражданские нормы.

Что это значит на практике:

• в расписании эти уроки идут параллельно, и класс делится на группы;
• предмет для немусульман светский: он о культуре и обществе, а не о религиозной практике;
• принадлежность ребёнка к религии школа фиксирует по документам при зачислении, и от неё зависит распределение по группам.

Влияют ли эти предметы на оценки

Арабский и предметы социально-культурного блока — полноценные школьные предметы: их оценивают, они попадают в табель и в отчёты для родителей, а качество их преподавания проверяют инспекции регулятора.

При этом на итоговую квалификацию международных программ они влияют по-разному. В британской и американской системах экзаменационными предметами становятся те, что ученик выбирает в старших классах, — арабский как второй язык в этот список обычно не входит. Но слабые оценки по арабскому в средней школе влияют на общую успеваемость, на перевод в следующий класс по правилам школы и на впечатление приёмной комиссии при переходе в другую школу.

Вывод простой: относиться к арабскому как к предмету, который «всё равно не в аттестате», — способ получить проблему в средних классах, когда программа усложняется.

Как помочь ребёнку, если язык даётся тяжело

1. Начните с алфавита и звуков. Основная трудность у детей из русскоязычных семей — письмо справа налево и звуки, которых нет в родном языке. Первые месяцы важнее всего.
2. Поговорите с учителем о текущем уровне: в классе могут быть дети с несколькими годами арабского за плечами, и вашему ребёнку нужен свой темп.
3. Спросите о группе поддержки внутри школы — во многих есть занятия для новичков или сопровождение на уроке.
4. Используйте среду. Вывески, меню, объявления — арабский вокруг постоянно; чтение вслух названий улиц работает лучше карточек.
5. Не ставьте цель «пятёрка». Реалистичная планка для ребёнка, приехавшего в средней школе, — уверенное чтение и базовая устная речь.
6. Просите обратную связь письменно — что именно не получается: чтение, письмо, устная речь или словарный запас. Разные пробелы лечатся по-разному.

Нужны ли дополнительные занятия и сколько они стоят

Часто нужны — особенно ребёнку, который пришёл в местную школу не с первого класса и должен догнать программу.

Формат	Ориентир цены
Индивидуальное занятие с репетитором	100–250 AED в час
Групповые занятия в центре	60–120 AED в час
Онлайн-занятия	дешевле очных, от 50 AED в час
Занятия при школе	часто дешевле рынка, уточняйте у администрации

Выбирая репетитора, проверьте опыт работы именно с не-арабоязычными детьми: методика для носителей языка ребёнку-иностранцу не подходит. Двух занятий в неделю по часу обычно достаточно, чтобы за учебный год выйти из отстающих; заниматься каждый день нет смысла — быстрее устают и теряют интерес.

Да, но не сразу и не по студенческому виду на жительство. Студент бакалавриата вправе работать только со второго года обучения и не более 24 часов в неделю, магистрант и докторант — с первого дня. В любом случае нужно разрешение на работу (çalışma izni) от Министерства труда и социального обеспечения, и подаёт заявление работодатель, а не студент.

Разрешено ли студенту работать официально

Закон разрешает, но с условиями по уровню обучения:

Кто учится	Когда можно работать	Ограничение по времени
Бакалавриат и колледж (ön lisans, lisans)	после первого года обучения	до 24 часов в неделю
Магистратура (yüksek lisans)	с начала обучения	ограничение по часам не применяется так строго, режим смотрят по договору
Докторантура (doktora)	с начала обучения	как у магистрантов

Важно понимать разницу двух документов: вид на жительство студента даёт право учиться и жить в стране, но не работать. Право на работу возникает только с отдельным разрешением, и наличие ВНЖ его не заменяет.

В каникулы, объявленные университетом официально, ограничение по часам не действует — можно работать полный день, но разрешение всё равно нужно.

Нужно ли разрешение на работу и как его получить

Нужно всегда, и оформляет его работодатель — самостоятельно студент подать заявление не может.

1. Найдите работодателя, готового оформить вас официально: он должен быть зарегистрирован в системе социального страхования и соответствовать требованиям к найму иностранцев.
2. Подпишите трудовой договор с указанием должности, зарплаты не ниже минимальной и режима работы в пределах 24 часов в неделю.
3. Работодатель подаёт заявление в Министерство труда и социального обеспечения через электронную систему, приложив договор, ваш студенческий вид на жительство, справку из вуза о зачислении и курсе, копию паспорта.
4. Оплачивается государственная пошлина за разрешение — её размер пересматривается каждый январь.
5. Решение приходит обычно в течение 30 дней; при одобрении разрешение действует на срок договора, но не дольше срока вида на жительство.
6. Работодатель регистрирует вас в системе социального страхования в течение установленного срока после начала работы — без этого разрешение не работает на практике.

Разрешение привязано к конкретному работодателю: при смене места работы процедура проходится заново, а старое разрешение аннулируется.

Сколько часов в неделю можно работать

24 часа в неделю — потолок для студентов бакалавриата и колледжа. Это ограничение считается по трудовому договору и по данным системы социального страхования, а не по фактическому графику в кафе.

Чем грозит превышение:

• разрешение на работу аннулируют;
• под угрозой оказывается студенческий вид на жительство, потому что его основание — учёба, а не работа;
• работодателю выписывают административный штраф.

Отдельная строка — успеваемость: право на работу привязано к статусу студента. Отчисление, академический отпуск и потеря студенческого статуса прекращают действие разрешения автоматически.

Можно ли пройти оплачиваемую стажировку

Здесь два разных случая, и путать их дорого.

Обязательная практика по учебному плану. Оформляется через университет: вуз выдаёт направление, страхование практиканта берёт на себя учебное заведение. Отдельное разрешение на работу для такой практики не оформляется, потому что юридически это часть обучения, а не трудовые отношения.

Стажировка вне учебного плана, в том числе оплачиваемая летняя в компании. Это обычная работа: нужен трудовой договор и разрешение на работу на общих основаниях. «Стажёр» в названии должности статуса не меняет.

Что спросить у вуза до начала: входит ли практика в программу, кто оформляет страхование, есть ли договор между университетом и компанией. Ответы на эти три вопроса определяют, нужно ли вам разрешение.

Что будет за работу без разрешения

Последствия несут обе стороны, и для студента они тяжелее.

• Административный штраф иностранцу, работавшему без разрешения; суммы индексируются ежегодно, и для работодателя они кратно выше, а при повторном нарушении удваиваются.
• Аннулирование вида на жительство — основание пребывания считается нарушенным.
• Решение о выдворении и запрет на въезд, срок которого определяет миграционная служба.
• Обязанность работодателя оплатить расходы на выезд иностранца — но это его обязанность, а не защита для вас.
• Отсутствие защиты по трудовому праву: невыплаченную зарплату при неофициальной работе взыскать почти невозможно, а обращение в трудовую инспекцию вскроет само нарушение.

Отдельно: фриланс и удалённая работа на иностранного заказчика законом прямо не урегулированы как студенческий заработок. Если оплата приходит на турецкий счёт и деятельность ведётся из Турции регулярно, это рассматривается как работа в стране со всеми требованиями к разрешению и налогам.

Где чаще всего ошибаются

• Считают, что студенческий ВНЖ разрешает подработку. Не разрешает — нужен отдельный документ.
• Начинают работать на первом курсе. Право появляется только со второго года обучения на бакалавриате.
• Соглашаются на «оформим потом». До получения разрешения работать нельзя, а ответственность несёт и работник.
• Меняют работодателя, не переоформив разрешение. Оно привязано к компании и аннулируется при увольнении.
• Берут больше 24 часов в неделю и теряют и разрешение, и основание пребывания.

Российский аттестат во Вьетнаме получают двумя путями: очно — в школе при загранучреждении России (Ханой и Хошимин) либо заочно — прикрепившись к аккредитованной школе в России и проходя аттестацию дистанционно. Экзамены ОГЭ и ЕГЭ сдают там, где на текущий год открыт пункт проведения: в школе при загранучреждении или в России по месту пребывания. Заявление на ЕГЭ подают до 1 февраля, на ОГЭ — до 1 марта; пропуск срока переносит экзамен на следующий год.

Где во Вьетнаме учат по российской программе

• Школа при Посольстве России в Ханое — очное обучение по российским образовательным стандартам, аттестат государственного образца. Приоритет при приёме у детей сотрудников загранучреждений, остальных берут при наличии мест.
• Школа при Генеральном консульстве России в Хошимине — то же самое для юга страны.
• Русскоязычные образовательные центры в Нячанге, Дананге, на Фукуоке и в Хошимине. Это не школы в юридическом смысле: они ведут занятия по российской программе и помогают с домашними заданиями, а аттестацию ребёнок проходит в российской школе, к которой прикреплён.
• Курсы русского языка и субботние школы при клубах соотечественников — вариант для семей, которые учат ребёнка во вьетнамской или международной школе и хотят сохранить язык.

Перед выбором уточните в самой школе два вопроса: берут ли детей не из семей сотрудников и есть ли места в нужной параллели. Ёмкость этих школ невелика, набор идёт весной.

Как совместить вьетнамскую школу с заочной формой

Схема, по которой живёт большинство семей: ребёнок ходит в международную или вьетнамскую школу, а параллельно числится в российской школе на заочной или семейной форме и проходит там аттестацию.

1. Выберите российскую школу с государственной аккредитацией, которая принимает на заочную или семейную форму дистанционно.
2. Подайте заявление о приёме или о прикреплении для прохождения аттестации, приложите документы об обучении.
3. Согласуйте график промежуточной аттестации: обычно это две-три сессии в год, в некоторых школах — по одной работе на предмет.
4. Учитесь по материалам школы или самостоятельно, сдавайте работы онлайн.
5. В 9 и 11 классе пройдите государственную итоговую аттестацию — ОГЭ или ЕГЭ.

Что важно учесть заранее:

• Разница часовых поясов. Вьетнам опережает Москву на 4 часа, вебинары и экзамены назначают по московскому времени.
• Разница учебных календарей. Вьетнамский год начинается в сентябре и заканчивается в конце мая, российская аттестация — примерно тогда же, но сессии могут попадать на вьетнамские каникулы и наоборот.
• Нагрузка. Две программы одновременно — это ежедневные 1,5–2 часа сверх школы. Часть семей сознательно берёт только основные предметы для аттестации, а остальные закрывает по минимуму.

Где сдавать ОГЭ и ЕГЭ, находясь во Вьетнаме

Вариантов два, и оба требуют решения за полгода:

1. В школе при загранучреждении России. Пункты проведения экзаменов открываются там, где есть выпускники и техническая возможность; перечень определяется на каждый учебный год. Написать в школу в Ханое или Хошимине нужно осенью — до подачи заявления, чтобы понять, будет ли в этом году пункт и берут ли они экстернов со стороны.
2. В России. Экстерн подаёт заявление в школу, к которой прикреплён, либо в местный орган управления образованием по месту пребывания, и сдаёт экзамены на общих основаниях. Считайте расходы на перелёт, жильё и сроки: основной период ЕГЭ занимает почти весь июнь, ОГЭ — конец мая и июнь.

Сроки подачи заявления жёсткие: ЕГЭ — до 1 февраля, ОГЭ — до 1 марта года сдачи. В заявлении указывают предметы, изменить их после этой даты можно только по уважительной причине с подтверждающими документами.

Как получить российский аттестат, живя за границей

• Аттестат выдаёт школа, к которой ребёнок прикреплён, после успешной государственной итоговой аттестации: за 9 класс — об основном общем образовании, за 11 класс — о среднем общем.
• Онлайн-школа без государственной аккредитации аттестат не выдаёт. Она может учить, но аттестация в этом случае проходит в школе-партнёре — спрашивайте её название и аккредитацию до оплаты.
• Документ приходит бумажным, забирают его лично или по доверенности; часть школ отправляет почтой.
• Вьетнамский аттестат российский не заменяет и наоборот: для поступления в вуз другой страны каждый документ проходит свою процедуру признания.

Сколько стоит дистанционное обучение

Формат	Порядок цены
Прикрепление к государственной школе для аттестации	бесплатно, если школа принимает экстернов
Онлайн-школа с уроками и проверкой домашних заданий	несколько тысяч рублей в месяц
Пакет с индивидуальными занятиями и подготовкой к экзаменам	в несколько раз дороже базового тарифа
Русскоязычный центр во Вьетнаме, очные занятия	3–10 млн ₫ в месяц

Цены онлайн-школ меняются каждый учебный год и зависят от класса, поэтому сверяйтесь с прайсом школы на текущий год. Дешевле всего выходит связка: бесплатное прикрепление к аккредитованной школе для аттестации плюс самостоятельная подготовка по её материалам; дороже всего — полный пакет онлайн-школы вместе с очной международной школой во Вьетнаме.

Ребёнка принимают в грузинскую школу в любое время учебного года — ждать сентября не нужно. Государственные школы бесплатны и берут детей независимо от гражданства родителей; частные и международные принимают по своим правилам и за плату. Для зачисления нужны документы о ранее пройденных классах: табель или справка из прежней школы с переводом. Обратный перевод строится так же — школа выдаёт справку о выбытии и об изученной программе, а для другой страны на неё ставят апостиль.

Как перевести ребёнка в грузинскую школу из другой страны

1. Определитесь с типом школы: государственная (обучение на грузинском, есть школы и секторы с русским и английским языками), частная грузинская или международная с иностранной программой.
2. Обратитесь в администрацию выбранной школы: спросите о свободных местах в нужном классе и о списке документов.
3. Подготовьте документы: свидетельство о рождении или паспорт ребёнка, паспорта родителей, табель или справку с оценками из прежней школы, медицинскую справку и карту прививок.
4. Переведите школьные документы на грузинский; заверение уточните в школе — где-то достаточно перевода, где-то просят нотариальный.
5. Пройдите определение уровня: школа может провести собеседование или тест по языку и математике, чтобы понять, в какой класс зачислять.
6. Получите приказ о зачислении и внесите ребёнка в электронную систему школы.

Языковой вопрос решайте отдельно: в грузиноязычном классе ребёнку без языка понадобится репетитор или подготовительные занятия, которые часть школ ведёт сама.

Как забрать документы и перевестись обратно

1. Напишите заявление на имя директора о выбытии с указанием даты и причины.
2. Верните школьное имущество и учебники, закройте задолженности — без этого документы задержат.
3. Получите личное дело ребёнка и справку об обучении с перечнем пройденных предметов и оценками.
4. Проверьте, чтобы данные ребёнка в справке совпадали с паспортом по написанию имени.
5. Если документы поедут за границу — оформите перевод и апостиль.

Перевод внутри Грузии проще: новая школа сама запрашивает данные из электронной системы, а вам нужно только заявление и личное дело.

Какие справки выдаёт школа при выбытии

• Справка об обучении (о выбытии) — класс, период обучения, перечень предметов и итоговые оценки.
• Личное дело с документами, поданными при зачислении.
• Табель успеваемости за текущий период, если год не закончен.
• Аттестат о полном общем образовании — только выпускникам после завершения последнего класса.
• Медицинская карта и карта прививок, если они хранились в школе.

Просите документы на двух языках сразу, если планируете подавать их за границу: перевод, сделанный позже, потребует нотариуса и лишних дней.

Как подтвердить пройденную программу для другой страны

1. Возьмите в школе справку или аттестат с приложением оценок.
2. Поставьте апостиль: документы об образовании, выданные в Грузии, апостилирует Национальный центр по развитию качества образования, а не Дом юстиции. Это самая частая ошибка при подготовке пакета.
3. Сделайте нотариальный перевод на язык принимающей страны.
4. Уточните у принимающей школы или ведомства, нужна ли дополнительная процедура признания: где-то достаточно апостиля, где-то документ проходит экспертизу соответствия программ.
5. Приложите описание программы и число учебных часов, если принимающая сторона сверяет учебные планы.

Сроки закладывайте с запасом: апостиль и перевод вместе занимают от нескольких дней до пары недель.

Что делать с учебным годом при переезде летом

• Учебный год в Грузии идёт с середины сентября до конца июня, с зимними каникулами в начале января и весенними каникулами.
• Переезд летом — самый простой вариант: ребёнок заканчивает класс в прежней школе, получает табель, и в новую школу вы подаёте документы в августе или начале сентября.
• Если календари не совпадают и год за границей заканчивается позже, школа зачисляет ребёнка по последнему завершённому классу, а разницу закрывает самостоятельными занятиями.
• Заранее решите вопрос с языком: летние курсы грузинского до 1 сентября снимают половину проблем первого полугодия.
• Место в популярной школе бронируйте весной: к концу лета свободных мест в младших классах почти не остаётся.

Перевести ребёнка в индонезийскую школу можно в любой месяц, но дорога зависит от типа школы. Частные школы формата SPK и международные принимают напрямую — по свободным местам и внутреннему тесту. В государственную школу с национальной программой ребёнка зачисляют после распределения по классу (Penyaluran Siswa) — это отдельная услуга министерства образования, которая определяет, в какой класс сажать ребёнка, учившегося по другой программе.

Как перевести ребёнка в середине года

1. Найдите школу и подтвердите наличие места. Разговор начинается с администрации: она смотрит возраст, документы и уровень языка. В SPK-школах место в середине года бывает редко, лист ожидания обычный.
2. Соберите документы прежней школы — справку о переводе, табель с оценками за пройденные периоды, характеристику. Переводы на английский или индонезийский делает присяжный переводчик.
3. Подайте заявление на распределение по классу (PS) — если ребёнок шёл по программе другой страны и переходит в национальную школу. Заявка подаётся онлайн через сервис министерства e-layanan.dikdasmen.kemdikbud.go.id. Результат — заключение, в какой класс национальной программы ребёнка зачислять.
4. Оформите признание аттестата (Penyetaraan Ijazah), если у ребёнка нет индонезийского документа об окончании ступени — это оценка равнозначности аттестата, диплома, сертификата или табеля, выданных вне национальной программы. Без него не пройти дальше в национальную систему.
5. Получите NISN — национальный ученический номер. Без него не назначить школьные экзамены. Услуга бесплатная, номер выдаётся примерно за две недели, школа вносит ребёнка в государственную базу Dapodik.
6. Приведите в порядок статус ребёнка. Учебная виза E30A покрывает школьное образование; если ребёнок живёт по семейному статусу при родителе, уточните в школе и в районной иммиграции, какой статус они требуют для зачисления.

Какие справки выдаёт прежняя школа

Попросите на выходе полный комплект — второй раз собирать его дистанционно дорого и долго:

• справка о переводе (в Индонезии — Surat Keterangan Pindah Sekolah) с печатью и датой;
• табель или транскрипт за все пройденные периоды текущего года, а не только за прошлый;
• аттестат об окончании ступени, если ступень завершена;
• выписка о пройденной программе: перечень предметов и часов — по ней принимающая школа сверяет расхождения;
• карта прививок и медицинская справка — их спрашивают почти все школы;
• характеристика или рекомендация классного руководителя — обязательна у SPK-школ.

Как забрать документы при отъезде из Индонезии

Порядок обратный и растянут во времени, поэтому начинайте за месяц до вылета:

1. Заявление в школу о переводе — школа выдаёт справку о переводе, табель и, при завершённой ступени, аттестат (ijazah), а также снимает ребёнка с учёта в Dapodik.
2. Перевод документов присяжным переводчиком на язык принимающей стороны.
3. Апостиль. Индонезия — участник Гаагской конвенции, консульская легализация не нужна. Апостиль ставит министерство права через портал apostille.ahu.go.id: заявка онлайн, оплата, печать сертификата в областном управлении. Обычный тариф — 150 000 IDR за документ, ускоренный — 250 000 IDR. Апостилировать нужно каждый документ отдельно: аттестат, табель, справку.
4. Закрытие статуса. Если ребёнок жил по ITAS, выезд без закрытия разрешения оставляет открытый статус и проблемы при следующем въезде — оформляйте EPO (exit permit only) вместе с иммиграцией.

Как подтвердить пройденную программу для другой страны

Принимающая сторона обычно требует три вещи: документ об учёбе, его официальный перевод и апостиль. Дополнительно помогает:

• описание программы и системы оценок. Индонезийская школа оценивает по 100-балльной шкале — приложите к табелю пояснение о шкале и проходном балле;
• справка о количестве учебных часов по предметам, если новая школа считает кредиты;
• сертификаты внешних экзаменов (Cambridge, IB, языковые) — они читаются в любой стране без пересчёта и часто решают вопрос класса.

Если ребёнок учился в SPK-школе по британской или международной программе, документ выдаёт зарубежный экзаменационный совет — тогда индонезийский апостиль не нужен, а нужна сверка с этим советом.

Что делать с разницей в учебных календарях

Учебный год в Индонезии идёт с середины июля по июнь, делится на два семестра, длинные каникулы приходятся на конец июня — начало июля, короткие — на декабрь и религиозные праздники. Международные школы чаще работают по августовско-июньскому календарю.

Отсюда типичные ситуации:

• Приезд в январе-феврале — попадаете в середину второго семестра. Ребёнка обычно берут в текущий класс с условием дотянуть программу; в национальной школе класс определяет заключение о распределении.
• Приезд в мае — до конца года месяц-полтора, часть школ предлагает начать сразу с нового года в июле, а май-июнь провести на пробных занятиях.
• Отъезд в северное полушарие — индонезийский год заканчивается в июне, а европейский или американский начинается в сентябре, так что разрыв закрывается сам.
• Возврат из южного полушария (Австралия, Новая Зеландия) — там год стартует в конце января, поэтому переход даёт либо полугодовой пропуск, либо повтор половины программы.

Практическое правило: не подгоняйте переезд под середину семестра ради экономии, если можно приехать за две-три недели до старта нового. Это дешевле и по деньгам (вступительные взносы часто считают за полный семестр), и по нервам ребёнка.

Ребёнка записывают в грузинскую государственную школу через портал registration.emis.ge, а если год уже начался — напрямую в выбранную школу, если в классе есть места. Знание грузинского для зачисления не требуют: школа не имеет права отказать из-за языка. Первый класс — с шести лет, а перевод из иностранной школы в средние классы требует документа о законченных классах с переводом на грузинский.

Первый класс: этапы и даты

Регистрация будущих первоклассников идёт волнами и начинается ещё зимой. На 2026/27 учебный год этапы такие:

Этап	Даты	Кому
I	18 февраля – 2 марта	дети с особыми образовательными потребностями
II	21 апреля – 8 мая	дети сотрудников школы, братья и сёстры учеников
III	15–25 мая	регистрация по месту жительства (12 городов)
IV	15 июня – 3 июля	всеобщая онлайн-регистрация
V	20–31 июля	запись на оставшиеся места

Третий этап работает по территориальному принципу в Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Зугдиди, Амбролаури, Озургети, Ахалцихе, Гори, Мцхете, Телави и Поти: адрес проживания даёт приоритет в ближайшей школе. Не попали в свою школу на третьем этапе — подаётесь на четвёртом уже без привязки к адресу.

В первый класс берут детей, которым 6 лет исполняется до 15 сентября включительно.

Какие документы нужны для зачисления

• заявление с адресом проживания и номером телефона;
• удостоверения личности родителя и ребёнка — паспорт, ID-карта или вид на жительство;
• свидетельство о рождении ребёнка;
• документ о законченных классах из прежней школы — табель, справка или аттестат (для перевода не в первый класс);
• перевод на грузинский, заверенный нотариусом, для любого иностранного документа;
• медицинская справка и карта прививок — школа просит их до начала занятий.

Свидетельство о рождении, выданное за границей, обычно проходит апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи. Без этого нотариус не заверит перевод, а школа не примет документ.

Нужно ли знать грузинский

Для зачисления — нет. Государственная школа принимает ребёнка независимо от того, говорит ли он по-грузински, и языкового экзамена при приёме не проводит. Дальше язык становится вопросом успеваемости: в грузинском секторе все предметы, кроме иностранных языков, идут по-грузински, и первый год почти всегда уходит на адаптацию.

Практических путей три: русский или другой сектор на первое время, грузинский сектор сразу и параллельные занятия языком, частная школа с английским как языком обучения.

Школы с обучением на русском и английском

• Русский сектор в государственных школах есть в Тбилиси, Батуми, Рустави и в ряде районов. Это отдельные классы внутри обычной школы: программа та же, министерская, но преподавание идёт на русском, а грузинский язык — обязательный предмет.
• Армянский и азербайджанский секторы работают в районах компактного проживания общин.
• Английский как язык обучения — только в частных и международных школах; в государственной школе английский остаётся предметом.

Свободные места в русском секторе разбирают быстрее, чем в грузинском: спрос выше, а число классов ограничено. Если приезд планируется на середину года, обзванивать школы имеет смысл заранее.

Приём в середине учебного года

Волны регистрации работают только для первого класса. Во все остальные случаи порядок другой:

1. Выбрать школу и узнать, есть ли свободные места в нужном классе — это решает сама школа.
2. Прийти с документами ребёнка и справкой из прежней школы о том, какие классы он закончил.
3. Подать заявление директору; школа проводит зачисление в государственной системе учёта учеников.
4. Получить подтверждение и дату выхода на занятия.

Отказ возможен по одной причине — переполненный класс. В таком случае обращаются в следующую школу или в ресурс-центр министерства по своему району, который помогает найти место.

Как определяют класс

По документу о законченных классах: ребёнок, окончивший за границей шестой класс, идёт в седьмой. Разница в программах на номер класса обычно не влияет, но школа может предложить собеседование по грузинскому и математике, чтобы понять, где ребёнку помогать.

Документа о законченных классах нет вовсе — вопрос решается через признание образования в национальном центре по повышению качества образования: центр сопоставляет иностранную ступень с грузинской и выдаёт заключение, на его основании школа и зачисляет. Той же процедурой пользуются, когда предыдущая школа закрылась или архив недоступен.

Что чаще всего идёт не так

• иностранный документ без апостиля и нотариального перевода — самая частая задержка;
• пропущенный этап регистрации первоклассника: следующая волна открывается только через месяцы;
• выбор школы по рейтингу, а не по местам: сильные тбилисские школы закрывают набор на третьем этапе;
• расчёт на русский сектор в маленьком городе — там его может не быть вовсе.

Годовой счёт зависит от типа школы и различается в сто раз: государственная школа обойдётся семье в 3–12 млн ₫ за учебный год, вьетнамская частная и билингвальная — в 60–250 млн ₫, международная — в 200–900 млн ₫ (примерно 8 000–35 000 USD). К объявленной плате прибавьте 20–30%: первый год всегда дороже из-за разовых взносов, автобуса, формы и обедов. Суммы в долларах пересчитаны по курсу около 26 000 ₫ за доллар.

Из чего складывается год

Статья	Государственная	Билингвальная	Международная
Плата за обучение	0,6–4 млн ₫	60–250 млн ₫	200–900 млн ₫
Разовые взносы при поступлении	до 1 млн ₫	5–30 млн ₫	40–300 млн ₫
Школьный автобус	нет	10–25 млн ₫	20–45 млн ₫
Обеды	4–8 млн ₫	10–20 млн ₫	15–35 млн ₫
Форма	0,5–1,5 млн ₫	2–6 млн ₫	3–12 млн ₫
Учебники и материалы	0,5–1,5 млн ₫	3–8 млн ₫	входят в плату или 5–15 млн ₫
Страхование школьника	0,7–1,2 млн ₫	0,7–1,5 млн ₫	входит в плату

Плату за обучение в государственных школах устанавливает народный совет провинции, поэтому она различается по городам и по ступеням: начальная школа для детей с местным статусом чаще всего бесплатна, средняя и старшая стоят от 60 000 до 650 000 ₫ в месяц. Иностранного ребёнка государственная школа принимает по тем же ставкам, но иногда добавляет плату за дополнительные занятия вьетнамским.

Автобус, форма, обеды и учебники

• Автобус считают по расстоянию и по числу поездок. Одна сторона дешевле маршрута туда-обратно примерно на 40%. В Хошимине и Ханое типичный годовой счёт — 20–40 млн ₫, в Дананге и Нячанге ниже.
• Обеды в международной школе стоят 80 000–150 000 ₫ в день, в государственной — 25 000–40 000 ₫. Оплата помесячно, за пропущенные дни при заявлении накануне обычно пересчитывают.
• Форма покупается только в школе: два-три комплекта повседневных, спортивный, обувь. За год ребёнок вырастает — закладывайте докупку на 1–3 млн ₫.
• Учебники вьетнамской программы недорогие: комплект на класс — 300–800 тыс. ₫. В международных школах книги и лицензии на онлайн-платформы чаще входят в плату, но материалы для творчества, учебные поездки и лабораторные наборы выставляют отдельно.
• Экзаменационные сборы выпускных классов — отдельная строка: сессия IGCSE, A-level или IB обходится в 10–30 млн ₫ за год в зависимости от числа предметов.

Что платится один раз, а что каждый год

Разовые платежи (не возвращаются, если ребёнок не пошёл в школу по вашему решению):

• сбор за рассмотрение заявки — 2,5–13 млн ₫ (100–500 USD);
• регистрационный взнос при зачислении — 40–130 млн ₫ (1 500–5 000 USD);
• взнос в развитие школы (capital, development fee) — 80–200 млн ₫ (3 000–8 000 USD), берут не все школы;
• возвратный депозит — обычно плата за один семестр, возвращается при выпуске или переводе с уведомлением.

Ежегодные платежи: обучение, автобус, обеды, страховка, форма, экзаменационные сборы, продлёнка и кружки (1–5 млн ₫ в месяц).

Плату за обучение международные школы пересматривают каждый год и обычно поднимают на 5–8%. Планируя переезд на весь школьный цикл, считайте бюджет с этим ростом, а не по цене года поступления.

Скидки: второй ребёнок и оплата вперёд

• Скидка за второго и третьего ребёнка есть почти у всех частных и международных школ: 5–15% на второго, до 20–25% на третьего. Даётся на младшего, а не на старшего.
• Оплата года вперёд — минус 3–7% от суммы. Оплата по семестрам дороже помесячной рассрочки, но дешевле поквартальной; вариант «десять платежей в год» почти всегда самый дорогой.
• Корпоративные ставки: если школу оплачивает работодатель родителя, у школы часто есть договор с компанией и своя скидка. Спрашивать надо самому — в прайсе этого нет.
• Ранняя оплата: взнос до определённой даты (обычно апрель) даёт ещё 2–3%.
• Стипендий за академические успехи в школах Вьетнама мало, и они рассчитаны на вьетнамских учеников старших классов; на иностранцев чаще распространяются только семейные и корпоративные скидки.

Возвращают ли деньги при отъезде посреди года

Правило почти во всех школах одно: деньги возвращают за неначавшийся семестр, а не за неотходившие недели.

1. Уведомите школу письменно за 30–90 дней — срок записан в договоре и в политике возврата. Без уведомления удержат плату за следующий семестр целиком.
2. За текущий семестр возврата обычно нет, даже если ребёнок отучился две недели из четырёх месяцев.
3. Регистрационный взнос и взнос в развитие школы не возвращают ни при каких обстоятельствах.
4. Депозит возвращают в течение 30–60 дней после последнего дня, за вычетом долгов по обедам, автобусу и утерянным книгам.
5. Заберите school report и transfer certificate до отъезда: без них следующая школа определит класс тестом, а восстанавливать бумаги из-за границы долго и дорого.

Перед подписанием договора прочитайте раздел о возврате и уточните два пункта: с какого дня считается уведомление и что происходит при отзыве визы родителя. Второй случай многие школы выделяют отдельно и возвращают больше.