Постоянное проживание во Вьетнаме: условия и подача

Карту временного пребывания выдают на срок от 2 до 10 лет под конкретное основание — работу, вклад в компанию, брак, учёбу — и она кончается вместе с этим основанием. Карта постоянного проживания бессрочна, обменивается раз в 10 лет и не привязана ни к работодателю, ни к компании; получить её могут четыре категории заявителей, и большинство приезжих под них не подпадает. Лестницы между двумя статусами нет: годы, прожитые по карте временного пребывания, сами по себе к постоянному статусу не ведут.

На какой срок выдают карту временного пребывания

Срок определяет категория визы, по которой человек въехал, и он же ограничен сроком паспорта: карта заканчивается минимум за 30 дней до конца паспорта.

Категория	Кто это	Предельный срок карты
ĐT1	инвестор с вкладом от 100 млрд ₫	10 лет
ĐT2, DH, LV1, LV2, LS	инвестор с вкладом 50–100 млрд ₫, студент, работающий с госорганами, адвокат	5 лет
ĐT3, NN1, NN2, TT	инвестор с вкладом 3–50 млрд ₫, глава представительства, член семьи	3 года
LĐ1, LĐ2, PV1	наёмный работник, корреспондент	2 года

Предельный срок — потолок, а не гарантия. На практике карту работника выдают ровно на срок разрешения на работу, карту члена семьи — на срок карты основного заявителя, карту студента — на срок обучения по договору с вузом. Когда карта заканчивается, её не продлевают, а оформляют новую по тем же документам и с тем же сбором: 145 долларов за карту до 2 лет, 155 за карту от 2 до 5 лет, 165 за карту от 5 до 10 лет.

Чем постоянное проживание отличается по правам и обязанностям

Право на постоянное проживание имеют четыре категории: люди с признанными заслугами перед Вьетнамом; учёные и специалисты, приглашённые профильным министерством; те, кого поручает отец, мать, супруг или ребёнок — гражданин Вьетнама, постоянно живущий в стране; лица без гражданства, непрерывно живущие во Вьетнаме с 2000 года. Дополнительно требуются законное жильё и стабильный доход, а для второй и третьей категории — 3 года непрерывного пребывания за последние 4 года.

Что даёт статус:

• проживание без срока: карта обменивается раз в 10 лет, основание заново не доказывают;
• въезд и выезд по карте без визы;
• независимость от работодателя: увольнение статус не отменяет;
• отсчёт пятилетнего стажа для натурализации — он идёт со дня выдачи карты постоянного жителя, и без неё гражданство общим порядком недоступно.

Что остаётся закрытым и что добавляется в обязанности:

• гражданство и паспорт — только через натурализацию, это отдельная процедура со своими требованиями;
• государственная служба и избирательные права недоступны;
• раз в 3 года владелец карты обязан явиться в полицию провинции по месту проживания и подтвердить сведения о себе;
• обмен карты каждые 10 лет и уведомление о смене адреса остаются обязательными.

Какой статус выбирать при переезде с семьёй

Семья въезжает на статусе одного заявителя. Работник или инвестор получает свою карту, затем на её основании супруг и дети до 18 лет получают визу TT и карту члена семьи на срок до 3 лет, но не дольше карты основного заявителя. Отдельного семейного статуса во Вьетнаме нет.

Что это значит на практике:

1. Сначала карту оформляет тот член семьи, у кого есть основание: трудовой договор с разрешением на работу либо доля в компании.
2. Документы о браке и рождении детей готовят заранее — они понадобятся с легализацией и переводом.
3. Карта члена семьи не даёт права работать: супругу с картой TT нужно собственное разрешение на работу или освобождение от него.
4. Если основание у главного заявителя кончилось, карты членов семьи заканчиваются вместе с ним.

Когда один из супругов — гражданин Вьетнама, семье выгоднее второй маршрут: иностранный супруг получает карту TT сроком до 3 лет, освобождается от разрешения на работу и через 3 года непрерывного пребывания может подавать на постоянное проживание.

Можно ли перейти от временного статуса к постоянному и когда

Переход возможен только через одну из четырёх категорий, а не по выслуге лет. Реальный путь для приезжего один: поручительство близкого родственника — гражданина Вьетнама. Условия к моменту подачи:

• 3 года непрерывного временного пребывания за последние 4 года, считают по штампам въезда и выезда;
• законное жильё: договор аренды или документ о собственности;
• подтверждённый стабильный доход;
• поручитель — отец, мать, супруг или ребёнок с вьетнамским гражданством, постоянно живущий в стране.

Сроки решения длинные: заявление рассматривают до 4 месяцев, при необходимости дополнительной проверки срок продлевают ещё на 2 месяца. После уведомления о положительном решении у заявителя есть 3 месяца, чтобы явиться в полицию провинции за картой; пропущенный срок означает подачу заново. Сбор за карту — 100 долларов.

Инвестор с вкладом от 100 млрд ₫ получает карту на 10 лет, но это по-прежнему временный статус: он кончается вместе с участием в компании.

Что происходит со статусом при смене работы или места жительства

Смена работодателя обрывает трудовое основание. Разрешение на работу выдают под конкретную компанию, должность и адрес, поэтому при увольнении:

1. Работодатель уведомляет иммиграционный орган и сдаёт карту работника.
2. Новый работодатель оформляет новое разрешение на работу. С 7 августа 2025 года это делается по постановлению № 219/2025/NĐ-CP: обоснование потребности в иностранном работнике и заявление на разрешение подаются одним документом, а решение принимает народный комитет провинции в течение 10 рабочих дней.
3. На время между двумя разрешениями пребывание держится на визе, а не на карте, и выезд из страны может понадобиться.
4. После получения нового разрешения оформляют новую карту, сбор платят полностью.

Смена адреса статус не отменяет, но требует действий. Регистрацию по месту проживания подаёт собственник жилья или гостиница в течение 12 часов с заселения, а в отдалённых районах — в течение 24 часов. Адрес в регистрации должен совпадать с адресом в документах на карту: расхождение всплывает при следующей подаче и тормозит её.

Держателя постоянной карты смена работы не касается вовсе. Обязанность у него другая: сообщать о переезде и раз в 3 года подтверждать сведения о себе в полиции провинции по месту проживания.

Постоянное проживание снимает годовые продления, уведомления каждые 90 дней и разрешения на обратный въезд: статус выдаётся бессрочно. Условия входа жёсткие — три года подряд на годовых продлениях, квота 100 человек от одной страны в год, собеседование на тайском языке, 7 600 бат за подачу и 191 400 бат за выдачу разрешения.

Сколько лет нужно прожить перед подачей

Три года непрерывно по неиммиграционной визе с годовыми продлениями, полученными подряд, без разрывов. Что проверяют:

• продления идут одно за другим, без выпадения хотя бы на день;
• каждый выезд за границу за эти годы был закрыт разрешением на обратный въезд, иначе непрерывность прервана;
• на день подачи действует разрешение на пребывание, а не поданное заявление о продлении;
• чистая иммиграционная история: без просрочек, без пропущенных уведомлений, без нарушений.

Любой разрыв обнуляет счёт: три года считают заново с нового непрерывного периода.

По каким категориям принимают заявления

Категория	Основание
Работа	работа в тайской компании с разрешением на работу, подтверждённый доход и уплаченные налоги за последние годы
Инвестиции	вложения в тайскую экономику по установленным программой критериям
Семья	брак с гражданином Таиланда, родительство по отношению к гражданину, дети граждан
Эксперты и специалисты	работа по специальности, востребованной государством, с подтверждением квалификации
Гуманитарные основания	воссоединение с семьёй, отдельные случаи по решению комиссии

По трудовой и инвестиционной категориям смотрят налоговые декларации за два-три года и соответствие заявленного дохода уплаченному налогу. Для заявителей, состоящих в браке с гражданином Таиланда, требования по доходу мягче, а сбор за выдачу разрешения вдвое ниже — 95 700 бат.

Квота и окно подачи

100 человек от одной страны в год — потолок жёсткий и не зависит от того, сколько заявлений подано. Для граждан стран с большой диаспорой это означает реальную конкуренцию: проходят заявители с более сильными документами.

Приём заявлений открывается решением министерства, обычно ближе к концу календарного года, и закрывается в последних числах декабря. Точные даты объявляют заранее, окно длится несколько недель. Пропустили — ждёте следующего года.

Документы подают лично в отделе виз и разрешений иммиграционного бюро в Бангкоке либо в иммиграционном офисе провинции.

Сколько стоит

• 7 600 бат — сбор за подачу заявления, не возвращается при отказе;
• 191 400 бат — сбор за выдачу разрешения на проживание, оплачивается после одобрения;
• 95 700 бат — тот же сбор для супругов, родителей и детей граждан Таиланда, а также членов семьи постоянных резидентов.

Отдельно закладывайте расходы на переводы, легализацию документов и справки: заявление подаётся на тайском языке с заверенными переводами.

Тайский язык и собеседование

Собеседование проходит на тайском языке, без переводчика. Спрашивают о работе, семье, жизни в стране, планах; глубоких знаний не требуют, но разговорного уровня достаточно не всем. Это самый частый барьер для заявителей, у которых с документами всё в порядке.

Готовиться стоит заранее: базовый разговорный тайский набирается за год-полтора занятий, а подача возможна лишь раз в году.

Помимо собеседования комиссия проверяет документы о доходах и налогах, справки об отсутствии судимости, медицинское заключение и рекомендации от работодателя или супруга.

Сколько ждать решения

Официально — около шести месяцев после закрытия окна подачи. На практике рассмотрение растягивается на один-три года: заявление проходит несколько инстанций и утверждается министром внутренних дел.

Всё это время нужно продолжать продлевать пребывание по прежнему основанию: заявление на постоянное проживание само по себе не даёт права находиться в стране. После одобрения вы получаете книжку резидента, вносите данные в домовую книгу и получаете удостоверение иностранца в полиции.

Что даёт статус: бессрочное проживание без продлений и уведомлений, покупку кондоминиума без ввоза валюты из-за рубежа, упрощённое оформление разрешения на работу, право включить семью. Чего не даёт: гражданства автоматически — оно оформляется отдельно, по общему правилу не раньше чем через пять лет после получения статуса, и требует более высокого уровня тайского языка.

Постоянный вид на жительство (ITAP, он же KITAP) доступен после трёх лет подряд по ограниченному разрешению, а супругу гражданина Индонезии — уже после двух лет брака. Выдаётся на 5 лет и продлевается неограниченно; сбор — около 5 000 000 IDR.

Сколько лет нужно прожить до подачи

Кто подаёт	Условие по сроку
Работник, инвестор, директор компании	3 года подряд по ограниченному виду на жительство
Супруг гражданина Индонезии	2 года брака при действующем разрешении
Член семьи держателя постоянного статуса	по основанию воссоединения семьи
Бывший гражданин Индонезии и его дети	по отдельному основанию, без общего трёхлетнего стажа

Счёт идёт по непрерывности: перерыв в разрешении обнуляет стаж, а не приостанавливает его. Заявление подаётся не позднее чем за 30 дней до окончания текущего разрешения, решение — в течение 5 рабочих дней после приёма документов.

Какие требования к доходу и жилью

• Единого порога дохода закон не устанавливает. Проверяют другое: наличие поручителя, законный источник средств и способность содержать себя и семью.
• Поручитель — работодатель, супруг-гражданин или компания — берёт на себя ответственность за пребывание и подписывает соответствующее обязательство.
• Адрес обязателен: подтверждается договором аренды или документом на жильё; он же попадает в реестр населения.
• Подписывается заявление об интеграции — обязательство соблюдать законы и уважать местные порядки; несовершеннолетним оно не требуется.
• Собственное жильё не обязательно: иностранец вправе владеть недвижимостью на праве пользования (Hak Pakai), а не собственности, и аренда условие не нарушает.

Какие права даёт постоянный статус

• Удостоверение личности для иностранца (KTP orang asing) и запись в семейной книжке — с ними отпадает половина ежегодных походов по инстанциям.
• Пребывание 5 лет без ежегодного продления и разрешение на повторный въезд с длительным сроком.
• Право работать или вести дело для содержания семьи — у супруга гражданина оно закреплено законом об иммиграции.
• Доступ к местным банковским продуктам, страховке, регистрации транспорта и школе для детей на общих основаниях.
• Владение недвижимостью на праве пользования, включая квартиры в разрешённых категориях.

Чего он не даёт: избирательных прав, индонезийского паспорта, права собственности на землю (Hak Milik) и работы на государственной службе.

Как часто его подтверждать

• Каждые 5 лет — продление самого разрешения; при этом закон допускает продление на неограниченный срок, то есть повторять процедуру можно сколько угодно раз.
• Разрешение на повторный въезд обновляется вместе с продлением: без него длительная поездка прекращает статус.
• О смене адреса, работодателя, семейного положения и паспорта сообщают, не дожидаясь продления.
• Отсутствие в стране более 1 года прекращает постоянный статус автоматически.

Чем он отличается от гражданства

Признак	Постоянный вид на жительство	Гражданство
Срок	5 лет с продлением	бессрочно
Паспорт	иностранный	индонезийский
Земля в собственность (Hak Milik)	нет	да
Выборы	нет	да
Прежнее гражданство	сохраняется	прекращается
Отсутствие в стране	более 1 года прекращает статус	сроки уведомления другие
Стоимость оформления	около 5 000 000 IDR	75 000 000 IDR за натурализацию

Постоянный статус — рабочий выбор для тех, кто не готов отказываться от прежнего гражданства: Индонезия двойного гражданства для взрослых не допускает.

К заявителю на гражданство Вьетнама предъявляют шесть требований: дееспособность, соблюдение вьетнамских законов, знание языка, постоянное проживание в стране, пять лет этого проживания с даты выдачи карты постоянного жителя и способность себя обеспечить. Язык подтверждают вьетнамским дипломом, а без него — собеседованием в департаменте юстиции. Доход доказывают имуществом, законным заработком или поручительством. Супругу гражданина Вьетнама не предъявляют три требования из шести, а потомку вьетнамцев до второго колена — четыре, включая само проживание в стране.

Требования приведены по закону о гражданстве в редакции закона № 79/2025/QH15 и постановлению правительства № 191/2025/NĐ-CP, действующим с 1 июля 2025 года. Ниже разобрано каждое: как считается, чем подтверждается и где чаще всего спотыкаются.

Как считается непрерывность проживания и что её прерывает

Отсчёт начинается со дня выдачи карты постоянного жителя (thẻ thường trú). Всё, что было до неё, — учёба, работа по трудовому договору, годы по карте временного пребывания — в пятилетний стаж не входит.

Что прерывает стаж:

• утрата или аннулирование карты постоянного жителя. Со дня, когда статус прекратился, отсчёт обнуляется, и после нового получения карты начинается заново;
• длительный выезд, из-за которого статус постоянного жителя прекращается. Карта предполагает, что человек действительно живёт во Вьетнаме; проверку проходят по регистрации места жительства и отметкам о выездах;
• пропуск обязательной замены карты. Карту постоянного жителя периодически меняют в полиции провинции, и просроченный документ создаёт разрыв в подтверждении статуса.

Обычные отпуска и командировки стаж не прерывают. Проблема возникает там, где человек фактически переселился в другую страну, а карту сохранял формально: подтвердить проживание регистрацией и отметками он не сможет.

Какой уровень владения языком требуется и как он подтверждается

Требование сформулировано не через уровень A2 или B1, а через практическую способность: знать вьетнамский настолько, чтобы влиться во вьетнамскую общину. Постановление № 191/2025/NĐ-CP описывает это как способность слушать, говорить, читать и писать по-вьетнамски применительно к своей среде жизни и работы.

Подтверждают его двумя способами:

1. Документом об образовании, полученном на вьетнамском языке во Вьетнаме — копией диплома доктора наук, магистра, бакалавра, диплома вуза, колледжа или среднего профессионального заведения.
2. Собеседованием, если такого документа нет. Проверку организует департамент юстиции (Sở Tư pháp), в комиссию входят его представитель и представитель департамента образования и подготовки кадров (Sở Giáo dục và Đào tạo). Проверяют те же четыре навыка.

Сертификаты языковых курсов за пределами Вьетнама документом об образовании в этом смысле не считаются — с ними готовьтесь к собеседованию.

Нужно ли подтверждать доход и наличие жилья

Да, способность обеспечить себе жизнь во Вьетнаме доказывают документально. Постановление № 191/2025/NĐ-CP принимает три вида доказательств:

• документы о праве собственности на имущество;
• справка от организации по месту работы о размере зарплаты или дохода;
• поручительство организации или частного лица во Вьетнаме, которое берёт на себя обязательство обеспечить заявителя.

Отдельного порога в донгах закон не устанавливает: оценку делает департамент юстиции, а затем министерство юстиции при проверке досье. Жильё в перечне условий приёма прямо не названо, но законное место жительства требуется раньше — при получении карты постоянного жителя, без которой общий порядок не начинается.

Требуется ли справка об отсутствии судимости

Для приёма в гражданство — да, и обычно их две:

• вьетнамская справка (phiếu lý lịch tư pháp) за период проживания во Вьетнаме;
• справка компетентного органа страны прежнего проживания, оформленная по её законам, за период до переезда.

Справка должна быть свежей: не старше 90 дней на день подачи досье. Иностранный документ проходит консульскую легализацию и перевод на вьетнамский с заверением подписи переводчика.

Для восстановления гражданства правило с 1 июля 2025 года мягче: вьетнамскую справку о судимости из досье убрали. На приём в гражданство это упрощение не распространяется.

В каких случаях требования смягчают

Закон делит льготников на две группы, и объём послаблений у них разный.

Группа	Что снимают
Супруг гражданина Вьетнама; родитель ребёнка — гражданина Вьетнама	язык, пять лет стажа, подтверждение дохода
Тот, у кого отец, мать, дед или бабушка — граждане Вьетнама; человек с особыми заслугами перед страной; человек, приём которого полезен государству	язык, постоянное проживание во Вьетнаме, пять лет стажа, подтверждение дохода

Вторая строка — изменение 2025 года, и оно снимает прежнее ограничение «только ближний круг»: внуку вьетнамских граждан льгота теперь положена, причём в большем объёме, чем супругу, — вместе с требованием жить в стране. Для братьев, сестёр и более дальней родни послаблений по-прежнему нет.

Смягчение не отменяет остального: дееспособность, соблюдение законов, отсутствие вреда интересам страны, полное досье и решение Президента остаются для всех.

Влияет ли возраст заявителя на условия

Прямых возрастных порогов в требованиях нет: закон говорит о полной гражданской дееспособности по вьетнамскому праву, а её достигают в 18 лет. Следствий два:

• несовершеннолетний самостоятельно заявление не подаёт. Его статус решается вместе с родителями: ребёнок до 18 лет получает гражданство вслед за ними, а на ребёнка от 15 до 18 лет требуется его письменное согласие. Для такого ребёнка требование о дееспособности прямо не применяют;
• верхней границы возраста нет. Пожилой заявитель проходит те же условия, включая языковую проверку, если у него нет вьетнамского диплома и он не относится к льготным группам.

Отказ по заявлению о гражданстве Вьетнама чаще всего наступает не по существу, а по формальным причинам: не хватило документа, не подтвердился срок проживания, не пришло подтверждение отказа от прежнего гражданства в отведённые девять месяцев. Такое решение не запрещает подать снова — вопрос только в том, устранимо ли основание.

По каким причинам чаще всего отказывают

• неполный или неверно оформленный комплект: нет легализации, перевода, свежей справки;
• не подтверждён срок постоянного проживания — регистрация оформлена позже, чем указано, или в проживании были перерывы;
• не подтверждены доход и жильё — нет документов о работе, договоре аренды или собственности;
• нет подтверждения отказа от прежнего гражданства в течение девяти месяцев, если оно требовалось в вашем случае;
• недостоверные сведения в анкете: расхождения в именах, датах, семейном положении;
• судимость или вопросы у службы безопасности;
• недостаточное владение вьетнамским — для заявителей на общих основаниях, без права на освобождение.

Отдельный случай — не отказ, а приостановка: департамент возвращает комплект на доработку или продлевает срок, если ждёт справку. Это не поражение, но сроки при этом считаются заново с даты полного пакета.

Можно ли обжаловать отказ и в какой срок

1. Получите письменное решение с указанием причины: без бумаги обжаловать нечего.
2. Определите, что обжалуете: действие или решение конкретного ведомства — департамента юстиции, полиции, народного комитета. Порядок такой жалобы — административный, и срок подачи по общему правилу составляет 90 дней с момента, когда вы узнали о решении.
3. Подайте жалобу в то ведомство, которое приняло решение, либо в вышестоящее; ответ приходит письменно в установленный срок.
4. Готовьте доказательства, а не аргументы: недостающий документ, справку о проживании, исправленный перевод.
5. Помните, что решение главы государства о приёме в гражданство — акт усмотрения: обжаловать по существу его нельзя, спор возможен вокруг процедуры и действий ведомств.

Часто быстрее не спорить, а подать заново с устранённой причиной — особенно если отказ был из-за документа.

Через сколько времени разрешено подать заявление повторно

Запретительного срока закон не устанавливает: подавать можно, как только устранено основание отказа. На практике логика такая:

• не хватило документа — подавайте сразу после его получения;
• не хватило срока проживания — ждите, пока наберётся требуемый срок, и подтверждайте его регистрацией;
• не подтвердился отказ от прежнего гражданства — сначала завершите процедуру в той стране, потом подавайте;
• вопросы по безопасности или судимость — повторная подача имеет смысл только после снятия или погашения обстоятельств;
• пошлина при новой подаче платится заново, ранее уплаченная не переносится.

Что делать при потере документов во время рассмотрения

1. Сообщите в департамент юстиции письменно: какой документ утрачен и при каких обстоятельствах.
2. Закажите дубликаты: свидетельства и справки восстанавливаются в выдавших органах, иностранные — через консульство с новой легализацией.
3. Если утрачен паспорт, сначала восстановите его: без удостоверения личности дело не движется.
4. Приложите дубликаты к делу и получите отметку о приёме — тогда срок не начнёт течь заново из-за «неполноты».
5. Держите у себя полный комплект копий: собранное однажды дешевле восстановить по копиям, чем собирать заново.

Как исправить ошибку в поданных сведениях

• подайте письменное заявление о внесении изменений в то же ведомство, где лежит дело, приложив верный документ;
• делайте это как можно раньше: пока дело не ушло в народный комитет или министерство, правка проходит проще;
• не исправляйте документы самостоятельно: помарки и подчистки в анкете превращают формальную ошибку в вопрос о достоверности;
• расхождение написания имени между паспортом, переводами и свидетельствами закрывается справкой о тождестве лица — её оформляют консульство или нотариус;
• если ошибку нашли уже после решения, изменение вносится через процедуру исправления актов гражданского состояния.

Как снизить риск отказа заранее

• соберите подтверждение проживания за весь заявленный период: регистрация, отметки о въезде и выезде, договоры аренды;
• проверьте срок годности справок — часть из них действует считаные месяцы;
• заранее выясните, требуется ли в вашем случае отказ от прежнего гражданства и сколько времени он занимает в вашей стране;
• сверьте написание имени во всех документах символ в символ;
• если попадаете в льготную категорию, подтвердите её документами при подаче, а не в ответ на запрос.

Комплект на карту временного пребывания состоит из трёх частей: документы принимающей стороны, личные документы заявителя и подтверждение основания — разрешение на работу, документы компании либо свидетельство о браке. Подаёт всё принимающая сторона, а не сам иностранец, поэтому недостающая бумага компании тормозит дело так же, как забытый паспорт. Сбор — 145 долларов за карту до 2 лет, рассмотрение — 5 рабочих дней.

Полный перечень документов на карту временного пребывания

От принимающей стороны — работодателя, компании, вуза или родственника:

1. Заявление организации о выдаче карты по форме NA6; для физического лица-поручителя — по форме NA7.
2. Анкета заявителя по форме NA8 с вклеенной фотографией.
3. Регистрация образцов печати и подписи по форме NA16 — подаётся один раз, при первом обращении организации.
4. Копия свидетельства о регистрации предприятия, решения о создании представительства или лицензии учебного заведения.

От заявителя:

5. Загранпаспорт — оригинал для сверки и копии страниц с личными данными, действующей визой и штампом последнего въезда.
6. Две фотографии 2×3 см на белом фоне: одна вклеивается в анкету, вторая подаётся отдельно.
7. Подтверждение регистрации по месту проживания — распечатка онлайн-декларации или отметка полиции квартала.

Подтверждение основания — одно из:

8. разрешение на работу либо документ об освобождении от него — для категорий LĐ1 и LĐ2;
9. свидетельство о регистрации инвестиций, свидетельство о регистрации предприятия и подтверждение вклада — для категорий ĐT;
10. свидетельство о браке, о рождении или паспорт вьетнамского родственника — для категории TT;
11. решение о зачислении или договор с учебным заведением — для категории DH.

Какие требования к загранпаспорту и его сроку

• Срок действия паспорта должен превышать срок запрашиваемой карты минимум на 30 дней. Для карты на 2 года паспорт должен быть годен не меньше 25 месяцев, иначе карту урежут по паспорту.
• Нужны свободные страницы для визы и отметок.
• Паспорт должен быть целым: размытая ламинация, надорванная страница с данными или расхождение написания имени с другими документами приводят к возврату досье.
• Смена паспорта во время действия карты требует переноса карты в новый паспорт через ту же принимающую сторону.

Какие нужны фотографии и анкеты

Документ	Формат	Где используется
Фото на карту	2×3 см, белый фон, без головного убора и очков	анкета NA8 и приложение к досье
Фото на разрешение на работу	4×6 см, белый фон, снимок не старше 6 месяцев	досье разрешения на работу
Анкета NA8	заполняется латиницей, подписывается заявителем	заявление на карту
Заявление NA6 или NA7	заполняет принимающая сторона, печать организации	заявление на карту
Форма NA16	образцы печати и подписи организации	однократная регистрация в иммиграционном органе

Анкеты заполняют без сокращений и прочерков: адрес проживания пишут полностью и ровно в том виде, в каком он указан в регистрации по месту проживания.

Какие бумаги требуют перевода, нотариального заверения и легализации

Всё, что выдано за пределами Вьетнама и участвует в досье, проходит три ступени: заверение в стране выдачи, консульская легализация и нотариально заверенный перевод на вьетнамский. Апостиль не подходит — Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции 1961 года. Документы из стран, с которыми действует договор о правовой помощи (в их числе Россия), консульской легализации не требуют, и для них достаточно заверенного перевода.

Легализация нужна для дипломов, справок о несудимости, свидетельств о браке и рождении, зарубежных медицинских заключений. Не нужна для паспорта, вьетнамских справок и документов, выданных вьетнамскими органами. Переводы заказывают уже во Вьетнаме: заверенные за границей часто не принимают.

Какой срок годности у справок

Документ	Срок годности
Справка о несудимости	6 месяцев с даты выдачи
Медицинское заключение	12 месяцев
Справка о брачной правоспособности	6 месяцев
Подтверждение регистрации по месту проживания	актуально на дату подачи, обновляется при переезде
Диплом, свидетельства о браке и рождении	бессрочны, но легализация занимает 2–4 недели

Порядок сбора выстраивают от длинного к короткому: сначала легализуют диплом, затем запрашивают справки с коротким сроком годности. Обратный порядок приводит к тому, что справка истекает, пока идёт легализация.

Что просят дополнительно у заявителей с детьми

• Собственный проездной документ ребёнка. Ребёнок, вписанный в паспорт родителя, отдельную карту не получает.
• Свидетельство о рождении с указанием обоих родителей, легализованное и переведённое.
• Карта или виза родителя, на основании которой оформляется статус ребёнка.
• Согласие второго родителя, если документы подаёт один из них, либо решение суда об определении места жительства ребёнка.
• Справка из школы или детского сада — просят не всегда, но она снимает вопросы о фактическом проживании.
• Для ребёнка, родившегося во Вьетнаме, дополнительно нужно вьетнамское свидетельство о рождении, полученное в народном комитете в течение 60 дней после рождения.

Сборы для ребёнка те же, что для взрослого: однократная виза — 25 долларов, карта — по ставке своего срока.

Карту члена семьи (категория TT) выдают по двум разным основаниям, и объём прав у них отличается. Супруг и дети до 18 лет иностранца, у которого есть своя карта, получают статус на срок до 3 лет, но не дольше карты основного заявителя, и работать по ней не могут. Родители, супруг и дети гражданина Вьетнама получают ту же карту на 3 года, при этом супруг гражданина работает без разрешения на работу и через 3 года непрерывного пребывания вправе подавать на постоянное проживание.

Кто из членов семьи имеет право на статус

Кто заявитель	Кто из родных получает карту TT
Иностранец с картой (работник, инвестор, студент, глава представительства)	супруг и дети до 18 лет
Гражданин Вьетнама, живущий в стране	отец, мать, супруг, дети без возрастного ограничения

Два ограничения ловят семьи врасплох:

• родители иностранца с картой права на статус не имеют — этот пункт открыт только родственникам граждан Вьетнама. Для родителей остаётся виза с продлением;
• совершеннолетние дети иностранца тоже выпадают: после 18 лет ребёнок оформляет собственное основание — учёбу или работу.

Незарегистрированное партнёрство основанием не служит: нужен брак, признаваемый вьетнамским правом.

Какие документы о браке и родстве нужны и как их легализовать

К обычному комплекту на карту (паспорт, анкета, фотографии, заявление принимающей стороны) добавляются документы о семье:

• свидетельство о браке — вьетнамское либо иностранное с легализацией и переводом;
• свидетельство о рождении ребёнка с указанием обоих родителей;
• паспорт и удостоверение личности вьетнамского супруга либо его карта постоянного проживания, если поручитель — иностранец;
• подтверждение места проживания семьи: договор аренды или документ о собственности плюс поданная регистрация по месту проживания.

Если брак регистрируется во Вьетнаме, иностранцу дополнительно нужны справка о брачной правоспособности из страны гражданства и медицинское заключение о том, что он не имеет психического заболевания, препятствующего осознанию своих действий. Заявление подают в народный комитет коммуны или квартала по месту жительства вьетнамского супруга: с 1 июля 2025 года районное звено упразднено, и брак с иностранным элементом регистрирует комитет коммунального уровня.

Как перевести и заверить свидетельства, выданные за границей

Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому апостиль здесь не работает. Маршрут для иностранного документа состоит из трёх шагов:

1. Заверение в стране выдачи — нотариус, затем министерство иностранных дел.
2. Консульская легализация в посольстве или консульстве Вьетнама в этой стране либо в консульском департаменте вьетнамского МИД по прибытии.
3. Перевод на вьетнамский и нотариальное заверение перевода уже во Вьетнаме — переводы, заверенные за границей, часто не принимают.

Исключение делают договоры о правовой помощи: документы, выданные официальными органами страны — участницы такого договора, принимают без консульской легализации, и остаётся только заверенный перевод. Такой договор действует, в частности, между Вьетнамом и Россией.

Сроки годности разные: справка о брачной правоспособности действует 6 месяцев, свидетельства о браке и рождении бессрочны, а их легализация занимает 2–4 недели — это самая длинная часть подготовки.

На какой срок выдают карту супругу и детям

Предельный срок карты TT — 3 года. Реальный срок считают по двум правилам сразу:

• карта члена семьи не длиннее карты того, кто поручается: при карте работника на 2 года супруг получит 2 года;
• карта заканчивается минимум за 30 дней до конца паспорта.

Сбор — 145 долларов за карту до 2 лет и 155 долларов за карту от 2 до 5 лет, рассмотрение — 5 рабочих дней. Детям карту оформляют по тем же правилам; при достижении 18 лет она не продлевается, и подростку ищут собственное основание заранее.

Можно ли работать, имея карту как член семьи

Сама карта TT права работать не даёт, и здесь разница между двумя основаниями наибольшая:

• супруг иностранца с картой устраивается на общих условиях: работодатель проходит процедуру разрешения на работу по постановлению № 219/2025/NĐ-CP, после чего человек обычно переоформляет карту с TT на LĐ2;
• супруг гражданина Вьетнама, живущий в стране, освобождён от разрешения на работу по Трудовому кодексу. Работодатель оформляет подтверждение освобождения и уведомляет орган по труду до выхода на работу, но самого разрешения не требуется.

Без разрешения или подтверждения освобождения работа считается нелегальной: штраф иностранцу — 15–25 млн ₫ с возможным выдворением, компании — от 30 млн ₫.

Как оформить статус ребёнку, рождённому в стране

Порядок зависит от гражданства родителей, но начинается одинаково.

1. Свидетельство о рождении. Роддом выдаёт справку о рождении, с ней в течение 60 дней обращаются в народный комитет по месту жительства матери. Просрочка права на регистрацию не лишает, но добавляет проверок.
2. Гражданство. Если оба родителя иностранцы, ребёнок вьетнамского гражданства не приобретает: его вписывают в документы страны родителей и получают паспорт в посольстве. Если один из родителей — гражданин Вьетнама, гражданство ребёнка определяется письменным соглашением родителей при регистрации рождения; при рождении во Вьетнаме и отсутствии такого соглашения ребёнок получает вьетнамское гражданство.
3. Статус пребывания. Ребёнку-иностранцу оформляют визу TT и карту члена семьи под карту одного из родителей, приложив свидетельство о рождении и паспорта обоих родителей.
4. Регистрация по месту проживания подаётся на ребёнка так же, как на взрослого.

Карту временного проживания во Вьетнаме не продлевают — вместо истекающей выдают новую, и подавать на неё нужно за 30 дней до окончания срока. Пошлина та же, что при первом получении: 145–165 USD, решение — 5 рабочих дней. Просроченная карта означает штраф и риск выдворения, поэтому дата окончания важнее любой другой даты в вашем календаре.

За сколько до окончания срока подавать

Оптимальное окно — за 30–45 дней. Такой запас нужен не иммиграции, а вам:

• разрешение на работу истекает раньше карты и переоформляется дольше — на него уходит от 15 рабочих дней, а без него карту не выдадут;
• справки о регистрации по адресу и документы компании собираются несколько дней;
• при неполном комплекте документы возвращают, и отсчёт срока начинается заново.

Подавать раньше чем за два месяца обычно бессмысленно: ведомство считает срок новой карты от даты выдачи, и запас просто сгорает.

Какие документы нужны при продлении

1. NA6 или NA7 — заявление спонсора: организации или физического лица.
2. NA8 — анкета иностранца с фотографией.
3. Паспорт с действующим статусом пребывания и прежняя карта.
4. Действующее разрешение на работу либо документ об освобождении от него — для рабочих категорий.
5. Актуальные документы спонсора: свидетельство о регистрации предприятия, образцы печати и подписи; для семейных дел — свидетельство о браке или о рождении.
6. Подтверждение регистрации по адресу проживания (xác nhận tạm trú) — свежее, обычно не старше месяца.

Смена работодателя переводит дело из продления в новое: карту от прежнего спонсора аннулируют, а новую оформляют с нуля, включая новое разрешение на работу.

Сколько стоит и сколько ждать

Что	Сколько
Новая карта на срок до 2 лет	145 USD
Новая карта на срок свыше 2 до 5 лет	155 USD
Новая карта на срок свыше 5 до 10 лет	165 USD
Продление срока пребывания по визе	10 USD
Рассмотрение	5 рабочих дней со дня полного комплекта

Срок новой карты снова определяет категория визы и остаток срока паспорта: карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней. Если до окончания паспорта меньше двух лет, сначала меняйте паспорт — иначе получите карту на короткий срок и заплатите пошлину дважды.

Сколько времени можно провести за пределами страны

Для карты временного проживания предельного срока отсутствия не установлено: она действует до даты окончания, сколько бы месяцев вы ни провели за границей, и позволяет въезжать обратно без визы. Терять статус из-за поездок вы не будете.

Ограничения приходят с другой стороны:

• разрешение на работу аннулируют, если трудовой договор расторгнут, а вместе с ним теряет основание и карта;
• налоговое резидентство зависит от числа дней в стране, и долгие отъезды меняют вашу налоговую ставку;
• постоянное проживание — другой режим: карту постоянного жителя обменивают каждые 10 лет с личной явкой в полицию провинции.

Что делать, если срок карты уже истёк

Порядок действий зависит от того, сколько дней прошло.

1. Немедленно свяжитесь со спонсором. Только он подаёт документы; самостоятельного пути легализации у иностранца нет.
2. Оформите продление срока пребывания — спонсор подаёт на gia hạn tạm trú, чтобы закрыть разрыв, пока готовится новая карта.
3. Готовьтесь к штрафу. Шкала растёт со сроком просрочки: до 16 дней — 500 000 – 2 000 000 ₫, от 16 до 30 дней — 3 – 5 млн ₫, от 30 до 60 дней — 5 – 10 млн ₫, от 60 до 90 дней — 10 – 15 млн ₫, свыше 90 дней — 15 – 20 млн ₫. К штрафу может добавиться выдворение.
4. Оплатите постановление и сохраните квитанцию. Без неё новую карту не выдадут.

Если просрочка длинная, а спонсора уже нет (компания закрылась, договор расторгнут), рабочий вариант один: урегулировать штраф, выехать из страны и вернуться по новой визе с новым спонсором. Пытаться «пересидеть» дороже — сумма растёт, а отметка о нарушении остаётся в деле и мешает следующим подачам.

Регистрация по адресу проживания (khai báo tạm trú) обязательна для каждого иностранца и на каждую ночь во Вьетнаме — независимо от статуса, срока визы и того, отель это, съёмная квартира или дом друзей. Подаёт сведения не сам иностранец, а хозяин жилья, и у него на это 12 часов с момента заселения.

Обязательна ли регистрация по адресу проживания

Да, без исключений и без порога по числу ночей. Регистрация — не формальность и не «прописка»: без действующей отметки о проживании отдел иммиграции не примет документы на новую карту и на продление пребывания, а полиция квартала вправе проверить адрес в любой день.

Подтверждение регистрации (xác nhận tạm trú) выдают в полиции квартала по запросу. Оно понадобится при:

• подаче на карту временного проживания и её переоформлении;
• обмене водительских прав;
• открытии счёта в части банков;
• оформлении договоров, где просят подтвердить адрес.

Кто подаёт сведения при аренде жилья

Обязанность лежит на том, кто управляет местом проживания: администрации отеля, владельце квартиры, арендодателе дома. Иностранец предоставляет паспорт и карту, остальное — работа хозяина жилья.

Способы подачи:

1. Онлайн — через сайт регистрации проживания иммиграционного управления полиции провинции или портал госуслуг. Хозяин жилья заводит аккаунт один раз и дальше вносит гостей за минуты.
2. Бумажной формой (phiếu khai báo tạm trú) — лично в полицию квартала по месту жилья.

Срок — 12 часов с момента прибытия иностранца, для отдалённых районов — 24 часа.

Частная сдача квартир — слабое место: собственник, сдающий одну квартиру, нередко про регистрацию не помнит. Проверьте это в первый же день и попросите прислать скрин подтверждения. Формально нарушитель здесь он, а последствия придут к вам — отказом в продлении статуса.

В какой срок сообщать о переезде

Переезд означает новую регистрацию по новому адресу в тот же срок — 12 часов с заселения. Отдельного «снятия с учёта» по старому адресу не требуется, но и автоматически регистрация не переносится.

Те же 12 часов действуют в ситуациях, о которых часто забывают:

• поездка на выходные в другой город: регистрирует отель или гостевой дом, но проверить стоит — в мини-отелях это делают не всегда;
• ночёвка у знакомых вместо отеля: обязанность возникает у хозяина квартиры;
• возвращение из-за границы в ту же квартиру: подаётся заново, потому что регистрация привязана к периоду проживания.

Что делать при смене работодателя или паспорта

Новый работодатель. Карта временного проживания привязана к спонсору, который её оформлял. При увольнении карта подлежит аннулированию, а новый работодатель оформляет своё разрешение на работу и подаёт на новую карту с нуля. Между двумя работами статус не «переносится»: до выдачи новой карты законность пребывания держится на визе, которую тоже оформляет новый спонсор.

Новый паспорт. Карта остаётся в старом паспорте и вместе с ним теряет силу как проездной документ. Спонсор подаёт заявление на переоформление карты в тот же отдел иммиграции; носить с собой придётся оба паспорта, пока новая карта не выдана. Смену паспорта отражают и в регистрации по адресу — данные подаются заново.

Новый адрес и новая семья. Смена адреса — новая регистрация; брак с гражданином Вьетнама или рождение ребёнка открывают семейную категорию TT, но карта по ней оформляется отдельным делом, а не заменой прежней.

Чем грозит несоблюдение этих правил

Нарушение	Последствие
Проживание без регистрации по адресу	Штраф 500 000 – 2 000 000 ₫; для организаций сумма удваивается
Нет подтверждения регистрации при подаче документов	Отказ в приёме комплекта на карту или продление
Пребывание сверх разрешённого срока	Штраф по шкале от 500 000 ₫ и вплоть до выдворения
Работа без разрешения на работу	Штраф работодателю и иностранцу, аннулирование карты

Штрафы назначает полиция по административной процедуре; постановление оплачивают в государственную казну через банк, а квитанцию сохраняют — при следующей подаче документов её могут запросить.

Для обычной натурализации нужно пять лет непрерывного проживания в Турции с видом на жительство, считая назад от даты подачи заявления. За эти пять лет разрешено провести вне страны суммарно не более шести месяцев: превышение прерывает срок, и годы до перерыва в расчёт не берут. Важен и тип разрешения — годы по краткосрочному ВНЖ туристического типа в стаж обычно не идут, студенческие засчитывают наполовину.

Сколько лет нужно прожить в Турции до подачи

Пять лет отсчитывают назад от дня подачи документов, а не от конца календарного года. Ключевое слово нормы — «непрерывно» (kesintisiz): между двумя разрешениями не должно быть провала.

Что рвёт непрерывность:

• ВНЖ закончился, а новый оформлен позже — период между ними выпадает, и отсчёт начинается заново;
• пребывание в стране без действующего разрешения, даже если вы физически жили в Турции;
• отсутствие в стране сверх допустимых шести месяцев.

Что непрерывность не рвёт: смена типа разрешения (например, со студенческого на рабочий), переезд из города в город, смена работодателя. Главное, чтобы разрешение действовало без разрыва, а адресная регистрация была актуальной.

Какие виды ВНЖ засчитываются в стаж, а какие нет

Закон требует не просто разрешения, а намерения поселиться в Турции. Из этого управления и выводят, какое разрешение годится.

Вид разрешения	Идёт в пятилетний стаж
Рабочий ВНЖ (çalışma izni)	да
Семейный ВНЖ (aile ikamet izni)	да
Долгосрочный ВНЖ (uzun dönem ikamet izni)	да
Студенческий ВНЖ (öğrenci ikamet izni)	половина срока
Краткосрочный ВНЖ туристического типа	как правило, нет
Гуманитарный ВНЖ (insani ikamet izni)	нет

Практический вывод: если все пять лет вы прожили по туристическому краткосрочному ВНЖ, подавать по обычной натурализации рано. Сначала нужно основание, которое показывает намерение поселиться: работа, брак с последующим семейным ВНЖ или долгосрочное разрешение. Перед тем как считать пятилетие, возьмите в управлении выписку по своим разрешениям и уточните, какие периоды они видят зачётными: цена ошибки здесь — отказ и потерянные годы.

Сколько дней можно отсутствовать в стране за период

Лимит — шесть месяцев суммарно за все пять лет, а не за каждый год. Это около 180 дней на пятилетку: две поездки домой по три месяца уже исчерпывают запас.

Как посчитать без сюрпризов:

1. Закажите на портале e-Devlet справку о въездах и выездах (Yurda Giriş Çıkış Belgesi) — управление смотрит именно на эти данные, а не на отметки в паспорте.
2. Сложите дни отсутствия по всем поездкам, включая перемещения по старому паспорту.
3. Сравните с шестью месяцами. Получилось больше — отложите подачу и наберите новый пятилетний отрезок без превышения.

Отдельно проверьте длинную единичную поездку: даже при формальном соблюдении суммы продолжительное отсутствие управление может оценить как утрату намерения поселиться в стране.

Нужно ли подтверждать доход и в каком размере

Да. Норма требует дохода или профессии, обеспечивающей содержание себя и лиц на иждивении (geçimini sağlayacak gelire veya mesleğe sahip olmak). Фиксированной суммы в законе нет: управления ориентируются на действующую минимальную зарплату и добавляют долю на каждого иждивенца, поэтому проверяйте актуальную ставку перед подачей.

Чем подтверждают доход:

• трудовой договор, справка о зарплате и выписка по социальному страхованию (SGK);
• у предпринимателя — регистрация компании, налоговые декларации, справка из налоговой;
• у фрилансера и удалённого работника — выписки по турецкому банковскому счёту за последние месяцы и договоры с заказчиками;
• у живущих на пассивный доход — договоры аренды, выписки о поступлениях, подтверждение пенсии.

Слабое место большинства заявителей — доход, который приходит на зарубежный счёт и в турецких документах не виден. Заводите поступления на турецкий счёт минимум за год до подачи.

Какой уровень турецкого языка требуется

Норма говорит о турецком на уровне, достаточном для жизни в обществе (toplumsal yaşama uyum sağlayabilecek düzeyde Türkçe konuşabilmek), и не называет ни уровня по общеевропейской шкале, ни экзамена. Сертификат TÖMER не обязателен и сам по себе ничего не решает.

Проверяют разговором: комиссия беседует с заявителем на турецком без переводчика. Спрашивают простое — о себе, семье, работе, месте жительства, планах. Достаточно уверенного бытового уровня: понять вопрос и ответить на него самостоятельно. Готовьтесь и к вопросам о жизни в Турции и о причинах решения: содержательный ответ на турецком весит больше формального сертификата.

Документы и куда подавать

Заявление подают лично в управление по вопросам населения и гражданства (İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü) по месту жительства. Базовый пакет:

• заявление по форме, которую выдают в управлении;
• паспорт и его нотариальный перевод;
• действующий вид на жительство;
• свидетельство о рождении, при наличии — документы о браке и детях, с апостилем и присяжным переводом;
• справка об отсутствии судимости из страны гражданства и из Турции;
• справка о состоянии здоровья: нет заболевания, опасного для общественного здоровья;
• подтверждение дохода или профессии;
• документ об адресной регистрации в Турции;
• биометрические фотографии;
• квитанция об оплате услуги.

Дальше дело уходит в Министерство внутренних дел: управление проводит собеседование, собирает заключения и передаёт материалы наверх. Срока, за который министерство обязано решить, закон не называет; на практике ожидание тянется год и дольше.

Решение по вам не распространяется на супруга: он подаёт отдельно и по своему основанию. Несовершеннолетние дети под вашей опекой получают гражданство вместе с вами, если второй родитель дал согласие.

Из-за чего отказывают по этому пути

• Разрыв в разрешениях или отсутствие в стране свыше шести месяцев за период.
• Стаж набран по разрешению, которое не показывает намерение поселиться.
• Доход не подтверждён документами или ниже ориентира, принятого управлением.
• Собеседование на турецком не состоялось.
• Не хватает справки, апостиля или присяжного перевода — дело возвращают, и цикл начинается сначала.
• Препятствие по национальной безопасности или общественному порядку: причину в отказе не расшифровывают.

Отказ не запрещает подать снова: доберите недостающее условие и подавайте заново. Если считаете отказ незаконным, административное решение обжалуют в административном суде, срок обращения — 60 дней со дня получения ответа.

Экзамена по языку и истории во Вьетнаме нет. Вместо него — беседа в департаменте юстиции и проверка полиции: смотрят, действительно ли вы живёте в стране по заявленному адресу, чем занимаетесь, нет ли препятствий по линии безопасности и достаточно ли вы владеете вьетнамским, чтобы жить в стране без посредника. Формальных баллов у этой оценки нет, и решение фиксируется в деле.

Проводится ли собеседование и о чём спрашивают

Беседу назначает департамент юстиции, куда вы подали документы. Разговор идёт о фактах вашей жизни, а не о законах:

• где и с кем живёте, как давно, кто собственник жилья;
• чем занимаетесь, где работаете, на что живёте;
• какие у вас связи с Вьетнамом: супруг, дети, родители, работа, бизнес;
• почему хотите получить гражданство и планируете ли остаться в стране;
• знаете ли, что придётся сделать с прежним гражданством в вашем случае;
• как вы объясняетесь по-вьетнамски в быту — часть беседы обычно идёт на вьетнамском.

Заранее приготовьте короткие и одинаковые ответы на эти вопросы: расхождение с тем, что написано в анкете, — самая частая причина дополнительных запросов.

Как проверяют проживание и связи со страной

Проверку ведёт полиция провинции по запросу департамента юстиции.

• адрес проживания сверяют с регистрацией: постоянное проживание должно быть оформлено, а не только фактическим;
• участковый может прийти по адресу или опросить соседей и владельца жилья;
• срок непрерывного проживания подтверждается регистрацией, отметками о въезде и выезде, документами о работе;
• источник дохода — трудовой договор, документы компании, налоговые справки;
• отсутствие судимостей проверяют и во Вьетнаме, и по справке из страны прежнего проживания;
• семейные связи подтверждают свидетельства о браке и рождении с легализацией и переводом.

Длительные отъезды из страны в период, который вы заявляете как проживание, объясняются документами: командировка, лечение, учёба.

Нужно ли сдавать экзамен по языку или истории

Отдельного экзамена нет. Закон требует владеть вьетнамским достаточно для интеграции в общество, и достаточность оценивают в разговоре. Практически это означает: понять вопрос, ответить о себе, объясниться в бытовой ситуации.

От требования по языку (и по сроку проживания) освобождают отдельные категории заявителей — среди них супруги, родители и дети граждан Вьетнама, а также те, чей приём в гражданство признан полезным для страны или связан с особыми заслугами. Если вы попадаете в такую категорию, это указывается в заявлении и подтверждается документами.

Можно ли прийти с переводчиком

• можно, и для льготных категорий это нормальная практика;
• переводчик подтверждает личность и не отвечает за вас — говорит заявитель;
• если вы претендуете на общих основаниях, полная опора на переводчика ослабляет вашу позицию: язык здесь — часть условий;
• все документы подаются на вьетнамском: иностранные бумаги нужны с нотариально заверенным переводом и консульской легализацией.

Что делать, если назначенную дату пропустили

1. Сообщите заранее, как только стало ясно, что не успеваете, — письменно, в тот же департамент.
2. Приложите подтверждение уважительной причины: больничный, авиабилеты, справку работодателя.
3. Попросите новую дату в том же обращении — так проще, чем ждать вызова.
4. Не молчите после пропуска: неявка без объяснения ведёт к приостановке рассмотрения, а затем к возврату документов.
5. Если дело уже вернули, комплект подаётся заново, и пошлина оплачивается повторно.

Как подготовиться

• перечитайте собственную анкету: даты, адреса, места работы;
• возьмите оригиналы всех документов, копии которых сдавали;
• подготовьте объяснение по каждому перерыву в проживании;
• отработайте на вьетнамском рассказ о себе, семье, работе и адресе;
• приходите заранее: приём идёт по времени, а опоздание считают неявкой.

Отказ в карте временного проживания приходит без развёрнутых объяснений: ведомство не обязано их давать, а сообщают о нём спонсору. Обжаловать решение можно в течение 90 дней, но быстрее обычно исправить причину и подать заново. Просроченное пребывание закрывают штрафом от 500 000 ₫ и оформленным выездом, а не тихим отъездом в аэропорт.

По каким причинам чаще всего отказывают

• Категория визы не даёт права на карту. По туристической DL и деловой DN карту не выдают: нужна LĐ1, LĐ2, ĐT1–ĐT3, NN1, NN2, TT или DH.
• Нет действующего разрешения на работу либо документа об освобождении от него — самая частая причина у наёмных сотрудников.
• Спонсор не проходит проверку: компания не сдаёт отчётность, не подтвердила образцы печати и подписи в иммиграции, зарегистрирована по адресу, где её не находят.
• Документы собраны неправильно: нет легализации иностранных бумаг, перевод не заверен, в анкете NA8 расходятся данные паспорта.
• Короткий паспорт. Карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней, — при остатке в несколько месяцев в выдаче откажут.
• Прошлые нарушения: просроченное пребывание, работа без разрешения, ранее применённое выдворение. После выдворения въезд закрыт на срок до 3 лет.

Отдельная категория — запрет на въезд по закону: поддельные документы, невыполненные решения о штрафах, отдельные медицинские основания. Такие дела не решаются переподачей.

Можно ли обжаловать решение и в какие сроки

Да, административная жалоба подаётся в течение 90 дней со дня получения решения — сначала руководителю органа, который его принял, затем в вышестоящий орган. Альтернатива — административный иск в суд.

Что стоит знать заранее:

1. Отказ обычно не содержит ссылок на нормы, и обжаловать приходится результат, а не мотивировку.
2. Жалобу подаёт тот, кому адресовано решение, — то есть спонсор.
3. Рассмотрение занимает месяцы, а статус на это время не восстанавливается: пребывание должно оставаться законным по визе.

Поэтому практический порядок такой: выясните у спонсора, чего не хватило в комплекте, устраните причину и подайте заново. Обжалование оставляют для случаев, где переподача бессмысленна, — например, когда речь о запрете на въезд.

В каких случаях карту аннулируют

Событие	Что происходит с картой
Увольнение или расторжение договора со спонсором	Спонсор обязан уведомить иммиграцию, карта аннулируется
Аннулирование разрешения на работу	Основание карты отпадает, её отзывают
Ликвидация или закрытие компании-спонсора	Карта аннулируется вместе со спонсорством
Административное нарушение с выдворением	Карта отзывается, назначается срок выезда
Установление недостоверности поданных документов	Карта отзывается, дело идёт в проверку

После аннулирования законность пребывания держится только на визе. Нового спонсора ищут в этот же промежуток: без него ни визу, ни карту оформить не на кого.

Что делать, если статус потерян из-за долгого отсутствия

Для карты временного проживания долгое отсутствие само по себе ничего не отменяет: карта действует до своей даты, и по ней въезжают обратно без визы. Проблема приходит с истечением срока за границей — тогда возвращаются по новой визе, которую оформляет спонсор, и подают на карту заново.

Для постоянного жителя иначе: карту обменивают раз в 10 лет с личной явкой в полицию провинции. Пропущенный обмен восстанавливают через то же ведомство — с заявлением, паспортом и объяснением причин пропуска.

Какие штрафы предусмотрены за нарушение условий пребывания

Просрочка пребывания	Штраф
менее 16 дней	500 000 – 2 000 000 ₫
от 16 до 30 дней	3 – 5 млн ₫
от 30 до 60 дней	5 – 10 млн ₫
от 60 до 90 дней	10 – 15 млн ₫
от 90 дней	15 – 20 млн ₫

К штрафу добавляется выдворение — как дополнительная мера, применяемая по решению ведомства. Для организаций суммы удваиваются: работодателя штрафуют за иностранца без разрешения на работу отдельно.

Как выехать из страны с просроченным статусом

Выехать можно, но только через оформленное нарушение — иначе на паспортном контроле вылет остановят.

1. Придите в отдел иммиграции полиции провинции до покупки билета, с паспортом и объяснением причин просрочки. В части случаев вопрос решают прямо в аэропорту, но это лотерея и потерянный рейс.
2. Получите протокол и постановление о штрафе. Сумму назначают по шкале выше.
3. Оплатите штраф в государственную казну через банк по реквизитам постановления и сохраните квитанцию.
4. Получите отметку о разрешённом выезде и установленный срок, до которого нужно покинуть страну.
5. Улетайте с полным комплектом: паспорт, постановление, квитанция. На контроле их спрашивают.

Берите запас в несколько рабочих дней: оформление редко укладывается в один день, а неоплаченный штраф остаётся в базе и всплывёт при следующей попытке въезда.

TM.30 — уведомление иммиграции о том, что по такому-то адресу поселился иностранец. Подаёт его владелец жилья, арендодатель или отель, а не сам иностранец, и сделать это нужно в течение 24 часов после заселения. Отсутствие TM.30 не мешает жить в стране, но останавливает любое дело в иммиграционном офисе: продление пребывания, отчёт за 90 дней, разрешение на обратный въезд.

Кто обязан подавать

По закону обязанность лежит на владельце жилья, управляющем или арендодателе: отель подаёт уведомление автоматически при регистрации гостя, жилой комплекс — через управляющую компанию, частный арендодатель — сам.

На практике арендодатели про эту обязанность часто забывают, а последствия достаются жильцу: без TM.30 иммиграция не примет ваши документы. Поэтому:

• при подписании договора аренды спросите, кто подаёт уведомление, и попросите копию поданного TM.30 с отметкой о принятии;
• если арендодатель отказывается или не понимает, о чём речь, подать уведомление может сам иностранец от имени владельца — при наличии копии его удостоверения личности и домовой книги;
• если жильё в вашей собственности, подаёте вы сами как владелец.

В какой срок

24 часа с момента заселения. Отсчёт идёт от фактического въезда в жильё, а не от даты подписания договора.

При просрочке уведомление всё равно подают — с опозданием, но подают: без него не примут ни одно последующее заявление.

Как подать онлайн

1. Владелец жилья регистрируется в системе уведомлений иммиграции: понадобятся удостоверение личности, домовая книга и данные о жилье. Регистрацию подтверждает офис по месту нахождения жилья — это делается один раз.
2. В личном кабинете заводится запись о жильце: имя как в паспорте, номер паспорта, гражданство, дата рождения, номер визы, дата въезда и номер рейса, адрес.
3. Система выдаёт подтверждение с номером — его сохраняют и распечатывают. Именно эту распечатку прикладывают к заявлению на продление.

Остальные способы: лично в иммиграционном офисе по месту жительства с формой TM.30 и копиями документов владельца, через мобильное приложение иммиграции либо заказным письмом.

Нужно ли подавать заново

• После возвращения из-за границы — да, обязательно. Каждый въезд в страну создаёт новую запись, и адрес нужно подтвердить снова в течение 24 часов, даже если вы вернулись в ту же квартиру.
• После поездки по стране с ночёвкой — уведомление подаёт то место, где вы ночевали (отель делает это сам), а по возвращении домой практика офисов различается: часть требует нового уведомления, часть считает действующим прежнее. Дешевле подать повторно, чем спорить на приёме.
• При переезде на новый адрес — да, подаёт владелец нового жилья, в те же 24 часа.

TM.30 не заменяет отчёт о пребывании TM.47, который подаётся каждые 90 дней: это разные уведомления с разными сроками. TM.30 подаёт владелец жилья при заселении, TM.47 — сам иностранец о том, что продолжает жить по адресу.

Какой штраф

За неподанное уведомление отвечает владелец жилья: обычный штраф — от 800 до 2 000 бат за человека, для гостиниц выше. Если иностранец сам является владельцем жилья, штраф платит он.

Практические последствия для жильца обычно тяжелее суммы штрафа:

• отказ в приёме документов на продление пребывания или отчёт за 90 дней до тех пор, пока уведомление не подано;
• срыв срока продления, если выяснилось это в последний день;
• дополнительный визит в офис с владельцем жилья или его документами.

Поэтому копию действующего TM.30 держат вместе с паспортом и договором аренды — её спрашивают в иммиграции почти при каждом обращении.

Документы на гражданство подают в департамент юстиции провинции или города по месту постоянного проживания — не в министерство и не в полицию. Пошлина — 3 000 000 донгов. Дальше дело идёт вверх по цепочке инстанций и заканчивается решением Президента; на практике весь путь занимает от полугода до полутора лет.

В какое ведомство подают документы

• департамент юстиции провинции (Sở Tư pháp) по месту постоянного проживания принимает комплект и открывает дело;
• часть услуг доступна через национальный портал госуслуг — подача в электронном виде появилась вместе с последними изменениями законодательства;
• дипломатические представительства Вьетнама за рубежом принимают заявления по отдельным процедурам — восстановление гражданства и выход из него;
• полиция провинции подключается не по вашему обращению, а по запросу департамента юстиции.

Обратиться напрямую в Министерство юстиции нельзя: оно рассматривает дело, поступившее снизу.

Можно ли подать через представителя или из-за границы

• само заявление подписывает заявитель; за несовершеннолетнего или недееспособного расписывается законный представитель;
• подать комплект и получать уведомления может доверенное лицо по нотариальной доверенности — этим часто занимается юрист;
• обычная натурализация подаётся во Вьетнаме: она опирается на постоянное проживание в стране, поэтому подать её из другой страны не выйдет;
• исключение — заявители с вьетнамскими корнями: с 1 июля 2025 года тому, у кого отец, мать, дед или бабушка были гражданами Вьетнама, требование о проживании не предъявляют, и досье принимает загранучреждение;
• если вы живёте за границей и претендуете на восстановление вьетнамского гражданства, обращаться нужно в посольство или консульство Вьетнама.

Сколько стоит

Процедура	Пошлина
Приём в гражданство (натурализация)	3 000 000 донгов
Восстановление гражданства	около 2 500 000 донгов
Выход из гражданства	около 2 500 000 донгов

От пошлины освобождаются отдельные категории — например, лица без гражданства, длительно проживающие во Вьетнаме, и заявители по гуманитарным основаниям. Сверх пошлины закладывайте расходы на переводы, нотариальное заверение и заверение иностранных документов: они обычно превышают саму пошлину. С 11 сентября 2026 года для стран — участниц Апостильской конвенции консульская легализация заменяется апостилем, и эта часть расходов уменьшается.

Какие этапы проходит заявление

1. Департамент юстиции провинции принимает комплект, проверяет полноту и в течение 5 рабочих дней направляет запрос в полицию провинции о проверке личности заявителя.
2. Полиция провинции проверяет данные и отвечает департаменту. По постановлению № 191/2025/NĐ-CP на проверку личности отводится до 45 дней, и срок может быть продлён ещё на 60 дней.
3. Департамент юстиции формирует дело и передаёт его председателю народного комитета провинции.
4. Председатель народного комитета рассматривает и направляет представление в Министерство юстиции.
5. Министерство юстиции проверяет дело; если требуется отказ от прежнего гражданства, заявителю дают время его подтвердить — при отсутствии подтверждения в течение девяти месяцев дело закрывают.
6. Министр юстиции от имени премьер-министра в течение 10 рабочих дней после получения подтверждения вносит представление Президенту.
7. Президент в течение 30 дней принимает решение — именно оно и является актом предоставления гражданства.

Сколько времени занимает рассмотрение

Сумма нормативных сроков — около четырёх-пяти месяцев, но реальный срок больше: время уходит на сбор справок, переводы, повторные запросы и, если требуется, на процедуру отказа от прежнего гражданства в другой стране. Рассчитывайте на от 6 до 18 месяцев с момента подачи.

Что удлиняет дело:

• неполный комплект: срок считается заново с даты полного пакета;
• документы без легализации и заверенного перевода на вьетнамский;
• ожидание справки об отказе от прежнего гражданства;
• расхождения в написании имени в разных документах.

Как узнать, на каком этапе дело

• в департаменте юстиции, куда подавали — по номеру дела и дате приёма; там же скажут, ушло ли дело в народный комитет;
• на портале госуслуг — если подача была электронной, статус виден в личном кабинете;
• через представителя — юрист запрашивает статус официальным письмом, ответ приходит письменно;
• о решении Президента заявителя уведомляют письменно через департамент юстиции, там же оформляют дальнейшие документы.

Звонить в министерство бесполезно: сведения о ходе дела даёт та инстанция, где дело физически находится.

Карту временного проживания (thẻ tạm trú) во Вьетнаме оформляет не сам иностранец, а его спонсор — работодатель, компания-инвестор или близкий родственник с вьетнамским гражданством. Документы принимают в иммиграционном ведомстве по месту спонсора, пошлина — 145–165 USD, решение по закону выносят за 5 рабочих дней со дня приёма полного комплекта.

В какое ведомство подают заявление

Место подачи определяет адрес не иностранца, а того, кто его пригласил:

• Департамент иммиграции МОБ (Cục Quản lý xuất nhập cảnh) — когда приглашает организация с головным офисом в Ханое или Хошимине, а также по большинству инвесторских дел. Приём в Ханое — улица Чан Фу, 44–46; в Хошимине — улица Нгуен Чай, 333–337.
• Отдел иммиграции полиции провинции (Phòng Quản lý xuất nhập cảnh) — когда спонсор зарегистрирован в этой провинции, и по семейным делам, где приглашает физическое лицо.

Подать в другую провинцию «где очередь короче» нельзя: комплект вернут и отправят по месту спонсора.

Что входит в комплект документов

1. NA6 — заявление организации, либо NA7 — заявление физического лица-спонсора.
2. NA8 — анкета иностранца с фотографией 2×3 см.
3. Паспорт с действующей визой нужной категории: LĐ1 и LĐ2 (работа), ĐT1–ĐT3 (инвестиции), NN1 и NN2 (руководитель представительства), TT (член семьи), DH (учёба).
4. Разрешение на работу (giấy phép lao động) или документ об освобождении от него — для рабочих категорий.
5. Регистрационные документы спонсора: свидетельство о регистрации предприятия, образцы печати и подписи; по семейным делам — свидетельство о браке или о рождении.
6. Подтверждение регистрации по адресу проживания (khai báo tạm trú) — просят почти во всех провинциях.

Документы, выданные за границей, принимают только с консульской легализацией и заверенным вьетнамским переводом.

Можно ли подать онлайн или через представителя

Сам иностранец в окне не появляется: за него подаёт спонсор, и это не доверенность, а требование закона. Организация вправе поручить подачу своему кадровику или агентству, но заявление подписывает и заверяет печатью сам спонсор.

Электронная подача работает через портал госуслуг МОБ (dichvucong.bocongan.gov.vn): организация заводит аккаунт, прикрепляет электронную подпись и отправляет сканы. Готовую карту всё равно выдают в окне — под подпись и с оригиналом паспорта.

Сколько стоит государственная пошлина

Срок карты	Пошлина
до 2 лет	145 USD
свыше 2 до 5 лет	155 USD
свыше 5 до 10 лет	165 USD

Ставки установлены циркуляром Минфина 25/2021/TT-BTC, платят в донгах по курсу дня оплаты. Продление срока пребывания по визе (gia hạn tạm trú), если оно понадобится параллельно, стоит 10 USD. Вознаграждение агентства в пошлину не входит и обычно начинается от 3 млн ₫.

Сколько дней рассматривают заявление

Закон 47/2014/QH13 даёт ведомству 5 рабочих дней со дня приёма полного комплекта. В Ханое и Хошимине карта на практике выходит за 5–7 рабочих дней. Отсчёт идёт не от первого визита, а от даты, когда комплект принят полностью: одна недостающая справка обнуляет ожидание.

Срок карты выбирает не заявитель, его задаёт категория визы: ĐT1 — до 10 лет; ĐT2, DH, LV — до 5 лет; ĐT3, NN1, NN2, TT — до 3 лет; LĐ1 и LĐ2 — до 2 лет. Карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней, поэтому паспорт с коротким остатком срезает срок статуса.

Как узнать статус рассмотрения

При приёме выдают расписку (giấy biên nhận) с номером дела и датой выдачи. По этому номеру статус смотрят:

• на портале dichvucong.bocongan.gov.vn, если дело заводили электронно;
• по телефону приёмной отдела иммиграции провинции;
• в окне приёма — по самой расписке.

Письма и SMS ведомство не рассылает: дата в расписке и есть день выдачи.

Что делать, если срок визы истекает во время рассмотрения

Комплект примут, только пока пребывание законно. Отсюда порядок действий:

1. Подавайте за 3–4 недели до конца визового срока — это запас на возврат документов и досбор справок.
2. Если срок всё-таки поджимает, спонсор параллельно оформляет продление пребывания (gia hạn tạm trú): 10 USD, около 5 рабочих дней.
3. Учитывайте, что оригинал паспорта на время рассмотрения остаётся в ведомстве. Внутренние рейсы в эти дни отпадают — авиакомпании требуют оригинал документа, выезд за границу тем более.

Каждый день после истечения срока пребывания — уже нарушение: штраф начинается от 500 000 ₫ и растёт вместе с просрочкой, а отметка о нарушении остаётся в деле и мешает следующей подаче.

Отказ в приёме в гражданство приходит уведомлением и обычно без подробного объяснения: решение о натурализации принимается по усмотрению государства, и права на гражданство даже при выполненных условиях закон не даёт. У заявителя остаются три ходa: запросить сведения о причине, обжаловать решение в административном суде в течение 60 дней и подать заявление заново, устранив причину. Вид на жительство при этом сохраняется и продлевается в обычном порядке.

Из-за чего отказывают чаще всего

• Слабый турецкий на собеседовании: заявитель не понимает вопросов или отвечает заученными фразами.
• Перерывы в проживании: вид на жительство прерывался, либо суммарное отсутствие в стране превысило допустимое за расчётный период.
• Нарушения миграционного режима: просроченный статус, штрафы, запись о выдворении в прошлом.
• Судимость или открытое уголовное дело в Турции или за рубежом.
• Нет подтверждённого дохода: неофициальная работа, отсутствие взносов, невозможность показать, на что вы живёте.
• Сомнения в реальности брака у заявителей по браку: разные адреса, противоречия в ответах супругов.
• Недостоверные сведения в документах: расхождения в датах, скрытые прежние имена, поддельные справки.
• Задолженности по налогам, взносам и штрафам.
• Отрицательное заключение проверяющих служб — самая частая формулировка, которую при этом не раскрывают.

Сообщают ли причину

В уведомлении обычно стоит ссылка на статью закона и общая формулировка вроде несоответствия условиям приёма. Что можно сделать:

1. Запросить документы своего дела в управлении по вопросам населения и гражданства, где подавали заявление.
2. Подать запрос в порядке права на доступ к информации — административные органы Турции отвечают на такие запросы в установленный законом срок, обычно в пределах пятнадцати рабочих дней. Сведения, отнесённые к безопасности, не раскрываются.
3. Сопоставить отказ с собственным делом: посмотрите, не было ли перерыва в виде на жительство, длительных выездов, неоплаченных штрафов и слабого места на собеседовании. В большинстве случаев причина видна самому заявителю.

Как обжаловать и в какой срок

• Судебный путь. Иск об отмене решения подаётся в административный суд (İdare Mahkemesi) в течение 60 дней со дня получения уведомления. Пропуск срока закрывает обжалование, поэтому дату вручения фиксируйте.
• Обращение в сам орган. В тот же 60-дневный срок можно письменно просить администрацию отменить или пересмотреть решение; такое обращение приостанавливает течение срока на подачу иска, а молчание органа в течение установленного времени считается отказом, после чего срок продолжается.
• Что прикладывать к иску: уведомление об отказе, копию заявления и всех поданных документов, доказательства выполнения условий (непрерывность вида на жительство, справки о доходе, налоговые выписки, документы о совместном проживании супругов).
• Дальше по инстанциям: решение административного суда обжалуется в региональный административный суд, а по установленным категориям дел — в Государственный совет.
• Реальные шансы. Суд проверяет законность процедуры и обоснованность выводов администрации, а не подменяет её усмотрение. Иск выигрывают там, где отказ построен на фактической ошибке: неверно посчитан срок проживания, учтена погашенная судимость, не приняты во внимание поданные документы.

Юрист по административным спорам берёт за такое дело фиксированный гонорар, судебные расходы при выигрыше взыскиваются с ответчика. Срок рассмотрения — от нескольких месяцев до пары лет.

Через сколько можно подать повторно

Запрета на повторное заявление нет, и обязательного срока ожидания закон не устанавливает. Подавать заново имеет смысл тогда, когда причина устранена:

• слабый язык — после нескольких месяцев занятий и практики, с готовностью отвечать на бытовые вопросы;
• перерыв в проживании — после того как набран новый непрерывный срок с действующим видом на жительство;
• доход — после оформления официальной работы или бизнеса с уплатой взносов хотя бы за несколько месяцев;
• задолженности и штрафы — после полного погашения и получения справки об отсутствии долгов;
• судимость — после погашения и получения обновлённой справки.

На практике повторное заявление подают через полгода-год: за меньший срок в деле мало что меняется, а новая подача означает новый сбор и новый комплект свежих документов.

Что делать с видом на жительство

Отказ в гражданстве не отменяет ваш вид на жительство и не мешает его продлевать. Держите статус в порядке:

1. Продлевайте разрешение заранее, не дожидаясь последних дней срока.
2. Не превышайте допустимую длительность отсутствия в стране: перерывы обнуляют накопленный срок проживания для будущего заявления.
3. Обновляйте адресную регистрацию при переезде — по этому адресу приходят все уведомления, включая судебные.
4. Сохраняйте документы, подтверждающие непрерывность жизни в стране: договоры аренды, счета, трудовые договоры, налоговые справки, выписки со счёта.
5. Рассмотрите другое основание пребывания, если прежнее заканчивается: работа, учёба, недвижимость, семейные обстоятельства.

Эти же документы станут основой следующего заявления, поэтому собирать их лучше по ходу дела, а не за месяц до подачи.

Статус инвестора даёт доля в компании, зарегистрированной во Вьетнаме, а срок карты определяет размер вклада. Порог, ниже которого карту не выдают вовсе, — 3 млрд ₫ (около 115 тысяч долларов): вклад меньше этой суммы оставляет заявителя на визе ĐT4 сроком до 12 месяцев. Покупка недвижимости, депозит в банке и владение компанией за пределами Вьетнама оснований не создают.

Какое участие в компании даёт право на статус

Право даёт запись в реестре: иностранец должен быть учредителем, участником общества с ограниченной ответственностью, акционером-основателем или представителем иностранной организации, вложившей средства в проект во Вьетнаме. Наёмный директор без доли под категорию инвестора не подпадает и оформляется как работник.

Вклад считают по внесённому уставному капиталу, а не по обороту или планам. Подтверждают его выпиской со счёта прямых инвестиций и уставными документами.

Есть ли требование к размеру вложений

Требование есть, и от него зависит и сама карта, и её срок.

Категория	Размер вклада	Срок
ĐT1	от 100 млрд ₫ либо проект в приоритетной отрасли или регионе	карта до 10 лет
ĐT2	от 50 до 100 млрд ₫	до 5 лет
ĐT3	от 3 до 50 млрд ₫	до 3 лет
ĐT4	менее 3 млрд ₫	карта не выдаётся, виза до 12 месяцев

Для большинства видов деятельности закон не устанавливает минимального уставного капитала — порог в 3 млрд ₫ работает именно как условие статуса. Отдельные отрасли требуют больше: деятельность в сфере недвижимости, международный туризм, образование и финансовые услуги имеют собственные требования к капиталу и лицензиям. Часть отраслей закрыта для стопроцентного иностранного участия и требует вьетнамского партнёра.

Порядок оформления

1. Свидетельство о регистрации инвестиций (IRC) — досье подают в орган по месту регистрации проекта, срок рассмотрения 15 рабочих дней.
2. Свидетельство о регистрации предприятия (ERC) — 3 рабочих дня после IRC.
3. Внесение уставного капитала — в течение 90 дней с даты выдачи ERC, через счёт прямых инвестиций в местном банке.
4. Виза ĐT по приглашению собственной компании либо смена цели пребывания, если заявитель уже в стране.
5. Карта временного пребывания — 5 рабочих дней, сбор 145 долларов за карту до 2 лет, 155 долларов за карту от 2 до 5 лет, 165 долларов за карту от 5 до 10 лет.

От первой подачи до карты обычно уходит 2–3 месяца, и половина этого времени приходится на регистрацию компании и перевод капитала.

Какие документы по компании просят у заявителя

• свидетельство о регистрации инвестиций и свидетельство о регистрации предприятия;
• устав компании и список участников или акционеров с указанием долей;
• подтверждение внесения вклада: выписка со счёта прямых инвестиций или платёжные документы;
• образцы печати и подписи, поставленные на учёт в иммиграционной картотеке;
• договор аренды офиса или юридического адреса;
• заявление принимающей стороны на визу и на карту по установленным формам;
• у самого заявителя — паспорт, анкета, фотографии 2×3 см и поданная регистрация по месту проживания.

Отчётность тоже проверяют: участнику компании без налоговых деклараций и с нулевой активностью карту продлевают неохотно.

Нужно ли нанимать местных сотрудников

Прямого требования нанять определённое число вьетнамских работников для статуса инвестора нет. Обязанности появляются, когда компания начинает нанимать:

• регистрация в органах социального страхования и взносы за каждого работника по трудовому договору от 1 месяца;
• при найме иностранцев — публикация вакансии и разрешение на работу по постановлению № 219/2025/NĐ-CP, которое выдаёт народный комитет провинции за 10 рабочих дней;
• налоговая отчётность и удержание подоходного налога с зарплат.

Компании, созданной ради статуса и не ведущей деятельности, отказывают на продлении: проверяют аренду офиса, декларации и движение по счетам.

Чем статус учредителя отличается от статуса наёмного работника

Что сравниваем	Учредитель или участник	Наёмный работник
Разрешение на работу	не требуется при вкладе от 3 млрд ₫	обязательно
Срок карты	до 3, 5 или 10 лет по размеру вклада	до 2 лет по сроку разрешения
От чего зависит статус	от доли в компании и её работы	от конкретного работодателя
Что происходит при выходе из компании или увольнении	статус кончается с продажей доли	статус кончается с договором
Кто подаёт документы	собственная компания	работодатель

Практическая разница в устойчивости: работник теряет карту вместе с рабочим местом, а учредитель держит статус, пока владеет долей и компания сдаёт отчётность. Плата за это — обязанности юридического лица: бухгалтерия, налоги, аренда адреса и ежегодная отчётность по проекту.

Отказ приходит письмом от министерства и обязан содержать причину — закон требует сообщить её заявителю не позднее 3 месяцев с даты, когда заявление получил министр. Причина в письме определяет всё дальнейшее: устранимый недостаток закрывается новой подачей, а несогласие с оценкой ведомства — жалобой и затем административным судом.

Из-за чего отказывают чаще всего

• Не выдержан срок проживания. Требуются 5 лет подряд или 10 лет с перерывами по данным иммиграционной службы; выезды и смена статуса с KITAS на KITAP нередко рвут этот счёт.
• Судимость. Условие закона — заявитель не был осуждён за преступление, за которое грозит лишение свободы на 1 год и более.
• Нет постоянного дохода. Справка главы района о работе или доходе — обязательный документ; фриланс без подтверждённых поступлений ведомство доходом не считает.
• Слабый индонезийский. Владение языком проверяют на собеседовании: заявитель должен объясняться и понимать вопросы без переводчика.
• Прежнее гражданство не прекращается. Если страна вашего гражданства не выдаёт подтверждение о выходе или об утрате гражданства при натурализации, условие о единственном гражданстве не выполняется.
• Дефекты пакета: истёкшие справки, перевод не от присяжного переводчика, расхождение имени в паспорте и свидетельстве о рождении, отсутствие апостиля.
• Недостоверные сведения. Это тяжелее простого отказа: гражданство, полученное по ложным данным, аннулируется и после присяги.

Можно ли обжаловать и куда

Отдельной апелляции внутри процедуры натурализации закон не предусматривает, но отказ — административное решение, и общий порядок обжалования к нему применим.

1. Возражение (keberatan) — письменно в тот орган, который принял решение, в течение 21 рабочего дня с получения письма. К возражению прикладывают документы, опровергающие основание отказа: свежую справку SKIM, исправленное свидетельство, подтверждение дохода.
2. Жалоба в вышестоящий орган (banding administratif), если возражение отклонено.
3. Иск в административный суд (PTUN) по месту нахождения ведомства. Срок ограничен: иск подаётся в течение 90 дней с получения решения. Суд проверяет законность процедуры и обоснованность мотива, а не переоценивает целесообразность: выиграв, вы получаете отмену отказа и повторное рассмотрение, а не гражданство напрямую.

Через сколько можно подать заново

Закон не устанавливает срока ожидания: новое заявление принимают, как только устранена причина отказа. Практически срок диктует сама причина:

Причина отказа	Когда есть смысл подавать снова
Неполный пакет, просроченные справки	сразу после сбора нового комплекта
Не хватило стажа проживания	когда иммиграционная служба подтвердит недостающие месяцы
Нет подтверждённого дохода	после нескольких месяцев официальных поступлений и новой справки от главы района
Слабый язык	после подготовки, срок зависит от вас
Судимость	зависит от срока погашения; вопрос разбирают с юристом

Важная деталь про деньги: государственный сбор при отказе не возвращается, и повторная подача оплачивается заново по тарифу, действующему на день подачи, — с 1 августа 2026 года это 75 000 000 IDR.

Как исправить недостатки заявления

1. Запросите в управлении письменную формулировку основания, если в уведомлении она общая. Без точной причины повторная подача будет угадыванием.
2. Сверьте написание имени во всех документах — в паспорте, свидетельстве о рождении, KITAP, свидетельстве о браке. Расхождение в одной букве закрывается официальным исправлением документа или заявлением о тождестве личности.
3. Обновите справки с коротким сроком годности: SKCK, медицинское заключение, справку о доходе.
4. Проверьте цепочку легализации иностранных документов: апостиль на оригинале, затем перевод присяжным переводчиком из реестра AHU.
5. Получите в представительстве своей страны свежее подтверждение о том, что двойного гражданства не возникнет.

Когда нужен юрист

• Отказ мотивирован судимостью, недостоверными сведениями или аннулированием ранее выданного статуса.
• Вы идёте в административный суд: там нужны исковое заявление по форме, доказательства и соблюдение срока в 90 дней.
• Расходятся данные в документах разных стран и требуется судебное установление факта.
• Дело касается детей от смешанного брака или восстановления гражданства — там действуют отдельные нормы и другие сборы.

При простых дефектах пакета юрист не нужен: дешевле собрать документы заново и подать повторно.

Вьетнамское гражданство прекращается тремя способами: добровольный выход, отмена решения о приёме, если оно получено на недостоверных сведениях, и лишение — крайняя мера. Добровольный выход оформляется заявлением в департамент юстиции, стоит около 2 500 000 донгов и заканчивается решением Президента; на практику уходит порядка полугода.

В каких случаях гражданство может быть прекращено

• выход по заявлению самого человека;
• отмена решения о приёме в гражданство, если при подаче были представлены подложные документы или ложные сведения; такая отмена возможна в течение установленного законом срока после решения;
• лишение гражданства — применяется к тем, кто нанёс серьёзный ущерб интересам государства; чаще касается натурализованных лиц и граждан, живущих за рубежом;
• утрата по международному договору — редкий случай, когда двустороннее соглашение прямо это предусматривает.

Само по себе долгое проживание за границей гражданства не прекращает.

Как оформить добровольный выход

1. Подайте заявление в департамент юстиции по месту жительства; живущие за рубежом обращаются в посольство или консульство Вьетнама.
2. Приложите документы: удостоверение личности, документы о семейном положении и детях, справку об отсутствии обязательств перед государством и о налоговых расчётах, подтверждение того, что у вас есть или будет другое гражданство.
3. Оплатите пошлину — порядка 2 500 000 донгов.
4. Дождитесь проверок: полиция и профильные ведомства подтверждают отсутствие препятствий.
5. Решение принимает Президент; после него вы получаете документ о выходе и сдаёте вьетнамский паспорт.

По срокам закладывайте от четырёх до восьми месяцев.

Когда в выходе откажут

• есть неисполненные обязательства: налоги, долги перед государством, организациями или частными лицами;
• вы под следствием, отбываете наказание или в отношении вас есть неисполненный приговор;
• выход нанесёт ущерб интересам государства — это оценочное основание, применяемое отдельными категориями;
• вы состоите на государственной или военной службе;
• вы останетесь без гражданства: другого гражданства нет и его получение не подтверждено.

Что происходит со статусом детей

• дети до 15 лет обычно следуют за родителем: их выход оформляется вместе, при письменном согласии обоих родителей;
• подростки от 15 до 18 лет выходят только со своего письменного согласия;
• если один родитель остаётся гражданином, изменение гражданства ребёнка требует его согласия;
• ребёнок, у которого при выходе не окажется другого гражданства, останется без гражданства — этого не допускают, поэтому подтверждение второго гражданства прикладывают заранее.

Можно ли восстановить гражданство после выхода

Да. Восстановление — отдельная процедура для тех, кто ранее имел вьетнамское гражданство.

• заявление подаётся в департамент юстиции, а из-за границы — в посольство или консульство;
• пошлина — порядка 2 500 000 донгов;
• нужны основания: родственные связи, возвращение на постоянное жительство, вклад в развитие страны, воссоединение семьи;
• решение принимает Президент, сроки сопоставимы с первичной натурализацией;
• по действующему с 2025 года порядку при восстановлении может быть разрешено сохранить иностранное гражданство — такое сохранение утверждается отдельно.

Какие последствия для проживания в стране

После выхода вы становитесь иностранцем со всеми вытекающими:

• для проживания нужны виза, карта временного пребывания и разрешение на работу, если вы работаете;
• право пользования землёй и дом, оформленные как на гражданина, придётся привести в соответствие с правилами для иностранцев — обычно через продажу, дарение родственнику-гражданину или наследование;
• банковские счета переводятся в режим для нерезидентов, меняются валютные правила;
• избирательные права и доступ к государственной службе прекращаются;
• обязанности перед государством, возникшие до выхода (налоги, кредиты, судебные решения), сохраняются.

Что проверить до подачи на выход

• есть ли у вас другое гражданство или гарантированное его получение;
• закрыты ли налоги, кредиты и обязательства по договорам;
• как будет оформлено имущество, включая землю и дом;
• какое иммиграционное основание вы получите для дальнейшего проживания;
• нужен ли выход вообще: с 2025 года часть заявителей вправе сохранять два гражданства, и вопрос иногда решается без отказа от одного из них.

Вьетнам не выдаёт единого документа с названием «вид на жительство». У иностранца бывает один из двух статусов: карта временного пребывания (thẻ tạm trú) на срок от 2 до 10 лет и карта постоянного проживания (thẻ thường trú), доступная четырём категориям заявителей после трёх лет жизни в стране. Право на карту временного пребывания даёт основание пребывания — работа по разрешению, доля в компании, брак или родство с гражданином Вьетнама, учёба, должность в представительстве. Прожитый срок и сумма на счёте на это право не влияют.

Чем вид на жительство отличается от долгой визы

Виза даёт въезд и срок пребывания, карта заменяет визу и делает пребывание непрерывным.

Что сравниваем	Долгая виза	Карта временного пребывания
Максимальный срок	до 12 месяцев, электронная — 90 дней	от 2 до 10 лет по категории
Въезды	по типу визы	неограниченные, пока карта действует
Продление	каждые 3–12 месяцев	не требуется до конца срока карты
Аренда жилья, банк, договоры	часть банков и арендодателей отказывает	принимается как основной документ о статусе
Право работать	даёт разрешение на работу, а не виза	даёт разрешение на работу, а не карта

Три различия видны только на практике:

• карта оформляется под ту же категорию, что и виза: с бизнес-визой DN1 или DN2 карту не выдают, сколько бы раз её ни продлевали;
• срок карты короче срока паспорта минимум на 30 дней: паспорт с остатком в год закроет карту годом, даже если категория позволяет пять лет;
• карта не отменяет регистрацию по месту проживания (khai báo tạm trú). Её подаёт собственник жилья или отель через онлайн-систему, и при приёме документов на карту её проверяют.

Какие основания дают право на карту временного пребывания

Перечень закрыт: карту выдают тем, кто въехал по визе одной из категорий ниже.

Категория визы	Кому	Срок карты
LĐ1, LĐ2	наёмным работникам с разрешением на работу или освобождением от него	до 2 лет
ĐT1	инвестору с вкладом от 100 млрд ₫	до 10 лет
ĐT2	инвестору с вкладом от 50 до 100 млрд ₫	до 5 лет
ĐT3	инвестору с вкладом от 3 до 50 млрд ₫	до 3 лет
TT	супругу и детям до 18 лет держателя карты; родителям, супругу и детям гражданина Вьетнама	до 3 лет
DH	студентам, аспирантам, стажёрам	до 5 лет
NN1, NN2	главам представительств, филиалов и проектов иностранных организаций	до 3 лет
LV1, LV2	работающим с государственными органами	до 5 лет
PV1	постоянным корреспондентам иностранных СМИ	до 2 лет
LS	иностранным адвокатам с лицензией	до 5 лет

Инвестор с вкладом меньше 3 млрд ₫ получает визу ĐT4 на срок до 12 месяцев, и карту временного пребывания по ней не оформляют.

Можно ли получить статус без работодателя и без брака

Да, через собственную компанию. Иностранец регистрирует во Вьетнаме компанию со стопроцентным иностранным капиталом, вносит уставный вклад и подаёт на визу инвестора. Вклад от 3 млрд ₫ (около 115 тысяч долларов) выводит на категорию ĐT3 и карту на 3 года; меньший вклад оставляет визу ĐT4 без карты.

Второй путь без работодателя и брака — учёба: зачисление в университет или на языковую программу даёт визу DH и карту на срок обучения.

Самозанятость основанием не служит. Разрешение на работу выдают под конкретного работодателя, должность и адрес; работать на себя по нему нельзя.

Подходит ли удалённая работа на иностранную компанию как основание

Нет. Отдельного статуса для удалённой работы во Вьетнаме не существует, и доход от иностранного работодателя не открывает ни одну из категорий выше. Тем, кто работает удалённо, доступны:

• электронная виза до 90 дней с многократным въездом, оформляется онлайн за 25 или 50 долларов;
• безвизовый въезд до 45 дней для граждан стран, которым Вьетнам отменил визу;
• бизнес-виза DN1 или DN2 до 12 месяцев по приглашению вьетнамской компании — карты она не даёт.

Практический выход один: перевести основание в категорию из перечня, чаще всего регистрацией собственной компании.

Сколько нужно прожить в стране, прежде чем подавать

На карту временного пребывания — нисколько. Заявление подают сразу после въезда по подходящей визе, обычно в первый месяц: ждать выслуги лет не нужно.

На постоянное проживание срок есть. Заявителю, которого поручает родственник-гражданин Вьетнама, нужно 3 года непрерывного временного пребывания в течение последних 4 лет до подачи. Срок считают по штампам въезда и выезда в паспорте, поэтому длительные отлучки обнуляют выслугу.

Сколько стоит и сколько ждать

• 145 долларов — карта на срок до 2 лет, 155 долларов — от 2 до 5 лет, 165 долларов — от 5 до 10 лет. Ставки установлены циркуляром № 25/2021/TT-BTC в редакции циркуляра № 62/2023/TT-BTC; сбор берут в долларах либо в донгах по курсу банка на день оплаты.
• 100 долларов — карта постоянного проживания.
• 5 рабочих дней — рассмотрение заявления на карту временного пребывания с момента приёма полного комплекта.
• Документы подаёт принимающая сторона: работодатель, компания, учебное заведение или родственник. Адрес подачи — департамент управления въездом и выездом министерства общественной безопасности либо отдел управления въездом и выездом полиции провинции по месту работы или проживания.

Из-за чего чаще всего отказывают

• Виза не той категории: въезд по туристической или бизнес-визе, а заявление на карту работника.
• Принимающая сторона не подтвердила деятельность: нет свидетельства о регистрации, образца печати и подписи в иммиграционной картотеке.
• Нет разрешения на работу или его срок короче запрашиваемого срока карты.
• Паспорт с остатком меньше 13 месяцев при запросе годовой карты.
• Не подана регистрация по месту проживания либо адрес в ней не совпадает с фактическим.
• Непогашенный штраф за нарушение режима пребывания или просроченная виза на момент подачи.