Kursy Tureckogo Azyka V Turcii: TOMER I Drugie Varianty

Взрослому иностранцу вьетнамский во Вьетнаме преподают в трёх местах: на программе при государственном университете (от 7 млн донгов за курс, справка оттуда годится для учебной визы DH), в частной языковой школе с вечерним расписанием и у репетитора — 200–400 тыс. донгов за час. Английский взрослые учат в сетевых центрах ILA, VUS, Apollo и Wall Street English. Государственный сертификат владения вьетнамским один — по шестиуровневой рамке Министерства образования и подготовки; экзамен в Ханое стоит 3 800 000 донгов.

Три формата обучения: чем отличаются

Формат	Цена	Расписание	Виза
Программа при университете	от 7 млн донгов за курс; в ULIS — 1 400 $ за семестр	будни, 3 часа утром или днём	справка для DH, вуз подаёт документы
Частная языковая школа	100–200 тыс. донгов за час в группе	вечера и выходные	как правило, нет
Репетитор офлайн или онлайн	200–400 тыс. донгов за час	любое	нет

Университет берут те, кому нужна виза и системный курс с нуля до уровня. Частную школу — те, кто уже во Вьетнаме по рабочей визе или визе супруга и учится после работы. Репетитора — те, кому нужен разговорный язык под конкретный быт: рынок, аренда, поликлиника, школа ребёнка.

Университетские программы вьетнамского языка

Ханой

• USSH VNU — Университет общественных и гуманитарных наук, 336 Nguyễn Trãi, район Тханьсуан. Факультет вьетнамистики (Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt) ведёт курсы разной интенсивности, порядок цены — 7–8,5 млн донгов за курс. Здесь же принимают государственный экзамен на сертификат.
• ULIS VNU — Университет иностранных языков, Phạm Văn Đồng, район Каузай. Интенсив: 300 часов за 20 недель, два семестра подряд, 1 400 $ за семестр при группе от двух человек. Занятия по будням, утренняя группа 8:00–11:15 или дневная 13:30–16:45. Общежитие — 40 $ в месяц за место в комнате на двоих и 250 $ за отдельную комнату, электричество и вода отдельно.
• HANU — Ханойский университет, факультет вьетнамистики, программы для тех, кто планирует поступать в вуз.

Хошимин

• USSH VNU-HCM, 10–12 Đinh Tiên Hoàng, район 1 — тот же формат университетского курса и государственный экзамен.
• VLS (Vietnamese Language Studies) — частная школа с тремя кампусами: 45 Đinh Tiên Hoàng (район 1), 82 Nam Phúc, Le Jardin (район 7) и 43A–43B Xuân Thủy (Тхаодьен). Есть группы и индивидуальные занятия, скидка 5 % на курс от 80 часов.

Дананг, Нячанг, Хойан

В Дананге вьетнамский для иностранцев ведёт Университет иностранных языков Дананга. В Нячанге, Хойане и Вунгтау университетских программ нет — работают частные школы и репетиторы, цена та же, что в столицах, выбор преподавателей меньше.

Сколько платить и за что

• Университетский семестр — 1 400 $ или 7–8,5 млн донгов в зависимости от вуза и числа часов. В сумму входят занятия и учебные материалы, не входят проживание, визовые сборы и экзамен.
• Групповое занятие в частной школе — 100–200 тыс. донгов за академический час при группе 4–8 человек. Курсы продают блоками по 40–80 часов, при блоке от 80 часов школы дают скидку.
• Индивидуальное занятие — 200–400 тыс. донгов за час в Ханое и Хошимине, дешевле в Дананге. Преподаватель приезжает к вам или занимается в кафе — доплаты за выезд обычно нет.
• Онлайн с вьетнамским преподавателем — от 150 тыс. донгов за час. Подходит тем, кто начинает учить язык до переезда.

Счёт за курс во Вьетнаме выставляют в донгах, оплата наличными или переводом на счёт школы. Университеты просят оплатить семестр целиком до начала занятий; частные школы делят блок на две части.

Английский язык для взрослых

Сетевые центры есть в каждом крупном городе: ILA, VUS, Apollo English, Wall Street English, курсы при British Council. Взрослые группы набирают по уровням, курс одного уровня идёт 2,5–4 месяца, порядок цены — 6–12 млн донгов за уровень, подготовка к IELTS дороже. Сам экзамен IELTS принимают British Council и IDP в Ханое, Хошимине, Дананге и Кантхо, сбор — порядка 4,5–5,5 млн донгов.

Преподаватели-носители дороже вьетнамских примерно вдвое. Для рабочего разрешения во Вьетнаме сертификат английского не требуется — его берут ради поступления в вуз, работы в международной компании или подачи документов в третью страну.

Даёт ли языковой курс основание для визы

Даёт, если учебное заведение имеет право принимать иностранных студентов и оформлять приглашение. Категория визы — DH, она же учебная: её выдают тем, кто учится или стажируется во Вьетнаме, включая слушателей языковых программ. Частные разговорные клубы и репетиторы визу не дают.

Порядок действий:

1. Выберите программу и оплатите семестр. Университет выдаёт письмо о зачислении (giấy báo nhập học) и подтверждение оплаты.
2. Вуз как принимающая сторона подаёт заявку на визу в Управление иммиграции. Вы к этому моменту передаёте скан паспорта и заполненную анкету.
3. По одобрению приходит письмо (visa approval letter). Визу ставят в консульстве по месту жительства либо по прилёте в аэропорту, если одобрение оформлено на получение по прибытии.
4. После въезда вуз подаёт документы на карту временного пребывания (TRC). С картой выезжать и въезжать можно без отдельной визы.
5. Продление — через тот же вуз, за 3–4 недели до конца срока и при условии, что вы посещали занятия.

Что нужно собрать:

• загранпаспорт со сроком действия минимум на 6 месяцев дольше запрашиваемой визы и чистыми страницами;
• письмо о зачислении и квитанция об оплате курса;
• анкета с фотографией 4×6 см;
• медицинская справка вьетнамской клиники — для TRC;
• подтверждение адреса проживания с отметкой о регистрации по месту пребывания.

Сколько стоит: виза DH на срок от 6 месяцев до года — 135 $, короткие варианты дешевле. Карта временного пребывания — 145–165 $ в зависимости от срока действия. Оформление занимает 5–10 рабочих дней у визы и до 5 рабочих дней у карты после подачи полного комплекта.

Сертификат вьетнамского: шесть уровней и экзамен

Владение вьетнамским измеряют по рамке для иностранцев (Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài): три ступени и шесть уровней — с первого по шестой, они сопоставлены с A1–C2 по европейской шкале. Другого государственного сертификата нет; международного аналога вроде IELTS у вьетнамского не существует.

Экзамен принимают вузы с соответствующим правом — в Ханое это USSH VNU. Проверяют четыре навыка: аудирование, чтение и письмо утром с 8:00 до 11:00, говорение — с 13:30.

Плата за экзамен:

• 3 800 000 донгов — для тех, кто не учился на курсах вьетнамского в этом вузе;
• 2 500 000 донгов — для слушателей его курсов объёмом от 60 часов за последние полгода.

Сессии в 2026 году и крайние даты подачи заявок:

Даты экзамена	Регистрация до
5–6 апреля	20 марта
21–22 июня	6 июня
19–20 сентября	5 сентября
14–15 ноября	31 октября

Документы на регистрацию: заявление установленной формы, копия паспорта, две фотографии 4×6 см и справка о прохождении курса, если претендуете на льготную плату. Приём заявок — в учебном отделе вуза, вопросы — на study@ussh.edu.vn.

Важное условие: сессию отменяют, если зарегистрировалось меньше 30 человек. Планируйте запасную дату, особенно если сертификат нужен к сроку подачи документов в вуз или на работу.

Северный или южный вьетнамский

Произношение и часть лексики в Ханое и Хошимине различаются заметно: южное «р» звучит там, где северное даёт «з», отличаются обиходные слова и обращения. Учебники и университетские программы построены на северной норме, преподаватели на юге ведут занятия на южной.

Практическое правило: учите тот вариант, где живёте. Переучивать произношение после года на «чужой» норме дороже, чем начать сразу с местного преподавателя. Понимают вас в обеих частях страны, а вот вы на слух южную речь после северного курса разбираете хуже.

Из-за чего чаще всего срывается учёба и виза

• Курс куплен в школе без права принимать иностранных студентов. Виза DH по такому договору не оформляется, деньги за курс при этом не возвращают. Спрашивайте до оплаты, оформляла ли школа визы и сколько раз.
• Пропуски занятий. Продление визы и карты вуз подтверждает посещаемостью: при системных пропусках заявку не подают.
• Заявка подана впритык. Документы на продление собирают за 3–4 недели: просроченное пребывание оборачивается штрафом и осложняет следующую подачу.
• Заявка на экзамен без запаса по времени. Между сессиями 2–3 месяца, отмена по недобору участников сдвигает сертификат на квартал.
• Расчёт на английский в быту. За пределами районов Тхаодьен, Тэйхо и туристических кварталов персонал ведомств, поликлиник и рынков по-английски не говорит — это и есть причина, по которой курс окупается быстрее всего.

Учиться в онлайн-школе другой страны, живя в Турции, никто не запрещает — но у этого есть цена, о которой узнают поздно: аттестат, полученный дистанционно, Министерство национального образования Турции не признаёт. Значит, с ним не поступить в турецкий вуз и не подтвердить уровень образования внутри страны. Семейное обучение как форма в Турции тоже не предусмотрено: домашнее обучение оформляют только детям, которые не могут посещать школу по состоянию здоровья.

Можно ли учиться дистанционно в школе другой страны, живя в Турции

Фактически — да: ребёнок с видом на жительство может проходить программу зарубежной онлайн-школы, и турецкие органы за этим не следят. Юридически — этот формат не встроен в турецкую систему, и последствия проявляются в трёх точках:

• при поступлении в турецкий вуз — нужен признанный аттестат, а дистанционный признания не получает;
• при переводе в турецкую школу — потребуется определить класс, а подтверждающих документов нужного вида не будет;
• при продлении вида на жительство ребёнка, если основание связано с учёбой.

Обязательное образование в Турции — 12 лет (по четыре года начальной, средней и старшей ступени), и оно распространяется на детей иностранцев, живущих в стране. Запись в школу идёт через управление образования провинции, а данные ученика ведутся в государственной системе e-Okul.

Как совместить онлайн-обучение с турецкими требованиями

Рабочих схем несколько, и выбирают их по тому, где ребёнок планирует поступать.

Что выбрать	Кому подходит	Что на выходе
Турецкая школа очно (государственная или частная)	тем, кто останется в стране	турецкий аттестат, прямой путь в вуз
Международная школа в Турции с лицензией	детям иностранцев, планирующим учиться за рубежом	аттестат IB, IGCSE или A-level от лицензированной школы
Открытая школа (Açık Öğretim Lisesi) МЕВ	тем, кто не может учиться очно	государственный аттестат Турции
Зарубежная онлайн-школа	тем, кто вернётся в страну своей программы или поедет в третью	аттестат своей страны, в Турции без признания

Частая рабочая комбинация — турецкая школа очно плюс онлайн-программа своей страны вечером: ребёнок остаётся в турецкой системе, а параллельно проходит родную программу и сдаёт по ней аттестацию. Нагрузка высокая, зато оба документа настоящие.

Как сдавать аттестацию и получать аттестат

1. По программе зарубежной школы аттестацию сдают дистанционно или очно в экзаменационных центрах — правила устанавливает сама школа и её страна.
2. Британские экзамены IGCSE и A-level можно сдавать в Турции как самостоятельный кандидат: экзаменационные центры работают в Стамбуле, Анкаре и Измире, регистрация открывается за несколько месяцев до сессии, сбор платится за каждый предмет.
3. Программу IB самостоятельным кандидатом сдать нельзя — только через лицензированную школу.
4. Открытая школа Турции проводит экзамены очно, три сессии в учебном году, запись через государственный портал; аттестат по итогам приравнен к аттестату обычной школы.
5. Российская, казахстанская и иная национальная аттестация сдаётся по правилам своей страны, иногда очно в стране программы — этот выезд планируют заранее.

Сохраняйте всё, что подтверждает очный характер обучения: договоры со школой, справки о форме обучения, ведомости. При признании документа именно форма обучения станет главным вопросом.

Признают ли такой аттестат в Турции

Признание школьных документов ведёт Министерство национального образования: заявление подают через портал e-denklik, а также через управление образования провинции или консульство Турции за рубежом.

Что признания не получит:

• аттестат, полученный дистанционным обучением, — прямое правило;
• документы учреждений, не входящих в систему образования страны выдачи;
• документы школ, работающих в Турции без лицензии по соответствующему закону.

Что признают: аттестат очной школы за рубежом с апостилем или легализацией и переводом, а также аттестат лицензированной международной школы в Турции.

Без признания школьного документа не поступить в турецкий университет: приёмные комиссии требуют свидетельство о признании наравне с результатами вступительного экзамена для иностранцев.

Какие есть очно-заочные и семейные форматы

• Открытая школа (Açık Öğretim Lisesi) — государственная заочная форма: учебные материалы онлайн, экзамены очно, аттестат равен школьному. Записывают по документу об окончании средней ступени или по признанному иностранному документу; условия приёма и возрастные ограничения уточняют в народном образовательном центре по месту жительства.
• Домашнее обучение (evde eğitim) — не альтернатива школе по желанию семьи, а услуга для детей, которые не могут посещать занятия по состоянию здоровья. Оформляется по медицинскому заключению и решению комиссии, учитель приходит домой, ребёнок остаётся учеником своей школы.
• Частные школы с гибким расписанием — легальный компромисс: ребёнок числится в лицензированной школе и получает признаваемый аттестат, а часть нагрузки проходит по индивидуальному плану.
• Экстернат внутри турецкой системы как самостоятельная форма не предусмотрен; ускоренное прохождение программы возможно только через открытую школу.

Что решить до переезда

• Определите страну поступления. От неё зависит, какой аттестат должен быть на выходе, а не наоборот.
• Проверьте форму обучения в договоре с онлайн-школой: слово «дистанционная» в документах закрывает путь к признанию в Турции.
• Запишите ребёнка в турецкую школу, если остаётесь надолго: обязательное образование распространяется и на иностранцев.
• Планируйте экзаменационные сессии заранее — регистрация в центрах закрывается за месяцы, а места ограничены.
• Готовьте апостиль и переводы на все школьные документы до отъезда: получить их из Турции дольше и дороже.

Студенческий вид на жительство (öğrenci ikamet izni) оформляют после зачисления в вуз: заявление подают онлайн в системе e-ikamet, затем приходят с документами на приём в областное управление миграции. Обязательный платёж один для всех — стоимость самой карты, в 2026 году это 964 TL; сверх неё берут сбор (harç), размер которого зависит от гражданства и срока разрешения. Карту выдают на срок обучения, чаще всего на год с последующим продлением.

Документы

• заявление из системы e-ikamet, распечатанное и подписанное;
• заграничный паспорт и копии страниц с данными и въездной отметкой;
• четыре биометрические фотографии;
• справка об обучении (öğrenci belgesi) — берётся в деканате после очной регистрации;
• подтверждение адреса проживания: договор аренды у нотариуса, справка из общежития или адресная регистрация;
• медицинская страховка;
• подтверждение средств на содержание;
• квитанции об оплате карты и сбора.

Про страховку отдельно: студент-иностранец может в первые месяцы после первой регистрации вступить в государственное медицинское страхование (GSS) и платить взнос ежемесячно либо купить частный полис. Полис должен покрывать весь срок запрашиваемого разрешения — просроченный на неделю полис отправляет заявление на доработку.

Когда подавать

1. Сразу после очной регистрации в университете — справка об обучении появляется только тогда.
2. До окончания срока легального пребывания по студенческой визе или безвизовому периоду. Просрочка означает штраф и отметку о нарушении, а иногда и запрет на въезд.
3. Запись на приём назначается системой; дата приёма может оказаться позже окончания визы — это нормально, легальность подтверждает номер поданного заявления.
4. Продление подают за 60 дней до истечения текущего разрешения, не дожидаясь последней недели.

После приёма документы уходят на проверку, карту присылают почтой на указанный адрес. До её получения на руках остаётся расписка о подаче.

Сколько стоит

Платёж	Сумма 2026 года
Стоимость карты (belge bedeli)	964 TL, платят все без исключения
Сбор за первый месяц разрешения	считается посуточно, 348,10 TL в день, но не менее 653,70 TL и не более 3 359,90 TL
Сбор за каждый следующий месяц	2 232,30 TL

От сбора освобождены граждане ряда стран — в списке управления миграции значатся Чехия, Дания, Ирландия, Косово, Непал, Шри-Ланка, Сирия, Туркменистан, Северный Кипр и Палестина. Освобождение касается только сбора: стоимость карты платят все.

Суммы пересматривают в начале каждого года, поэтому перед оплатой сверяются со страницей управления миграции: платёж по устаревшему тарифу возвращает заявление на доработку.

Что даёт студенческий ВНЖ

• законное проживание на весь срок обучения и свободный въезд и выезд из страны;
• получение идентификационного номера иностранца, без которого не открыть банковский счёт, не подключить мобильную связь и не оформить проездной;
• доступ к государственному медицинскому страхованию;
• студенческие тарифы на транспорт и в столовых;
• право работать — с оговорками: студенту очного бакалавриата разрешение на работу доступно после первого года обучения и с ограничением по числу часов в неделю, магистранты и докторанты этого ожидания не имеют. Работать без разрешения нельзя даже неполный день.

Студенческий ВНЖ не идёт в зачёт срока для получения бессрочного разрешения на проживание — годы учёбы в этом сроке учитываются только частично, и это стоит помнить тем, кто планирует остаться надолго.

Академический отпуск, отчисление, смена вуза

Основанием разрешения служит именно учёба, поэтому университет передаёт сведения о статусе студента в миграционную службу.

• Отчисление или самостоятельный уход — основание отпадает, разрешение аннулируется. Дальше два пути: найти другое основание (работа, семья, недвижимость) и подать заново либо покинуть страну в отведённый срок.
• Академический отпуск (kayıt dondurma) — статус студента сохраняется, но разрешение уязвимо: длительное отсутствие в Турции подряд служит основанием для аннулирования.
• Перевод в другой вуз — разрешение не переоформляют автоматически: в управление миграции подают новую справку об обучении.
• Окончание учёбы — разрешение действует до даты окончания срока, автоматического продления на поиск работы нет.

Можно ли перевезти семью

Сразу — нет. Семейный вид на жительство (aile ikamet izni) выдают членам семьи того, кто уже прожил в Турции законно определённый срок и подтверждает достаточный доход и жильё. Студент первого года этим условиям обычно не отвечает.

Что делают на практике:

1. Супруг и дети оформляют собственное разрешение на своих основаниях — краткосрочное по договору аренды, рабочее или своё студенческое. Одобрение при этом не гарантировано: регистрация иностранцев закрыта в кварталах, где их доля превысила установленный порог, поэтому адрес проверяют до подписания договора аренды.
2. Ребёнка школьного возраста записывают в государственную школу после получения им разрешения и идентификационного номера.
3. К вопросу о семейном разрешении возвращаются, когда наберётся необходимый срок законного проживания и подтверждённый доход.

Год обучения для иностранца в государственном университете Турции стоит примерно 240–1 500 USD — сумму каждый вуз назначает сам и публикует в положении о приёме. Частный (вакуфный) университет обойдётся заметно дороже: обычно 3 000–35 000 USD в год, медицинские программы — выше всех. Главная государственная стипендия для иностранцев, Türkiye Bursları, покрывает обучение целиком плюс общежитие и ежемесячную выплату; заявки на 2026 год принимали с 10 января по 20 февраля.

Государственный университет: сколько платит иностранец

Для граждан Турции дневная форма в государственном вузе фактически бесплатна. С иностранцев берут отдельную плату, и её размер вуз устанавливает сам, ориентируясь на стоимость обучения одного студента.

Ориентиры по годовой плате в государственных вузах:

Направление	Год обучения
Социальные и управленческие науки	240–600 USD
Инженерные направления	500–900 USD
Фармация и ветеринария	600–1 200 USD
Медицина и стоматология	1 000–1 500 USD

Плату часто указывают в лирах и пересматривают каждый учебный год, поэтому смотреть нужно приказ конкретного университета на текущий год, а не прошлогодние таблицы. Программы на английском языке в тех же вузах обычно стоят дороже, чем на турецком.

Частный университет

Вакуфные университеты (vakıf üniversitesi) — частные по финансированию, но полноправные по диплому. Плата у них выше в разы, а разброс огромный: от нескольких тысяч долларов за гуманитарные программы до сумм, сопоставимых с европейскими, за медицину.

Что важно проверить до подписания договора:

• в какой валюте зафиксирована цена и как считается курс при оплате;
• сколько семестров входит в объявленную годовую сумму и оплачивается ли отдельно подготовительный языковой год (hazırlık);
• есть ли автоматическая скидка за балл вступительного экзамена — у частных вузов это распространённая практика, и скидка доходит до половины стоимости;
• индексируется ли плата каждый год: цена первого курса не равна цене четвёртого.

Türkiye Bursları: главная стипендия для иностранцев

Программу ведёт государственное агентство YTB. Это не только деньги на жизнь: пакет закрывает почти все расходы студента.

Что входит:

• размещение в университете и на программе (стипендиат подаёт список предпочтений, распределение централизованное);
• ежемесячная стипендия;
• оплата обучения;
• медицинская страховка;
• общежитие;
• годовой курс турецкого языка до начала учёбы;
• авиабилеты в начале и в конце обучения.

Как подать:

1. Заявки принимают раз в год через сайт turkiyeburslari.gov.tr, окно 2026 года длилось с 10 января по 20 февраля.
2. Уровни — от программ ön lisans до докторантуры; для каждого свои требования к возрасту и среднему баллу.
3. После отбора по документам финалистов приглашают на собеседование в стране проживания.
4. Результаты объявляют летом, к началу учебного года.

Конкурс высокий, а заявка одна на год: пропущенное окно означает ожидание следующего цикла, поэтому документы и переводы готовят заранее, в декабре.

Другие источники денег

• Скидки самого университета — за высокий балл YÖS или SAT, за успеваемость по итогам курса, спортивные и льготные скидки. У частных вузов это основной способ снизить цену.
• Программы академического обмена — Erasmus+ и Mevlana работают для тех, кто уже зачислен: они дают семестр за рубежом с сохранением места.
• Исследовательские стипендии для магистрантов и докторантов (в том числе программы TÜBİTAK) — назначаются под научные проекты, суммы и условия меняются ежегодно.
• Работа во время учёбы. Она возможна, но требует разрешения на работу и ограничена по часам для студентов бакалавриата, поэтому считать её основным источником дохода нельзя.

Что ещё войдёт в бюджет года

Плата за обучение — не весь расход. К ней добавляются:

• общежитие или аренда жилья; государственные общежития KYK дешевле рынка, но мест на всех не хватает;
• медицинская страховка, если она не входит в стипендию;
• сборы за студенческий вид на жительство (о них — отдельная глава);
• питание: студенческие столовые при университетах остаются самой дешёвой едой в городе;
• транспорт по студенческому проездному, который оформляется после зачисления.

Разумный порядок: сначала уточните годовую плату в приказе выбранного вуза, затем прибавьте жильё и ВНЖ — именно эта сумма, а не цена обучения, показывает реальную стоимость года в Турции.

Иностранный диплом о высшем образовании сам по себе в Турции силы не имеет: чтобы устроиться по специальности, поступить в магистратуру или подтвердить квалификацию, нужно свидетельство о признании (denklik belgesi) от Совета по высшему образованию (YÖK). Заявление подаётся онлайн, сбор за рассмотрение — 1 250 лир, а по регулируемым профессиям вроде врача и учителя дополнительно сдают экзамен на определение уровня (STS).

В каких случаях нужно признание диплома

Свидетельство обязательно, если вы:

• поступаете в турецкий вуз на магистратуру или докторантуру;
• работаете по регулируемой профессии: врач, стоматолог, фармацевт, медсестра, учитель, инженер, юрист, архитектор;
• устраиваетесь на государственную службу или в госучреждение;
• подтверждаете квалификацию для профессионального лицензирования или членства в палате (например, инженерной);
• подаёте на гражданство или ВНЖ по квалификации, где диплом влияет на основание.

Признание не требуется для работы в частной компании на нерегулируемой должности — там достаточно диплома с переводом, если работодатель не просит большего. Не требуется оно и для языковых курсов, и для поступления на бакалавриат: там смотрят школьный аттестат, а его признанием занимается Министерство национального образования, а не YÖK.

Виды свидетельств различаются по объёму:

Вид	Что подтверждает
Diploma denkliği	уровень образования и специальность целиком
Mezuniyet denkliği	факт окончания без приравнивания специальности
Ön lisans denkliği	признание части обучения на уровне неполного высшего

Куда подавать документы и что приложить

Заявление подаётся онлайн через портал denklik.yok.gov.tr, лично приходить для подачи не нужно; оригиналы предъявляют позже по требованию.

Базовый комплект:

1. диплом — оригинал и нотариально заверенный перевод на турецкий;
2. приложение с оценками (transkript) — со списком предметов и часами, тоже с переводом;
3. паспорт и вид на жительство или удостоверение личности;
4. справка о подлинности диплома, полученная из вуза либо через консульство;
5. апостиль на дипломе и приложении, если страна участвует в Гаагской конвенции, либо консульская легализация, если нет;
6. документ о языке обучения и, при переводах между вузами, справка о зачтённых курсах;
7. квитанция об оплате сбора.

Дипломы, полученные дистанционно, признанию не подлежат — это правило действует и для высшего, и для школьного образования. То же касается вузов, которых нет в перечне признаваемых учебных заведений страны выдачи.

После подачи заявление проходит проверку подлинности документа (запрос в вуз и в органы страны выдачи), затем содержательную экспертизу учебного плана: сравнивают количество часов, состав предметов и продолжительность обучения с турецкой программой.

Нужно ли сдавать дополнительный экзамен

Зависит от специальности и от результата экспертизы. Возможных исходов три:

• Признание без условий — свидетельство выдают сразу;
• Экзамен на определение уровня (Seviye Tespit Sınavı, STS) — обязателен по регулируемым направлениям;
• Дополнительные курсы (tamamlama eğitimi) — если в учебном плане не хватает предметов, назначают семестр или год в турецком вузе.

Экзамен STS проводит центр ÖSYM по направлениям: медицина, стоматология, фармация, педагогика, инженерные и языковые специальности. Сборы 2026 года:

Экзамен	Сбор
STS по педагогике	2 150 лир
STS по медицине, один этап	2 500 лир
STS по медицине, оба этапа	5 000 лир

Экзамен проводится на турецком языке, по расписанию ÖSYM — обычно два раза в год, заявления принимают в объявленное окно (например, весенняя сессия 2026 года собирала заявления с 29 апреля по 6 мая). Пересдача допускается, число попыток по большинству направлений не ограничено, но каждый раз оплачивается заново.

Сколько длится процедура и сколько стоит

Сбор за рассмотрение заявления — 1 250 лир (столько же стоит повторное рассмотрение). Дополнительные расходы: нотариальный перевод — примерно от 500 лир за документ, апостиль в стране выдачи, консульские сборы, при необходимости — экзамен и восполняющее обучение.

Сроки:

• проверка подлинности документов — от 1 до 6 месяцев, дольше всего идут запросы в вузы стран без электронного обмена;
• содержательная экспертиза — обычно 2–4 месяца;
• весь путь без экзамена — в среднем 6–12 месяцев;
• с экзаменом или восполняющим обучением — от полутора лет, потому что придётся ждать сессию ÖSYM или учебный семестр.

Статус заявления виден в личном кабинете на портале; ускорения за плату не существует, а посредники влияют только на качество комплекта документов.

Что делать при отказе в признании

1. Прочитайте основание. Отказ приходит с указанием причины: не подтверждена подлинность, вуз вне перечня, программа дистанционная, не хватает часов.
2. Подайте заявление о повторном рассмотрении — оно платное (те же 1 250 лир) и подаётся с новыми документами: справкой из вуза, уточнённым учебным планом, подтверждением очной формы.
3. Согласитесь на экзамен или восполняющее обучение, если отказ связан с содержанием программы: это не отказ навсегда, а условие.
4. Обжалуйте в административном суде в течение установленного срока с даты уведомления — иск подаётся к YÖK, обычно с адвокатом.
5. Рассмотрите другой путь: поступление на бакалавриат или магистратуру в Турции заново даёт турецкий диплом, которому признание не требуется вовсе.

Чего делать не стоит: подавать тот же комплект повторно без изменений — результат будет прежним, а сбор спишется снова.

Из-за чего чаще всего отказывают

• Дистанционная или заочная форма обучения — по действующим правилам такие дипломы не признают.
• Вуз отсутствует в перечне признаваемых учебных заведений своей страны.
• Нет апостиля или легализации — документ считается непроверенным.
• Расхождение в часах и предметах с турецкой программой по регулируемой специальности.
• Перевод сделан не присяжным переводчиком и не заверен нотариусом.
• Имя в дипломе не совпадает с паспортом после смены фамилии — нужен документ о смене имени с переводом.

Denklik — признание турецким министерством образования того, что ребёнок уже отучился за границей. Без этой справки школа не знает, в какой класс его сажать, а выпускник не подаст документы в университет. Заявление подают через портал e-Denklik с последующим визитом в районное или областное управление образования; на руки выдают Denklik Belgesi с указанием класса, в который ребёнка зачисляют.

Зачем нужна процедура признания документов об образовании

Три практических следствия:

• Класс. Турецкая школа зачисляет во второй класс и старше только по denklik: он переводит зарубежные годы обучения в турецкие классы.
• Аттестат. Диплом об окончании школы за рубежом без признания не годится для поступления в турецкий университет и для подачи на экзамены YKS или YÖS.
• Продолжение обучения после перерыва. Если ребёнок учился онлайн или экстерном, признание фиксирует, какие годы засчитаны, а какие нужно закрыть.

Пока признание оформляется, ребёнка обычно принимают в школу условно, чтобы он не терял учебное время. Это решает директор школы, и лучше договариваться об этом сразу при подаче документов.

Куда подавать документы и какие

Куда: заявку заводят на портале edenklik.meb.gov.tr, там же выбирают дату визита в управление образования İl или İlçe Millî Eğitim Müdürlüğü по месту жительства. Тем, кто ещё не приехал, документы можно подать через отдел по вопросам образования при турецком консульстве.

Что берут с собой:

1. Аттестат или диплом об окончании ступени — оригинал.
2. Табель с оценками за все годы transkript — оригинал; ради него часто приходится возвращаться в прежнюю школу, так что запросите его до отъезда.
3. Перевод обоих документов присяжным переводчиком с нотариальным заверением.
4. Апостиль на оригиналах — для документов из стран Гаагской конвенции; для остальных стран — консульская легализация.
5. Паспорт ребёнка и родителя, вид на жительство, номер иностранца.
6. Документ, подтверждающий факт обучения именно за рубежом, — например, отметки о въезде и выезде, если у ведомства возникнут сомнения в очном обучении.

Практическая мелочь, которая ломает больше всего заявлений: написание имени в паспорте, переводе и школьных документах должно совпадать буква в букву. Расхождение исправляют новым переводом, а это ещё одна поездка.

Нужен ли нотариальный перевод и апостиль

Да, оба — и это разные вещи:

• Апостиль ставит орган страны, выдавшей документ (обычно министерство образования или юстиции). Он подтверждает подлинность подписи и печати школы. Ставится до отъезда: получить его дистанционно долго и дорого.
• Присяжный перевод yeminli tercüme делают в Турции, у переводчика, аккредитованного при нотариусе, и заверяют нотариально. Перевод, сделанный дома, турецкий нотариус обычно не заверяет.

Стран, не участвующих в Гаагской конвенции, это касается иначе: там документы легализуют в консульстве Турции в стране выдачи.

Сколько занимает признание

Обычный срок — от нескольких рабочих дней до месяца с момента визита с полным комплектом. Дольше выходит, когда:

• в табеле нет часов или названий предметов и ведомство запрашивает уточнение;
• школа за рубежом закрыта и подтвердить обучение нечем;
• документы поданы без апостиля и заявление приостанавливают;
• ребёнок учился по программе, аналога которой в турецкой системе нет, — тогда решение принимает комиссия.

Справку выдают в бумажном виде и заводят в систему, поэтому школе достаточно её номера.

В какой класс определят ребёнка по итогам

Класс считают по числу завершённых лет обучения и по возрасту, а не по названию класса в прежней стране. Ориентир:

Завершено лет школы	Турецкий класс
4	5 (ortaokul, первый год)
8	9 (lise, первый год)
11–12	признание аттестата, право подавать в вуз

Несовпадения бывают: где-то школа начинается с семи лет, где-то с шести, поэтому ребёнка могут поставить на класс ниже привычного. Спорить с этим решением сложно, но два довода работают:

• возраст ребёнка — комиссия учитывает, что второгодничество в подростковом возрасте вредит адаптации;
• уровень языка — год «в запас» часто оказывается полезен именно потому, что предметы преподают по-турецки.

Год, потерянный на границе классов, обычно наверстывают в лицее — через сильные результаты LGS или переход в другой тип школы.

Школьник в Турции проходит через два больших экзамена: LGS в конце 8 класса — он открывает доступ в лицеи с отбором, и YKS в конце 12 класса — он определяет поступление в университет. YKS состоит из сессий TYT, AYT и YDT; в 2026 году TYT прошёл 20 июня, AYT и YDT — 21 июня, результаты объявлены 21 июля 2026 года. Оба экзамена ребёнок-иностранец, который учится в турецкой школе, сдаёт наравне со всеми.

LGS: кто сдаёт и зачем

LGS (Liselere Geçiş Sınavı) проводит Министерство народного образования в июне, в конце 8 класса. Экзамен не обязателен: без него ребёнок всё равно пойдёт в лицей — просто в тот, который обслуживает его адрес.

LGS нужен, чтобы попасть в школы с отбором (nitelikli okullar): Fen Lisesi, Sosyal Bilimler Lisesi, проектные Anadolu Lisesi и часть профильных лицеев. Мест по баллу заметно меньше, чем мест по адресу, поэтому конкурс идёт жёсткий.

Как устроен экзамен:

• один день, две части с перерывом: гуманитарный блок (турецкий язык, история, религиозная культура, иностранный язык) и естественно-научный блок (математика, естественные науки);
• всего 90 вопросов;
• неверный ответ не отнимает верный — угадывать не штрафуют;
• результат приходит в виде балла и процентиля (yüzdelik dilim) — места в стране среди всех сдававших.

Точную дату экзамена министерство публикует в календаре учебного года, обычно за несколько месяцев.

Как балл LGS превращается в школу

После объявления результатов ребёнок подаёт список желаемых школ (tercih), а распределение делает система — по баллу и по указанному порядку предпочтений.

• Сильные лицеи в крупных городах требуют попадания примерно в верхний 1–2% страны.
• Не набравший балл участвует в местном распределении (yerel yerleştirme): школа определяется адресом, средним баллом за 6–8 классы и возрастом.
• Профильные школы искусства и спорта берут не по LGS, а по своему вступительному испытанию (yetenek sınavı).

Выбор лицея на этом шаге определяет и подготовку к вузу: Fen Lisesi ведёт к инженерным и медицинским факультетам, профессиональный лицей даёт специальность и право поступать в двухлетние программы по упрощённой схеме.

TYT, AYT и YDT: экзамен в университет

YKS (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) проводит центр ÖSYM в один уик-энд июня.

Сессия	Что проверяет	Кому нужна
TYT	базовый уровень: турецкий язык, математика, естественные и социальные науки	всем без исключения
AYT	профильные предметы по выбранному направлению	всем, кто идёт на четырёхлетние программы
YDT	иностранный язык	тем, кто поступает на языковые направления

Календарь 2026 года выглядел так: приём заявлений — февраль и начало марта, TYT — 20 июня, AYT и YDT — 21 июня, результаты — 21 июля. Даты следующего года ÖSYM публикует в своём годовом календаре осенью.

Балл TYT сам по себе даёт доступ к двухлетним программам (ön lisans), для четырёхлетних нужен ещё и AYT. Минимальные пороги баллов и правила подачи предпочтений меняются каждый год и печатаются в руководстве (kılavuz) конкретного экзамена — читать нужно именно его, а не прошлогодние пересказы.

Сдают ли эти экзамены дети-иностранцы

• LGS — да, если ребёнок учится в турецкой школе. Для регистрации нужен идентификационный номер иностранца (начинается с 99); заявку подаёт школа.
• YKS — сдают выпускники турецких лицеев. Но иностранный гражданин поступает в турецкий вуз обычно по отдельной квоте для иностранных абитуриентов, а не по общему конкурсу: там свои экзамены и свои сроки (об этом — глава про поступление по YÖS).
• Оба школьных экзамена проводятся только на турецком языке. Экзамен для иностранных абитуриентов TR-YÖS, наоборот, сдаётся на шести языках, включая русский.

Вывод для семьи, которая переезжает с ребёнком: если школьник заканчивает турецкий лицей, ему разумнее готовиться к YKS вместе с классом, но параллельно проверить условия приёма иностранцев в интересующих вузах — иногда квота даёт более короткий путь.

Где и как готовиться

1. Бесплатные курсы при школе (DYK) — Destekleme ve Yetiştirme Kursları, ведут учителя школы после уроков, запись через школу.
2. Частные учебные курсы (özel öğretim kursu) — платные центры подготовки, работают по лицензии министерства; стоимость зависит от города и числа часов.
3. Платформа EBA — государственные материалы, разборы и пробные тесты, доступ по школьному логину бесплатный.
4. Пробные экзамены (deneme sınavı) — регулярные пробники, их проводят и школы, и курсы; именно они показывают реальный процентиль, а не оценки в дневнике.
5. Язык. Ребёнку, приехавшему без турецкого, сначала нужен язык: экзаменационные формулировки по математике и естественным наукам сложнее бытовой речи. Год-полтора языковой подготовки перед LGS — нормальный срок.

В начальную и среднюю школу (1–8 классы) ребёнка зачисляют не по выбору родителя, а по адресу регистрации: система e-Okul сама приписывает его к школе своего участка (kayıt bölgesi). Поэтому школу в Турции выбирают вместе с квартирой — сначала смотрят, к какой школе относится дом, и только потом подписывают договор аренды. В старшие классы (9–12) попадают уже по результату экзамена LGS или по тому же адресному принципу.

Как устроена школьная лестница

• İlkokul — 1–4 классы;
• Ortaokul — 5–8 классы, заканчиваются экзаменом LGS;
• Lise — 9–12 классы, заканчиваются экзаменом YKS для поступления в вуз.

Образование обязательно 12 лет. Ребёнок-иностранец зачисляется в государственную школу на общих основаниях: нужен документ о законном пребывании и идентификационный номер иностранца (Yabancı Kimlik Numarası, начинается с 99).

Что смотреть в самой школе

Открытых рейтингов школ MEB не публикует, поэтому репутацию собирают из четырёх вещей:

1. Проходной балл прошлого года (taban puan) — для лицеев, набирающих по LGS. Чем выше балл, тем сильнее набор; списки баллов по школам публикуются после каждого распределения.
2. Куда поступают выпускники. Лицеи охотно публикуют результаты YKS на своём сайте и в соцсетях; отсутствие таких данных у сильной школы — редкость.
3. Односменка или двусменка (ikili öğretim). В перегруженных районах крупных городов школа работает в две смены: вторая смена заканчивается вечером, и это меняет весь распорядок семьи.
4. Наполняемость класса. Норматив ориентируется на 30 учеников в классе, но в районах новостроек и в кварталах с высокой миграцией фактически бывает 35–40. Это первое, что стоит спросить у администрации.

Прийти в школу до подачи документов можно и нужно: смотрят столовую, спортзал, расписание, наличие турецкого как второго языка (Türkçe destek) для детей, которые языка ещё не знают.

Чем отличаются типы школ

Тип	Как попасть	Кому подходит
Anadolu Lisesi	по баллу LGS или по адресу	общая академическая программа, самый массовый тип
Fen Lisesi	только по высокому баллу LGS	углублённые математика и естественные науки, нацелен на инженерные и медицинские факультеты
Sosyal Bilimler Lisesi	по баллу LGS	углублённые история, литература, языки
İmam Hatip Lisesi	по адресу, часть классов по LGS	общая программа плюс религиозные предметы и арабский язык
Meslek ve Teknik Anadolu Lisesi	по адресу или по баллу	профессия и практика на производстве, выход на рынок труда сразу после школы
Güzel Sanatlar, Spor Lisesi	вступительное испытание (yetenek sınavı)	музыка, изобразительное искусство, спорт
Özel okul (частная)	договор со школой	своя программа, малые классы, платно

Отдельная категория — международные школы с британской, американской или международной программой. Они принимают детей с иностранным паспортом, стоят дороже турецких частных и дают аттестат, который не требует признания за рубежом.

Как проверить, к какой школе относится дом

1. Оформите регистрацию по адресу: для иностранца это адресная запись в системе учёта населения после получения ВНЖ.
2. В электронной системе e-Okul (или в районном управлении образования, ilçe millî eğitim müdürlüğü) посмотрите, какая школа обслуживает адрес.
3. Проверьте дорогу пешком в час пик, а не по карте: в турецких городах разница между 800 метрами по прямой и реальным подъёмом в горку с переходом через шоссе огромна.
4. Если школа дальше пешей доступности, узнайте у перевозчиков стоимость servis по этому маршруту — тариф считается от расстояния.

Адресная приписка не значит, что альтернатив нет: в соседнюю школу можно попросить перевод при наличии свободных мест, а частная школа и лицей с набором по баллу к адресу не привязаны вовсе.

Перевод в другую школу посреди года

Перевод (nakil) в Турции — обычная процедура, а не исключение.

• 1–8 классы. Перевод по смене адреса делается практически в любое время учебного года: заявление подаётся через e-Okul или в новой школе, решение зависит от наличия мест в параллели.
• 9–12 классы. Переводы идут в установленные MEB периоды и ограничены квотой мест в конкретной школе; между лицеями разного типа перевод возможен не всегда — профильные школы принимают по своим условиям.
• Перевод из школы за границей. Понадобится признание документов об образовании (denklik belgesi): его оформляют в районном управлении образования либо в консульстве Турции по прежнему месту жительства. Без него ребёнка зачислят условно, а класс определят по итогам собеседования или контрольной.

Чего не стоит делать: снимать ребёнка со старой школы до подтверждения места в новой. Место в параллели освобождается и уходит, а обратное зачисление тоже идёт через квоту.

Практический порядок для переехавшей семьи

1. Определите район по работе, транспорту и бюджету аренды.
2. Посмотрите, какие школы обслуживают конкретные дома, и сходите в две-три из них.
3. Подпишите договор аренды и оформите адресную регистрацию.
4. Соберите документы: паспорта, ВНЖ или подтверждение подачи, документ о признании прежнего образования, медицинские сведения о прививках.
5. Подайте заявление в школу или в районное управление образования; зачисление проходит через e-Okul.

Ребёнка без турецкого языка в государственную школу берут и сажают в обычный класс: отдельных классов для иностранцев в турецкой системе нет. Язык он добирает тремя способами сразу — в среде, на дополнительных школьных курсах и на бесплатных занятиях в народных образовательных центрах Halk Eğitim Merkezi. Бытового турецкого дети обычно достигают за полгода — год, уверенного учебного — за два года.

Как учат языку детей-иностранцев

Основная нагрузка ложится на среду и школьного учителя, но у системы есть три опоры:

1. Уроки турецкого в общем классе. Ребёнок учит язык вместе с турецкими одноклассниками по обычной программе — это тяжело в первые месяцы и эффективно на длинной дистанции.
2. Дополнительные курсы при школе Destekleme ve Yetiştirme Kursları (DYK). Бесплатные занятия по предметам и по турецкому языку после уроков и по выходным; группы открывают по заявкам родителей, поэтому спрашивать нужно у завуча, а не ждать объявления.
3. Программы поддержки для детей-иностранцев. В школах с большим числом таких учеников работают дополнительные занятия турецким в рамках министерских программ поддержки. Наличие зависит от провинции и школы — спрашивайте в районном управлении образования.

Что помогает больше любой программы: одна секция или кружок, где ребёнок общается со сверстниками вне класса. Спорт, рисование, шахматы дают язык быстрее домашних заданий, потому что там говорить приходится.

Есть ли подготовительные или адаптационные классы

Отдельного «нулевого года» для иностранцев нет. Что есть на самом деле:

• адаптационные занятия в начале учебного года — неделя перед стартом занятий для дошкольников и первоклассников (в 2026 году это 7–11 сентября);
• подготовительный класс hazırlık sınıfı в некоторых лицеях — год углублённого иностранного языка, но это английский или немецкий, а не турецкий для иностранцев;
• зачисление на класс ниже по итогам процедуры denklik — иногда именно это и работает как год адаптации;
• дополнительные группы турецкого при школе или управлении образования, куда ребёнка направляют по заявлению родителя.

Вывод для планирования: рассчитывайте не на специальный класс, а на обычный класс плюс языковые занятия во второй половине дня.

Какие бесплатные языковые курсы доступны

• Halk Eğitim Merkezi — народные образовательные центры есть в каждом районе. Курсы турецкого для иностранцев по уровням A1–B2 бесплатны; записываются по паспорту и номеру иностранца, группы набирают в течение года. Подходят и родителям — это самый практичный способ выучить язык всей семьёй.
• DYK при школах — бесплатные предметные и языковые курсы для учеников.
• Муниципальные курсы — крупные муниципалитеты (İSMEK в Стамбуле и аналоги в других городах) проводят бесплатные занятия, включая турецкий.
• Университетские центры TÖMER и частные языковые школы — платные, с интенсивным расписанием и сертификатом об уровне. Цену уточняют в конкретном центре: она сильно различается по городам.

Сертификат уровня B2 понадобится не сразу, но пригодится подростку при поступлении в турецкий университет: часть программ требует подтверждения языка.

Как помочь ребёнку догнать программу

1. Возьмите репетитора по турецкому на первые полгода — 2–3 занятия в неделю; это дешевле частной школы и даёт больший эффект.
2. Учите вместе с ним предметную лексику, а не только разговорную: слова из учебников математики, Hayat Bilgisi и Fen Bilimleri в бытовой речи не встречаются.
3. Договоритесь с учителем о щадящем режиме оценок на первое полугодие: школы к этому готовы, если родитель пришёл и попросил.
4. Включите турецкие субтитры к мультфильмам, которые ребёнок и так смотрит, а через пару месяцев — турецкую озвучку.
5. Не переводите общение дома полностью на турецкий — родной язык поддерживает мышление и школьную успеваемость, пока новый ещё слабый.
6. Следите за учебной нагрузкой через e-Okul: оценки и пропуски видны родителю, и проседание заметно раньше, чем на родительском собрании.

С какими предметами обычно возникают трудности

Предмет	Почему сложно	Что делать
Türkçe — турецкий язык и литература	письменная речь и разбор текстов сложнее устной речи	репетитор, чтение вслух, пересказ
Sosyal Bilgiler, Tarih — обществознание и история	большой объём чтения и незнакомый культурный контекст	конспект по-русски, затем термины по-турецки
Hayat Bilgisi в начальной школе	бытовая лексика, которой нет в учебниках языка	карточки со словами по темам
Din Kültürü — культура религии	новая тематика и лексика	по заявлению родителя возможно освобождение для детей немусульманского вероисповедания
Математика и естественные науки	язык мешает условию задачи, а не решению	учить формулировки условий, а не предмет заново

Математика обычно становится опорой: ребёнок держится за неё, пока язык подтягивается, и это заметно улучшает его самочувствие в классе.

Ребёнка иностранца записывают в турецкую государственную школу бесплатно, по идентификационному номеру иностранца (тот, что начинается с 99) и адресу проживания. Заявление подают в районное управление образования İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü или в саму школу; записи на новый учебный год идут до конца августа, а рекомендуемый срок — до 15 августа. Приехавших среди года зачисляют без ожидания следующего сентября.

Какие документы нужны для зачисления

Базовый комплект:

• паспорт ребёнка и паспорт родителя (плюс копии страниц с данными и отметками о въезде);
• вид на жительство ребёнка ikamet izni и номер иностранца yabancı kimlik numarası;
• документ о месте жительства yerleşim yeri belgesi — берут в системе e-Devlet или в отделении регистрации населения;
• карта прививок aşı kartı — при отсутствии направят в поликлинику aile sağlığı merkezi дообследоваться и доделать прививки по турецкому календарю;
• 2–4 фотографии ребёнка;
• справка о признании прежнего обучения denklik belgesi — для зачисления во второй класс и старше (третья глава);
• табель или аттестат прежней школы с переводом — если признание ещё оформляется.

Свидетельство о рождении просят, когда паспорт не содержит сведений о родителях. Все иностранные документы принимают с переводом присяжного переводчика yeminli tercüman, а для стран Гаагской конвенции — с апостилем.

Нужен ли ВНЖ и номер иностранца ребёнку

Да: без идентификационного номера ребёнка невозможно завести в школьную систему.

• Номер иностранца присваивают при получении вида на жительство; он начинается с 99 и служит аналогом турецкого удостоверения личности во всех государственных сервисах.
• Вид на жительство оформляют в миграционном управлении по месту жительства. Пока карта в производстве, школа принимает справку о поданном заявлении, но окончательное зачисление в систему проводят по номеру.
• Дети под международной защитой и дети заявителей на неё получают номер по документу, выданному ведомством, — и записываются по нему.

Родителям стоит помнить: срок ВНЖ ребёнка и срок обучения не связаны, но при продлении ВНЖ школа иногда просит обновлённую копию карточки.

Как школа регистрирует ученика в системе e-Okul

e-Okul — государственная школьная система: в ней хранятся зачисление, класс, оценки, посещаемость и переводы между школами. Порядок такой:

1. Родитель приносит документы в школу по адресу проживания или в районное управление образования.
2. Школьный секретарь заводит ребёнка в e-Okul по номеру иностранца и адресу из MERNİS.
3. Ребёнка распределяют в класс — по возрасту и справке denklik.
4. Родитель получает доступ к разделу для родителей e-Okul Veli Bilgilendirme Sistemi через портал e-Devlet: там видны оценки, пропуски и расписание.

Если ребёнок раньше учился в другой турецкой школе, перевод (nakil) оформляют прямо в системе — заявку подают через e-Devlet, и она рассматривается автоматически при наличии мест.

Можно ли пойти в школу не по месту прописки

Базовое правило — адресная запись adrese dayalı kayıt: систему интересует адрес регистрации, и она предлагает школы своего участка.

Варианты попасть в другую школу:

• свободные места — школа вправе принять ребёнка из другого района, если после адресной записи остались вакансии (kontenjan); заявление подают в саму школу;
• перевод по уважительной причине — переезд, работа родителя, состояние здоровья, необходимость учиться вместе с братом или сестрой;
• школы с отбором — лицеи, куда поступают по результатам LGS, к адресу не привязаны вовсе;
• частные школы — принимают независимо от адреса.

Практический совет: адрес регистрации в договоре аренды и yerleşim yeri belgesi определяет школьный участок, поэтому вопрос «какая школа рядом» решают до подписания договора аренды, а не после.

В какие сроки подают заявление

Ситуация	Когда подавать
Первый класс, новый учебный год	до конца августа, рекомендуют до 15 августа
Перевод из другой турецкой школы	в любое время учебного года через e-Devlet
Приезд в страну среди года	сразу после получения номера иностранца
Международные и частные школы	с января по май на следующий учебный год

Что важно успеть заранее:

1. Оформить ВНЖ и номер иностранца — это самый долгий шаг.
2. Получить denklik на прежние классы, если ребёнок идёт не в первый класс.
3. Взять yerleşim yeri belgesi по фактическому адресу.
4. Проверить прививочный календарь: недостающие прививки делают бесплатно в поликлинике.

Опоздание с подачей не лишает ребёнка права учиться — его всё равно зачислят, но выбор школ на своём участке к сентябрю сужается.

Иностранный абитуриент поступает в турецкий вуз не через общий конкурс YKS, а по отдельной квоте для иностранцев (yurt dışından öğrenci kabul). Основной инструмент отбора — экзамен YÖS: либо централизованный TR-YÖS от центра ÖSYM, либо собственный экзамен университета. В 2026 году вторая сессия TR-YÖS назначена на 11 октября, приём заявлений продлевали до 11 августа 2026 года.

Какие экзамены принимают вузы

Единого вступительного экзамена для иностранцев в Турции нет: каждый университет сам публикует список того, что зачтёт. Обычно в списке:

• TR-YÖS — централизованный экзамен ÖSYM, действует два года и принимается большинством вузов;
• собственный YÖS университета — свой экзамен и своё расписание (у крупных вузов он проводится весной);
• международные экзамены и аттестаты — SAT, ACT, международный бакалавриат (IB), немецкий Abitur, французский Baccalauréat, ГИА и аттестат с высоким средним баллом;
• аттестат о среднем образовании — часть вузов, особенно частных, берёт по среднему баллу без экзамена вообще.

Практический вывод: до подготовки к экзамену выберите 5–7 вузов и прочитайте их положения о приёме иностранцев. Разброс требований между университетами больше, чем разница между экзаменами.

Что такое TR-YÖS и как к нему готовиться

TR-YÖS проводит ÖSYM, обычно двумя сессиями в год — весной и осенью. Экзамен сдают в Турции и за рубежом, на нескольких языках, включая русский, так что знание турецкого на момент экзамена не требуется.

Что проверяют:

• математика — школьный курс, упор на алгебру, функции, геометрию и вероятность;
• логика и абстрактное мышление — задачи на последовательности, фигуры, схемы.

Подготовка:

1. Возьмите официальное руководство (kılavuz) текущей сессии на сайте ÖSYM: там программа, формат бланка и стоимость.
2. Прорешайте открытые варианты прошлых лет — формат стабилен из года в год.
3. Считайте время: на экзамене решает не глубина, а скорость и точность.
4. Сбор за участие в 2026 году составлял порядка 1 800 TL, оплата через платёжную систему ÖSYM при подаче заявления.

Результат TR-YÖS действует два года, поэтому сданный осенью экзамен годится и для следующей приёмной кампании.

Документы и сроки

Подача идёт на сайте каждого университета отдельно, в личном кабинете для иностранных абитуриентов. Комплект почти везде одинаковый:

• заграничный паспорт и его перевод, заверенный нотариусом;
• аттестат о среднем образовании с переводом и апостилем;
• свидетельство эквивалентности (denklik belgesi) — признание аттестата; выдаёт районное или областное управление образования Турции либо консульство Турции по прежнему месту жительства;
• транскрипт с оценками за старшие классы;
• результат экзамена (TR-YÖS, вузовский YÖS, SAT и т. п.);
• подтверждение языка: для программ на турецком — сертификат TÖMER, для программ на английском — IELTS или TOEFL; без сертификата зачисляют на подготовительный год (hazırlık);
• фотографии и квитанция об оплате регистрационного сбора.

Сроки приёмной кампании: основная волна подачи — с конца весны до конца лета, дополнительные волны идут в сентябре, если остались места. Занятия начинаются в сентябре или начале октября.

Результаты и подтверждение места

1. Университет публикует списки зачисленных на своём сайте, по номеру заявления.
2. Зачисленному выдают письмо о приёме (kabul mektubu) — с ним подают документы на студенческую визу в консульстве Турции.
3. Место подтверждают личной регистрацией (kesin kayıt) в назначенные дни: оригиналы документов, оплата обучения за первый семестр, фотографии.
4. После регистрации студент получает справку об обучении (öğrenci belgesi) — именно она нужна для оформления студенческого ВНЖ.

Частые причины потерять место: не оформили denklik belgesi заранее, приехали по туристической визе вместо студенческой, пропустили день очной регистрации, не оплатили первый семестр в срок. Все четыре решаются календарём: denklik и виза занимают недели, а не дни.

Порядок действий по месяцам

1. Зима. Выбор вузов и программ, проверка требований к иностранцам, оформление denklik belgesi.
2. Весна. Регистрация на TR-YÖS первой сессии или на вузовский экзамен, языковой сертификат.
3. Лето. Подача заявлений в 5–7 университетов, ожидание списков.
4. Осень. Письмо о приёме, студенческая виза, приезд, очная регистрация, подача на ВНЖ.

В государственный детский сад в Турции берут детей с 36 месяцев (три года), а подготовительный класс ana sınıfı при школе — с 57 месяцев. Само образование бесплатное, но родители платят взнос за питание и материалы: в Стамбуле на 2026/2027 учебный год потолок — 3 200 TL в месяц с питанием и 1 350 TL без него, в Анкаре — 3 100 и 1 700 TL. Частный сад стоит в разы дороже: от 10 тысяч лир в месяц в небольших городах и заметно выше в Стамбуле.

С какого возраста берут в сад

Учреждение	Возраст	Кто отвечает за учреждение
Ясли kreş, gündüz bakımevi	с 0–24 месяцев	Министерство по делам семьи
Детский сад anaokulu	36–68 месяцев	Министерство национального образования
Подготовительный класс ana sınıfı при школе	57–68 месяцев	Министерство национального образования

Дошкольная ступень не входит в обязательные 12 лет школы, но охват пятилетних детей государство расширяет, и в подготовительный класс перед школой ходит большинство. Практический смысл для семьи иностранцев прямой: год в ana sınıfı — это год турецкого языка до того, как начнутся оценки.

Сколько стоит государственный и частный сад

Государственный. Обучение бесплатное, взимается взнос katkı payı — на питание, гигиену и материалы. Размер устанавливает комиссия каждой провинции в апреле, утверждает губернатор.

Провинция, 2026/2027	С питанием	Без питания
Стамбул	3 200 TL в месяц	1 350 TL в месяц
Анкара	3 100 TL в месяц	1 700 TL в месяц

Взнос не берут с детей из семей, получающих социальную поддержку, — основание подтверждают документом.

Частный. Разброс широкий: 10–35 тысяч лир в месяц в зависимости от города, программы и длительности дня; сады при частных школах и с иностранной программой стоят дороже, и их цену считают за год (см. пятую главу). Дополнительно оплачивают форму, материалы, летний период и иногда вступительный взнос.

Какие документы и справки нужны

• паспорт ребёнка, вид на жительство и номер иностранца;
• документ о месте жительства yerleşim yeri belgesi;
• карта прививок aşı kartı — прививки по турецкому календарю делают бесплатно в поликлинике aile sağlığı merkezi;
• справка о состоянии здоровья от педиатра, что ребёнок может посещать коллектив;
• фотографии ребёнка (2–4 штуки);
• паспорт родителя и, если оплату вносит работодатель или родственник, его документы;
• для частного сада — договор и график платежей.

Отдельная бумага, которую просят почти везде: список тех, кто вправе забирать ребёнка, с их данными и фотографиями.

Есть ли очередь и как записаться

Государственный сад и подготовительный класс. Запись идёт весной, чаще всего в мае — июне, через систему e-Okul и портал e-Devlet либо лично в саду. Мест меньше, чем желающих, поэтому действует приоритет:

1. дети старшего возраста — пятилетние идут раньше четырёхлетних;
2. дети с особыми образовательными потребностями;
3. дети из семей, получающих социальную поддержку;
4. проживающие ближе к учреждению по адресной регистрации.

Не попали в основной набор — оставайтесь в списке ожидания: места освобождаются в сентябре и после полугодовых каникул, когда семьи переезжают.

Частный сад принимает круглый год, пока есть места; популярные сады в крупных городах набирают группы к весне.

Совет тем, кто только выбирает район: узнайте про сад до аренды жилья — адрес определяет и школьный участок, и приоритет в государственном саду.

Какой режим дня и питание в саду

• Полдня yarım gün — две смены, примерно 08:00–13:00 и 13:00–18:00. Самый распространённый формат в подготовительных классах при школах.
• Полный день tam gün — примерно 08:00–17:00, с обедом и дневным сном у младших групп. Чаще встречается в отдельных детских садах и в частных.

Питание в государственных садах входит во взнос там, где оно организовано: обычно это завтрак или полдник и обед. Часть подготовительных классов при школах работает без кухни — тогда ребёнку собирают ланч-бокс, а взнос ниже.

Что уточнить при записи: есть ли своя кухня, кто составляет меню, как поступают при аллергии у ребёнка, работает ли сад в дни школьных каникул и в летние месяцы — в государственных садах летом обычно перерыв, в частных работает дежурная группа.

Поступление иностранца в индонезийский вуз идёт двумя кругами. Сначала университет принимает вас и выдаёт письмо о зачислении (Letter of Acceptance), затем под это письмо оформляются разрешение на учёбу (Izin Belajar) и студенческая виза E30B. Учиться по туристической визе нельзя: разрешение выдаётся под конкретный вуз, программу и срок, и менять их по ходу нельзя без нового разрешения.

Порядок действий: три шага

1. Подать заявку в вуз через его портал для иностранных абитуриентов (обычно раздел International Admission). Заявка платная у большинства вузов, взнос не возвращается.
2. Получить Letter of Acceptance и Izin Belajar. Разрешение на учёбу запрашивает сам университет в профильном министерстве; от вас нужны сканы документов и оплата. Срок — несколько недель, поэтому его запускают сразу после зачисления, а не перед вылетом.
3. Оформить визу. Заявку на визу подаёт спонсор — университет — через портал evisa.imigrasi.go.id. Виза действует 90 дней с даты выдачи: за этот срок нужно въехать. По прилёте она превращается в разрешение на временное пребывание ITAS на 1, 2 или 4 года.

Какие документы подаёт иностранный абитуриент

Списки у вузов расходятся в мелочах, ядро одно:

• паспорт — вузы просят срок действия не меньше 18 месяцев на дату подачи (сама иммиграция требует минимум 6);
• аттестат или диплом предыдущей ступени и транскрипт оценок с переводом на английский либо индонезийский;
• апостиль на аттестате и транскрипте — Индонезия участвует в Гаагской конвенции с 4 июня 2022 года, поэтому консульская легализация заменена апостилем страны, выдавшей документ;
• сертификат о знании языка — под язык программы;
• мотивационное письмо, резюме и одно-два рекомендательных письма от школы или прежнего вуза;
• медицинская справка о состоянии здоровья, у части вузов — справка об отсутствии судимости;
• выписка с банковского счёта за три последних месяца на сумму не меньше 2 000 USD или эквивалент — это требование иммиграции к визе E30B, а не вуза; счёт может быть вашим или спонсорским;
• цветная фотография не старше года.

Слабое место всегда одно: легализация. Аттестат без апостиля возвращают, и цикл приёма уходит на полгода вперёд.

Экзамены и требования к языку

Национальный вступительный экзамен UTBK-SNBT сдают граждане Индонезии. Иностранцев государственные вузы принимают отдельным треком: оценка документов, иногда онлайн-собеседование или внутренний тест по профильным предметам — для медицины, инженерии и дизайна (портфолио).

Язык зависит от программы:

• программы на английском — IELTS или TOEFL, типичный порог 5,5–6,5 IELTS в зависимости от вуза и специальности; носителям языка и выпускникам англоязычных школ порог часто снимают;
• программы на индонезийском — сертификат курсов BIPA (индонезийский как иностранный) либо результат государственного теста UKBI. Часть вузов зачисляет с условием: первый год вы учите язык, потом переходите на основную программу.

Точный порог всегда смотрите на странице конкретной программы: внутри одного университета у медицины и у экономики они разные.

Есть ли программы на английском

Да, и их довольно много. Государственные вузы ведут их под маркой IUP (International Undergraduate Program) — так устроены программы в Universitas Indonesia, Gadjah Mada, ITB, IPB, Universitas Airlangga. Частные университеты (Binus, Prasetiya Mulya, Sampoerna, Swiss German University) ведут на английском значительную часть направлений — бизнес, IT, коммуникации, гостиничное дело.

Практическое следствие: на английском реально закрыть бакалавриат целиком, но бытовая часть — общежитие, банк, продление ITAS, поликлиника — идёт на индонезийском. Язык всё равно понадобится.

Сколько стоит год обучения

Для иностранцев действует отдельный прейскурант, он в разы выше местного. Пример — международные программы Universitas Gadjah Mada, тариф для иностранцев (IUP-WNA), суммы за семестр плюс единовременный вступительный взнос:

Направление	За семестр	Вступительный взнос
Медицина	65 000 000 IDR	50 000 000 IDR
Стоматология	67 000 000 IDR	134 960 000 IDR
Фармация	46 500 000 IDR	70 000 000 IDR
Экономика	28 000 000 IDR	100 000 000 IDR
Биология	25 000 000 IDR	40 000 000 IDR

Порядок величин по стране: гуманитарные и экономические направления — от 25 000 000 IDR за семестр в сильном государственном вузе, медицина и стоматология — вдвое-втрое дороже. Частные вузы считают год целиком, разброс широкий, от 15 000 000 до 100 000 000 IDR в год на бакалавриате.

К плате за обучение добавьте обязательные расходы на статус:

• 6 000 000 IDR — сбор за ITAS на 1 год;
• 8 500 000 IDR — на 2 года;
• 12 000 000 IDR — на 4 года.

Жильё, питание и транспорт студенту разобраны в главе о студенческом статусе.

Какие сроки подачи заявлений

Учебный год в индонезийских вузах начинается в августе-сентябре, второй набор — в феврале. Приём документов у иностранцев закрывается за три-пять месяцев до старта: осенний набор — весной, весенний — осенью. Это не формальность: после зачисления нужно время на Izin Belajar и визу, и вуз закладывает его в свои даты.

Два государственных стипендиальных канала работают по своему календарю:

• KNB — стипендия для граждан развивающихся стран на бакалавриат, магистратуру и докторантуру: полное обучение, ежемесячное содержание, страховка и перелёт. Подача обычно закрывается в конце марта.
• Darmasiswa — годичная программа без степени: индонезийский язык, искусство и культура. Регистрация открыта примерно с середины мая до середины июня, дальше собеседование в посольстве.

Точные даты объявляют ежегодно, и они сдвигаются — сверяйтесь с официальным объявлением текущего цикла до того, как собирать документы.

Из-за чего чаще всего срывается поступление

• Аттестат без апостиля или с переводом, не заверенным присяжным переводчиком.
• Паспорт с коротким сроком — под визу на 2 года вузы требуют запас в 30 месяцев.
• Выписка со счёта не за тот период — нужна именно за три последних месяца и не ниже 2 000 USD.
• Заявка на визу подана самостоятельно. Спонсором выступает вуз; личная подача через агента без аккредитации приводит к отказу и невозвратной потере сбора.
• Въезд по туристической визе с расчётом «переоформлю на месте». Смена статуса на студенческий изнутри страны не предусмотрена — придётся выехать и въезжать заново по E30B.

Государственная школа в Турции бесплатна: за обучение и за учебники родитель не платит ничего. Деньги уходят на другое — школьный автобус (servis), обеды, форму и канцелярию. Главный ежемесячный расход это именно servis: в сезоне 2025/26 короткий маршрут стоит 2 420–3 015 TL в месяц в Анкаре и Стамбуле.

Учебники: бесплатно и всем

Учебники по обязательным предметам выдаёт школа — их печатает и рассылает Министерство народного образования (Millî Eğitim Bakanlığı, MEB). Правило работает для всех учеников государственных школ с 1 по 12 класс, гражданство роли не играет: ребёнок-иностранец, зачисленный в турецкую школу, получает тот же комплект.

За свой счёт покупают:

• рабочие тетради и сборники тестов сверх программы (kaynak kitap, test kitabı) — их рекомендует учитель, но обязательными они быть не могут;
• канцелярию, тетради, рюкзак;
• в старших классах — пособия для подготовки к экзаменам.

Электронные версии учебников и задания лежат в системе EBA (eba.gov.tr), доступ идёт по школьному логину ребёнка и денег не стоит.

Форма: школа решает сама

Единой обязательной формы в Турции нет с 2012 года — набор утверждает каждая школа вместе с родительским комитетом (okul aile birliği). На практике большинство государственных школ держит свой комплект: рубашка или поло с эмблемой, брюки или юбка, спортивный костюм для физкультуры.

Что знать до покупки:

1. Комплект утверждают на собрании родительского комитета. До собрания форму не покупают: цвет и модель могут поменять.
2. Школа не вправе обязать покупать форму у конкретного продавца. Одежду нужного цвета берут где угодно, эмблему пришивают отдельно.
3. Дешевле всего собрать комплект в августе, до сентябрьского спроса.

Расход на форму разовый и на старте года заметный: обычно это несколько тысяч лир за набор с двумя сменами и спортивным костюмом. Точная сумма зависит от города и от того, шьёт ли комплект школьный поставщик.

Питание: буфет, ланчбокс или столовая

Горячий обед в обычной государственной школе в бесплатный набор не входит. Варианты три:

• Ланчбокс из дома — самый распространённый и самый дешёвый.
• Школьный буфет (kantin) — работает как арендатор, цены в нём утверждает комиссия при районном управлении образования, а ассортимент ограничен списком MEB.
• Столовая (yemekhane) — есть в частных школах, в школах полного дня и в части крупных государственных; оплачивается отдельно, помесячно.

Бесплатные обеды государство даёт двум группам: детям, которых возит школьный транспорт по программе taşımalı eğitim (около миллиона учеников), и дошкольным группам (около 400 тысяч детей). На обычную городскую школу это не распространяется.

Servis: сколько стоит школьный автобус

Тариф на школьный развоз устанавливает не школа и не перевозчик, а город: в Стамбуле — транспортная комиссия UKOME при муниципалитете, в Анкаре — городской совет. Цена зависит от расстояния от дома до школы.

Город, сезон 2025/26	Расстояние	В месяц
Стамбул	0–1 км	2 605 TL
Стамбул	1–3 км	2 790 TL
Стамбул	3–5 км	3 015 TL
Стамбул	23–25 км	6 100 TL
Анкара	0–3 км	2 420 TL
Анкара	3–6 км	2 670 TL
Анкара	10–15 км	3 580 TL
Измир, государственная школа	0–3 км	2 762 TL
Измир, частная школа	0–3 км	3 313 TL

Сопровождающий в салоне (rehber personel) оплачивается сверх тарифа: в Анкаре это в среднем 750 TL в месяц, в Измире он уже заложен в повышенную ставку. Для младших классов сопровождающий обязателен.

Порядок действий:

1. Список перевозчиков, работающих со школой, берут у администрации или родительского комитета.
2. Договор заключают с фирмой, а не со школой; платят помесячно или за учебный год из 9–10 месяцев.
3. В договоре проверяют маршрут, время подачи и наличие сопровождающего.
4. Тариф пересматривают каждое лето, поэтому цену на новый учебный год узнают у перевозчика в августе.

Что ещё оплачивают в течение года

• Взнос в родительский комитет. Он добровольный по закону: школа не вправе ставить оплату условием зачисления или выдачи документов.
• Спортивная форма и сменная обувь.
• Экскурсии и поездки — отдельной оплатой, участие добровольное.
• Дополнительные курсы при школе (DYK, Destekleme ve Yetiştirme Kursları) — бесплатны, ведут их учителя школы после уроков.
• Медицинская справка и страховка — для спортивных секций и профильных школ.
• Частная школа добавляет к годовой плате регистрационный взнос, учебники, питание и развоз; эти позиции считают отдельно от цены обучения.

Сколько выходит в месяц

У ребёнка в государственной школе крупного города, который ездит на servis и обедает ланчбоксом, месячный расход это почти целиком автобус: 2 400–3 100 TL на коротком маршруте. К этому добавляется сентябрьский старт — форма, канцелярия, спортивный костюм. Обучение, учебники и школьные курсы при этом остаются бесплатными.

Год в турецкой частной школе на 2026/2027 стоит от 250 тысяч лир в начальной школе до 2,5 млн лир в сильном лицее; международные школы с британской или международной программой начинаются примерно от 2,7 млн лир — это порядка US$57 000 по курсу около 47,5 лиры за доллар. К объявленной цене почти всегда добавляются питание, автобус, форма и НДС, а к международным школам — правило министерства: турецких граждан туда не принимают.

Сколько стоит год обучения в частной школе

Разброс цен на 2026/2027 учебный год (годовая плата за обучение, обычно без НДС):

Ступень	Годовая плата
Дошкольная группа	200 000 – 800 000 TL
Начальная школа	250 000 – 1 100 000 TL
Средняя школа	300 000 – 1 100 000 TL
Лицей	340 000 – 2 500 000 TL
Международная школа	от 2,7 млн TL, с питанием и транспортом — около 3 млн

Что добавляется к плате за обучение:

• питание — 40–90 тысяч лир в год;
• школьный автобус servis — 50–120 тысяч в год, зависит от расстояния;
• форма, учебники, материалы — 20–60 тысяч;
• НДС — цены часто публикуют без него, и итог оказывается выше объявленного.

Самые высокие цены — в Стамбуле, там же самый широкий выбор; в Анкаре, Измире, Анталье и Бурсе те же программы стоят ощутимо меньше.

Чем международная школа отличается от частной турецкой

	Частная турецкая школа özel okul	Международная школа
Программа	турецкая программа министерства, усиленный английский	иностранная: британская, американская, IB
Язык обучения	турецкий, часть предметов на английском	английский (реже немецкий, французский)
Аттестат	турецкий, годится для YKS	иностранный диплом, признаётся за рубежом
Кого принимают	всех	по правилам министерства — детей-иностранцев, турецких граждан не берут
Цена	от 250 тысяч лир	от 2,7 млн лир

Практический выбор упирается в горизонт планирования семьи. Если ребёнок продолжит учиться в Турции и поступать в турецкий вуз, турецкая частная школа логичнее и дешевле. Если через три-четыре года семья переедет дальше, международная программа сохраняет непрерывность и не требует признания диплома в новой стране.

Какие программы преподают

• Турецкая программа министерства — во всех частных турецких школах, с расширенными часами английского и подготовкой к LGS и YKS.
• Британская программа — IGCSE в 10–11 классах и A-level в 12–13; результаты принимают университеты Великобритании и многих других стран.
• International Baccalaureate — программы PYP, MYP и Diploma Programme; диплом IB принимают вузы по всему миру, включая турецкие.
• Американская программа — High School Diploma, часто вместе с AP-курсами.
• Двойной диплом — часть школ выдаёт турецкий аттестат и иностранный сертификат одновременно; такой вариант удобен, когда планы семьи не определены.

Проверять стоит не только название программы, но и аккредитацию: у британских программ — центр экзаменов (Cambridge, Pearson), у IB — статус авторизованной школы.

Как проходит вступительное тестирование

1. Заявка — с января по май на следующий учебный год; в сильных школах места на популярные параллели заканчиваются к весне.
2. Тестирование — математика и турецкий (в турецких школах) либо математика и английский (в международных); у младших классов — игровая диагностика вместо экзамена.
3. Оценка уровня английского — для международных школ ключевой этап; слабый язык означает либо отказ, либо зачисление с условием дополнительных занятий за отдельную плату.
4. Собеседование с ребёнком и родителями — смотрят мотивацию и готовность семьи участвовать в школьной жизни.
5. Документы — паспорт, ВНЖ, номер иностранца, denklik и табель прежней школы.
6. Договор и первый платёж — место закрепляют предоплатой, обычно 10–25 % суммы.

Есть ли скидки и рассрочка по оплате

Да, и торг здесь уместен — цену в частных школах Турции обсуждают почти всегда.

• Стипендиальный экзамен bursluluk sınavı — школы проводят его осенью и зимой; результат даёт скидку от 25 до 100 % платы за обучение. Это основной способ снизить цену законным путём.
• Скидка за единовременную оплату peşin ödeme — 5–15 %.
• Второй и третий ребёнок из одной семьи — 10–20 %.
• Ранняя запись до конца зимы — фиксирует прошлогоднюю цену, а при высокой инфляции это самая крупная экономия.
• Рассрочка — 8–12 платежей в течение учебного года, обычно без процентов при оплате картой определённых банков.

Что уточнить до подписания договора: входят ли в цену питание и автобус, как считается плата при уходе из школы среди года, и на сколько школа вправе поднять стоимость на следующий год.

Да, но не сразу и не по студенческому виду на жительство. Студент бакалавриата вправе работать только со второго года обучения и не более 24 часов в неделю, магистрант и докторант — с первого дня. В любом случае нужно разрешение на работу (çalışma izni) от Министерства труда и социального обеспечения, и подаёт заявление работодатель, а не студент.

Разрешено ли студенту работать официально

Закон разрешает, но с условиями по уровню обучения:

Кто учится	Когда можно работать	Ограничение по времени
Бакалавриат и колледж (ön lisans, lisans)	после первого года обучения	до 24 часов в неделю
Магистратура (yüksek lisans)	с начала обучения	ограничение по часам не применяется так строго, режим смотрят по договору
Докторантура (doktora)	с начала обучения	как у магистрантов

Важно понимать разницу двух документов: вид на жительство студента даёт право учиться и жить в стране, но не работать. Право на работу возникает только с отдельным разрешением, и наличие ВНЖ его не заменяет.

В каникулы, объявленные университетом официально, ограничение по часам не действует — можно работать полный день, но разрешение всё равно нужно.

Нужно ли разрешение на работу и как его получить

Нужно всегда, и оформляет его работодатель — самостоятельно студент подать заявление не может.

1. Найдите работодателя, готового оформить вас официально: он должен быть зарегистрирован в системе социального страхования и соответствовать требованиям к найму иностранцев.
2. Подпишите трудовой договор с указанием должности, зарплаты не ниже минимальной и режима работы в пределах 24 часов в неделю.
3. Работодатель подаёт заявление в Министерство труда и социального обеспечения через электронную систему, приложив договор, ваш студенческий вид на жительство, справку из вуза о зачислении и курсе, копию паспорта.
4. Оплачивается государственная пошлина за разрешение — её размер пересматривается каждый январь.
5. Решение приходит обычно в течение 30 дней; при одобрении разрешение действует на срок договора, но не дольше срока вида на жительство.
6. Работодатель регистрирует вас в системе социального страхования в течение установленного срока после начала работы — без этого разрешение не работает на практике.

Разрешение привязано к конкретному работодателю: при смене места работы процедура проходится заново, а старое разрешение аннулируется.

Сколько часов в неделю можно работать

24 часа в неделю — потолок для студентов бакалавриата и колледжа. Это ограничение считается по трудовому договору и по данным системы социального страхования, а не по фактическому графику в кафе.

Чем грозит превышение:

• разрешение на работу аннулируют;
• под угрозой оказывается студенческий вид на жительство, потому что его основание — учёба, а не работа;
• работодателю выписывают административный штраф.

Отдельная строка — успеваемость: право на работу привязано к статусу студента. Отчисление, академический отпуск и потеря студенческого статуса прекращают действие разрешения автоматически.

Можно ли пройти оплачиваемую стажировку

Здесь два разных случая, и путать их дорого.

Обязательная практика по учебному плану. Оформляется через университет: вуз выдаёт направление, страхование практиканта берёт на себя учебное заведение. Отдельное разрешение на работу для такой практики не оформляется, потому что юридически это часть обучения, а не трудовые отношения.

Стажировка вне учебного плана, в том числе оплачиваемая летняя в компании. Это обычная работа: нужен трудовой договор и разрешение на работу на общих основаниях. «Стажёр» в названии должности статуса не меняет.

Что спросить у вуза до начала: входит ли практика в программу, кто оформляет страхование, есть ли договор между университетом и компанией. Ответы на эти три вопроса определяют, нужно ли вам разрешение.

Что будет за работу без разрешения

Последствия несут обе стороны, и для студента они тяжелее.

• Административный штраф иностранцу, работавшему без разрешения; суммы индексируются ежегодно, и для работодателя они кратно выше, а при повторном нарушении удваиваются.
• Аннулирование вида на жительство — основание пребывания считается нарушенным.
• Решение о выдворении и запрет на въезд, срок которого определяет миграционная служба.
• Обязанность работодателя оплатить расходы на выезд иностранца — но это его обязанность, а не защита для вас.
• Отсутствие защиты по трудовому праву: невыплаченную зарплату при неофициальной работе взыскать почти невозможно, а обращение в трудовую инспекцию вскроет само нарушение.

Отдельно: фриланс и удалённая работа на иностранного заказчика законом прямо не урегулированы как студенческий заработок. Если оплата приходит на турецкий счёт и деятельность ведётся из Турции регулярно, это рассматривается как работа в стране со всеми требованиями к разрешению и налогам.

Где чаще всего ошибаются

• Считают, что студенческий ВНЖ разрешает подработку. Не разрешает — нужен отдельный документ.
• Начинают работать на первом курсе. Право появляется только со второго года обучения на бакалавриате.
• Соглашаются на «оформим потом». До получения разрешения работать нельзя, а ответственность несёт и работник.
• Меняют работодателя, не переоформив разрешение. Оно привязано к компании и аннулируется при увольнении.
• Берут больше 24 часов в неделю и теряют и разрешение, и основание пребывания.

Государственные сады обычно берут детей с 18–24 месяцев, частные и международные — раньше, иногда с года. Плата за само дошкольное обучение в государственном саду отменена с 2025/2026 учебного года, но питание и уход остаются платными: закладывайте 700 тысяч — 1,5 млн ₫ в месяц. Частный вьетнамский сад стоит 2–6 млн ₫, англоязычный и билингвальный — 8–25 млн ₫ в Ханое и Хошимине и 5–12 млн ₫ в Дананге, Нячанге и на Фукуоке.

С какого возраста берут

• Ясельная группа (nhà trẻ) — формально дошкольное образование начинается с трёх месяцев, на практике государственные сады набирают группы с 18 месяцев, реже с 12.
• Группы детского сада (mẫu giáo) — с 3 до 5 лет, три возрастные параллели.
• Подготовительная группа пятилеток — год перед школой, государство старается охватить им всех детей, включая тех, кто до этого в сад не ходил.
• Частные и международные сады берут с 12–18 месяцев, у части сетей есть группы для детей до года с сопровождением родителя.

Мест в государственных садах крупных городов не хватает, набор идёт летом, а перед началом учебного года очередь закрывается. Частный сад принимает круглый год, пока в группе есть место.

Сколько стоит в месяц

Тип сада	Плата за обучение	Питание и уход	Итого в месяц
Государственный	не взимается	700 тыс. — 1,5 млн ₫	700 тыс. — 1,5 млн ₫
Частный вьетнамский	входит в общий счёт	входит	2–6 млн ₫
Билингвальный и англоязычный, крупные города	входит	часто отдельно	8–25 млн ₫
Билингвальный, приморские города	входит	часто отдельно	5–12 млн ₫

Что добавляется к ежемесячной сумме:

• вступительный взнос в частном саду — от 1 до 10 млн ₫ единовременно;
• питание — обычно считают по дням, 30–50 тысяч ₫ в день;
• летние месяцы — многие частные сады работают в июне и июле по отдельному тарифу;
• продлёнка после 17:00, кружки, бассейн, поездки.

Оплата в частных садах чаще помесячная, но за скидку 5–10% предлагают заплатить за семестр или год вперёд. Договор смотрите в части возврата: при отъезде семьи вступительный взнос обычно не возвращают.

Какие документы и медсправки просят

1. Заявление о зачислении (đơn xin nhập học) по форме сада.
2. Свидетельство о рождении ребёнка с нотариально заверенным переводом на вьетнамский или английский.
3. Паспорт ребёнка с действующей визой или картой временного пребывания.
4. Подтверждение адреса — регистрация по месту пребывания (tạm trú) или договор аренды. Для государственного сада это ключевой документ: набор идёт по району.
5. Медицинская справка о состоянии здоровья и прививочная карта. Государственный сад просит вьетнамскую форму — её заполняют в районной поликлинике или в частной клинике за 200–500 тысяч ₫.
6. Фотографии 3×4 — от 2 до 4 штук.
7. Иногда — справка из прежнего сада и результат осмотра педиатра на отсутствие инфекций.

Перевод документов делают в бюро переводов при нотариальной конторе (phòng công chứng), стоит это 100–200 тысяч ₫ за страницу и занимает 1–2 дня.

Есть ли сады с русским или английским языком

• Англоязычные и билингвальные сады есть во всех крупных городах: воспитатель-носитель работает в паре с вьетнамским педагогом, часть занятий идёт на английском.
• Русскоязычные группы и сады держат частные образовательные центры в Нячанге, Дананге, Хошимине и на Фукуоке. Формально это чаще не сад, а центр развития: он не выдаёт документов об образовании, но закрывает задачу присмотра и общения на родном языке.
• Государственный сад работает только на вьетнамском. Дети до трёх лет привыкают к нему быстро, четырёх-пятилетнему ребёнку первые месяцы тяжело.

При выборе спрашивайте не про «английскую программу», а про то, сколько часов в день с детьми говорит англоязычный педагог: в части садов это 40 минут занятий, а не языковая среда.

Режим дня и питание

Типичный день во вьетнамском саду:

• 7:00–8:00 — приём детей и завтрак;
• 8:30–10:30 — занятия и прогулка;
• 10:30–11:30 — обед;
• 11:30–14:00 — сон;
• 14:30–15:30 — полдник и занятия;
• 16:00–17:00 — детей забирают, дальше платная продлёнка.

Кормят три-четыре раза в день, меню вьетнамское: рис, суп, овощи, мясо или рыба, фрукты. Отдельное меню по аллергии и вегетарианское питание частные сады обычно делают, государственные — почти никогда. Сады работают с понедельника по пятницу, часть частных — и в субботу утром. На Тэт закрываются на одну-две недели, летом государственные сады работают по сокращённой программе.

Ясли в ОАЭ принимают ребёнка с 45 дней, верхняя граница — около 4 лет, дальше начинается дошкольная ступень школы. Полный день обходится примерно в 20 000–52 000 дирхамов в год, неполная неделя — дешевле. Государственных бесплатных садов для детей иностранцев нет: весь дошкольный сектор частный и лицензируемый.

С какого возраста берут в ясли и сад

• От 45 дней до 4 лет — лицензированный центр раннего детства (nursery, early childhood centre). Нижняя граница в 45 дней прописана в правилах KHDA для Дубая, схожие правила действуют и в других эмиратах.
• С 3 лет ребёнка можно отдать в дошкольные группы школы: FS1 в британской системе, Pre-K в американской.
• С 4 лет — FS2 или KG1, это уже первый год школьной программы.

На практике до года детей отдают редко: большинство яслей набирают группы с 6–12 месяцев, а самый массовый возраст — 2–3 года.

Сколько стоит месяц в детском саду

Плата за ясли не регулируется органами образования, в отличие от школьной, и различается в разы по районам.

Формат	Ориентир платы
Полный день, 5 дней в неделю	3 000–4 500 дирхамов в месяц
Половина дня, 5 дней в неделю	2 000–3 000 дирхамов в месяц
3 дня в неделю	2 500–3 000 дирхамов в месяц
Год полного дня	20 000–52 000 дирхамов

Сверх платы обычно идут: регистрационный сбор, депозит за место, питание, подгузники и салфетки, если их не приносят родители, а также плата за дополнительные часы. Просите полный счёт до подписания договора — как и в школах, объявленная цена не итоговая.

В Абу-Даби и Дубае цены выше, чем в Шардже и северных эмиратах; ясли в жилых комплексах дешевле садов при международных школах.

Какие документы и прививки нужны

1. Паспорт ребёнка, резидентская виза и Emirates ID (или подтверждение подачи).
2. Свидетельство о рождении.
3. Копии паспортов и Emirates ID родителей.
4. Фотографии ребёнка, обычно 4–6 штук.
5. Карта прививок — с отметками по национальному календарю ОАЭ.
6. Медицинская форма центра, иногда с заключением врача о состоянии здоровья.

Прививочная карта — единственный документ, из-за которого чаще всего отказывают в приёме. Если ребёнок привит по календарю другой страны, сходите заранее в клинику ОАЭ: врач сверит карту с местным календарём и допривьёт недостающее. Медицинская страховка ребёнка обязательна для резидента и всё равно понадобится.

Какой режим работы и есть ли продлёнка

Ясли работают с воскресенья или понедельника по пятницу, обычно с 7:30 до 17:30–18:00. Программы две: половина дня (примерно до 12:30–13:00) и полный день. Продлёнка чаще всего продаётся часами сверх выбранной программы.

Что важно спросить до оплаты:

• работает ли центр летом — в июле и августе многие уходят на каникулы или переходят на летний лагерь за отдельную плату;
• есть ли автобус и с какого возраста детей в него берут;
• как считают пропуски по болезни — обычно не пересчитывают;
• сколько детей приходится на одного воспитателя в группе нужного возраста.

Чем сад отличается от подготовительного класса школы

	Ясли и сад	Дошкольные классы школы (FS1, FS2, KG)
Возраст	45 дней — 4 года	с 3–4 лет
Что это по сути	уход и раннее развитие	первый год школьной программы
Дальше	нужно поступать в школу	ребёнок уже в школе и переходит в Year 1
Режим	гибкий, есть неполные дни и недели	полноценный школьный день и школьный календарь
Стоимость	от 20 000 дирхамов в год	как в школе, обычно дороже

Практический смысл разницы: поступление в FS1 или FS2 сразу закрепляет место ребёнка в школе. Это главный способ попасть в школу с высоким рейтингом без листа ожидания — на первых годах она набирает поток, а дальше берёт единицами.

Как проверить лицензию сада

Работать без лицензии органа образования эмирата детский центр не вправе — это касается и домашних групп на 5–6 детей.

1. Спросите номер лицензии и найдите центр в каталоге регулятора: KHDA в Дубае, ADEK в Абу-Даби, SPEA в Шардже.
2. Посмотрите дату окончания лицензии и совпадение адреса с тем, куда вы приводите ребёнка.
3. Проверьте, есть ли по адресу отчёт инспекции — по яслям Дубая они публикуются наравне со школьными.
4. На месте посмотрите на страховку, план эвакуации и наличие медсестры или дежурного сотрудника с сертификатом первой помощи.

Нелицензированная домашняя группа — риск не только для ребёнка: такие центры закрывают без предупреждения, и деньги за оплаченный вперёд период возвращают редко.

Можно ли нанять няню и как это оформить

Можно, но только официально: няня в ОАЭ — это домашний работник, а он должен работать по своей визе.

• Через центр Tadbeer (сеть уполномоченных центров по найму домашнего персонала) — оформление берёт на себя центр: договор, виза, медосмотр, страховка. Можно нанять няню в штат или брать почасовые услуги.
• Прямое спонсорство — вы оформляете работнику визу на себя как спонсор. Понадобится подтверждение дохода, договор по установленной форме, медосмотр, страховка и Emirates ID работника.
• Няня без визы или на чужой визе — нарушение, и штраф платит принимающая семья, а не сам работник. Няня по туристической визе тоже незаконна.

В обоих легальных вариантах у работника есть право на выходной, оплачиваемый отпуск и жильё либо надбавку. Заранее посчитайте расходы целиком: оплата труда, виза и её продление, страховка, медосмотр, питание и проживание — сумма получается заметно выше, чем месячная ставка, которую называют при первом разговоре.

Годовой курс тайского языка в школе с лицензией стоит 25 000–45 000 бат вместе с документами для визы и даёт основание для учебной визы категории ED. Занятий обычно 4 часа в неделю, посещаемость проверяют, а продлевают такую визу раз в 90 дней по 1 900 бат. Работать по ней нельзя, и второй-третий год подряд её дают уже неохотно.

Как выбрать школу

• Лицензия министерства образования и право подавать документы на визу — спрашивайте номер лицензии и смотрите, что она действует. Школа без этого права оформит вам курс, но не визу.
• История школы. Учебные заведения, которых лишали права оформлять визы, встречаются: у иммиграции к их ученикам особое внимание, а продление после закрытия школы придётся спасать переводом в другую.
• Реальные занятия, а не «виза с посещением по желанию». Школы, торгующие визой без учёбы, — источник отказов: иммиграция проверяет и посещаемость, и знания.
• Расписание и филиал. Виза привязана к школе и её адресу; переезд в другой город означает перевод и переоформление.
• Что входит в цену: письма для иммиграции, справки к каждому продлению, учебники, повторные занятия при пропуске.

Сколько стоит и сколько заниматься

Что	Обычные значения
Годовой курс тайского с документами для визы	25 000–45 000 бат
Интенсивный курс (10–15 часов в неделю)	50 000–90 000 бат в год
Занятий в неделю по стандартному курсу	2 занятия по 2 часа
Часов за учебный год	около 180–200
Индивидуальные уроки	400–800 бат за час

Оплата обычно годовая и вперёд — это часть требований к визе: школа подтверждает иммиграции, что курс оплачен целиком.

Посещаемость и проверки

Посещаемость — не формальность. Школа ведёт учёт и отчитывается о нём при каждом продлении визы.

• Обычное требование — не меньше 80% занятий; пропуски по болезни закрывают справкой и отработкой.
• При продлении иммиграционный офицер вправе задать несколько вопросов на тайском или дать короткий письменный тест: проверяют, что вы действительно учитесь.
• Систематические прогулы означают отказ в продлении, а иногда и аннулирование визы: школа обязана сообщить, что ученик перестал ходить.
• На втором и третьем году иммиграция смотрит на прогресс: оставаться на начальном уровне третий год подряд — повод для отказа.

Документы и продление

1. Пакет школы: письмо о зачислении, копия лицензии, справка об оплате, справка о посещаемости, ходатайство в иммиграционную службу.
2. Первичная виза оформляется в консульстве Таиланда за границей (90 дней) либо сменой типа визы внутри страны при остатке пребывания не менее 15 дней; смена типа стоит 2 000 бат.
3. Продление — раз в 90 дней в иммиграции по месту жительства, пошлина 1 900 бат; пакет школы приносят свежий на каждое продление.
4. Отметка о месте проживания каждые 90 дней — отдельная процедура, её не заменяет продление визы.
5. Разрешение на возвращение перед выездом: 1 000 бат однократное, 3 800 бат многократное.

План на год: 4 продления по 1 900 бат плюс курс — итого около 33 000–53 000 бат за год легального пребывания на учёбе.

Работать по учебной визе нельзя

Учебная виза не даёт права работать — ни на тайскую компанию, ни на иностранного заказчика с оплатой в Таиланде. Разрешение на работу выдают только под работодателя и должность, и учебное основание для этого не подходит.

Если вам нужна и учёба, и работа, смотрите на другие основания:

• виза для удалённой работы и длительных поездок (DTV) — 5 лет, пребывание 180 дней за въезд, среди оснований есть и занятия языком, кулинарией или боевыми искусствами; требует показать 500 000 бат на счёте;
• рабочая виза с разрешением на работу от тайского работодателя;
• долгосрочная виза резидента — если проходите по доходу и активам.

Для многих взрослых учеников виза для длительных поездок оказывается спокойнее учебной: продлевать её нужно реже, отчётности по посещаемости нет, а курс языка при этом можно брать любой.

Школа в Грузии длится 12 лет и делится на три ступени: начальную (I–VI классы), базовую (VII–IX) и среднюю (X–XII). В государственных школах преподают на грузинском, но есть школы и отдельные секторы с русским, армянским и азербайджанским языком обучения. Учебный год начинается 15 сентября и заканчивается в июне. Детский сад начинается с двух лет и остаётся делом семьи, а первый класс — с шести.

Три ступени школы и чем каждая заканчивается

Ступень	Классы	Возраст	Чем заканчивается
Начальная	I–VI	6–12 лет	перевод на базовую ступень
Базовая	VII–IX	12–15 лет	свидетельство о базовом образовании
Средняя	X–XII	15–18 лет	аттестат о полном общем образовании

Аттестат за XII класс — вход в грузинский вуз, но не единственное условие: поступают по результатам единых национальных экзаменов, которые проводит национальный центр оценки и экзаменов. Экзамены сдают летом, в 2026 году основная сессия началась 2 июля.

Детский сад: с двух лет и по желанию

В муниципальный сад берут детей, которым исполнилось два года к 15 сентября. Обязательной эта ступень не считается, отдельного «нулевого» года перед школой в государственной системе нет — подготовку либо ведёт сам сад, либо семья добирает частными занятиями. Иностранная семья попадает в муниципальный сад только с видом на жительство; в частный берут без него.

Первый класс — с шести лет

В первый класс идут дети, которым 6 лет исполняется до 15 сентября учебного года. Заявление подаётся не в школу, а через государственный портал регистрации, и делается это за несколько месяцев до начала года — этапы проходят с февраля по июль.

На каком языке учат

Язык обучения в государственной школе — грузинский. Отдельные школы и секторы внутри школ работают на русском, армянском и азербайджанском: они есть в Тбилиси, Батуми, Рустави и в районах компактного проживания общин. Грузинский язык в таких школах — обязательный предмет с первого класса, а единые национальные экзамены для большинства программ сдаются на грузинском. Поэтому русский сектор решает задачу первого года, а не всей школы.

Государственные, частные, международные

• Государственная школа — бесплатно, программа министерства, язык обучения грузинский или язык сектора. Учебники по государственной программе выдают.
• Частная грузинская школа — платно, та же национальная программа плюс усиленный английский и дополнительные предметы. Аттестат такой же, как в государственной.
• Международная школа — платно и дороже, программы IB, Cambridge (IGCSE и A-level) или американская, язык обучения английский. Диплом такой школы для поступления в грузинский вуз проходит отдельную процедуру подтверждения в центре обеспечения качества образования.

Разница не только в цене: аттестат государственной и частной грузинской школы даёт прямой доступ к национальным экзаменам, а международная программа рассчитана на поступление за рубежом.

Учебный год и каникулы

Год делится на два семестра, начинается 15 сентября (если дата выпадает на выходной — в ближайший рабочий день) и завершается в июне; у выпускных классов занятия заканчиваются раньше из-за экзаменов. Зимние каникулы приходятся на конец декабря и первые числа января, весенние — на пасхальные дни. Точный календарь министерство утверждает каждый год отдельно, поэтому даты каникул сверяют с приказом на текущий год, а не с прошлогодними.

Какие документы понадобятся на каждой ступени

Детский сад (муниципальный):

• вид на жительство ребёнка и родителя;
• свидетельство о рождении;
• справка от педиатра и карта прививок — уже после распределения места.

Школа:

• удостоверение личности родителя и ребёнка (паспорт либо вид на жительство);
• свидетельство о рождении с переводом на грузинский;
• документ о законченных классах из прежней школы — табель, справка или аттестат;
• перевод на грузинский, заверенный нотариусом, для любого иностранного документа.

Вуз:

• аттестат о полном общем образовании; если он выдан за границей — с признанием в национальном центре по повышению качества образования;
• результаты единых национальных экзаменов либо основание для зачисления без них.

Иностранные документы во всех случаях проходят один и тот же путь: легализация или апостиль в стране выдачи, затем перевод на грузинский с нотариальным заверением.