Постоянное проживание во Вьетнаме: кому дают ПМЖ и как подать документы

Карту временного проживания (thẻ tạm trú) во Вьетнаме оформляет не сам иностранец, а его спонсор — работодатель, компания-инвестор или близкий родственник с вьетнамским гражданством. Документы принимают в иммиграционном ведомстве по месту спонсора, пошлина — 145–165 USD, решение по закону выносят за 5 рабочих дней со дня приёма полного комплекта.

В какое ведомство подают заявление

Место подачи определяет адрес не иностранца, а того, кто его пригласил:

• Департамент иммиграции МОБ (Cục Quản lý xuất nhập cảnh) — когда приглашает организация с головным офисом в Ханое или Хошимине, а также по большинству инвесторских дел. Приём в Ханое — улица Чан Фу, 44–46; в Хошимине — улица Нгуен Чай, 333–337.
• Отдел иммиграции полиции провинции (Phòng Quản lý xuất nhập cảnh) — когда спонсор зарегистрирован в этой провинции, и по семейным делам, где приглашает физическое лицо.

Подать в другую провинцию «где очередь короче» нельзя: комплект вернут и отправят по месту спонсора.

Что входит в комплект документов

1. NA6 — заявление организации, либо NA7 — заявление физического лица-спонсора.
2. NA8 — анкета иностранца с фотографией 2×3 см.
3. Паспорт с действующей визой нужной категории: LĐ1 и LĐ2 (работа), ĐT1–ĐT3 (инвестиции), NN1 и NN2 (руководитель представительства), TT (член семьи), DH (учёба).
4. Разрешение на работу (giấy phép lao động) или документ об освобождении от него — для рабочих категорий.
5. Регистрационные документы спонсора: свидетельство о регистрации предприятия, образцы печати и подписи; по семейным делам — свидетельство о браке или о рождении.
6. Подтверждение регистрации по адресу проживания (khai báo tạm trú) — просят почти во всех провинциях.

Документы, выданные за границей, принимают только с консульской легализацией и заверенным вьетнамским переводом.

Можно ли подать онлайн или через представителя

Сам иностранец в окне не появляется: за него подаёт спонсор, и это не доверенность, а требование закона. Организация вправе поручить подачу своему кадровику или агентству, но заявление подписывает и заверяет печатью сам спонсор.

Электронная подача работает через портал госуслуг МОБ (dichvucong.bocongan.gov.vn): организация заводит аккаунт, прикрепляет электронную подпись и отправляет сканы. Готовую карту всё равно выдают в окне — под подпись и с оригиналом паспорта.

Сколько стоит государственная пошлина

Срок карты	Пошлина
до 2 лет	145 USD
свыше 2 до 5 лет	155 USD
свыше 5 до 10 лет	165 USD

Ставки установлены циркуляром Минфина 25/2021/TT-BTC, платят в донгах по курсу дня оплаты. Продление срока пребывания по визе (gia hạn tạm trú), если оно понадобится параллельно, стоит 10 USD. Вознаграждение агентства в пошлину не входит и обычно начинается от 3 млн ₫.

Сколько дней рассматривают заявление

Закон 47/2014/QH13 даёт ведомству 5 рабочих дней со дня приёма полного комплекта. В Ханое и Хошимине карта на практике выходит за 5–7 рабочих дней. Отсчёт идёт не от первого визита, а от даты, когда комплект принят полностью: одна недостающая справка обнуляет ожидание.

Срок карты выбирает не заявитель, его задаёт категория визы: ĐT1 — до 10 лет; ĐT2, DH, LV — до 5 лет; ĐT3, NN1, NN2, TT — до 3 лет; LĐ1 и LĐ2 — до 2 лет. Карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней, поэтому паспорт с коротким остатком срезает срок статуса.

Как узнать статус рассмотрения

При приёме выдают расписку (giấy biên nhận) с номером дела и датой выдачи. По этому номеру статус смотрят:

• на портале dichvucong.bocongan.gov.vn, если дело заводили электронно;
• по телефону приёмной отдела иммиграции провинции;
• в окне приёма — по самой расписке.

Письма и SMS ведомство не рассылает: дата в расписке и есть день выдачи.

Что делать, если срок визы истекает во время рассмотрения

Комплект примут, только пока пребывание законно. Отсюда порядок действий:

1. Подавайте за 3–4 недели до конца визового срока — это запас на возврат документов и досбор справок.
2. Если срок всё-таки поджимает, спонсор параллельно оформляет продление пребывания (gia hạn tạm trú): 10 USD, около 5 рабочих дней.
3. Учитывайте, что оригинал паспорта на время рассмотрения остаётся в ведомстве. Внутренние рейсы в эти дни отпадают — авиакомпании требуют оригинал документа, выезд за границу тем более.

Каждый день после истечения срока пребывания — уже нарушение: штраф начинается от 500 000 ₫ и растёт вместе с просрочкой, а отметка о нарушении остаётся в деле и мешает следующей подаче.

Карту временного пребывания выдают на срок от 2 до 10 лет под конкретное основание — работу, вклад в компанию, брак, учёбу — и она кончается вместе с этим основанием. Карта постоянного проживания бессрочна, обменивается раз в 10 лет и не привязана ни к работодателю, ни к компании; получить её могут четыре категории заявителей, и большинство приезжих под них не подпадает. Между двумя статусами нет лестницы: годы, прожитые по карте временного пребывания, сами по себе к постоянному статусу не ведут.

На какой срок выдают карту временного пребывания

Срок определяет категория визы, по которой человек въехал, и он же ограничен сроком паспорта: карта заканчивается минимум за 30 дней до конца паспорта.

Категория	Кто это	Предельный срок карты
ĐT1	инвестор с вкладом от 100 млрд донгов	10 лет
ĐT2, DH, LV1, LV2, LS	инвестор с вкладом 50–100 млрд донгов, студент, работающий с госорганами, адвокат	5 лет
ĐT3, NN1, NN2, TT	инвестор с вкладом 3–50 млрд донгов, глава представительства, член семьи	3 года
LĐ1, LĐ2, PV1	наёмный работник, корреспондент	2 года

Предельный срок — потолок, а не гарантия. На практике карту работника выдают ровно на срок разрешения на работу, карту члена семьи — на срок карты основного заявителя, карту студента — на срок обучения по договору с вузом. Когда карта заканчивается, её не продлевают, а оформляют новую по тем же документам и с тем же сбором.

Чем постоянное проживание отличается по правам и обязанностям

Право на постоянное проживание имеют четыре категории: люди с признанными заслугами перед Вьетнамом; учёные и специалисты, приглашённые профильным министерством; те, кого поручает отец, мать, супруг или ребёнок — гражданин Вьетнама, постоянно живущий в стране; лица без гражданства, непрерывно живущие во Вьетнаме с 2000 года. Дополнительно требуется законное жильё и стабильный доход, а для второй и третьей категории — 3 года непрерывного пребывания за последние 4 года.

Что даёт статус:

• проживание без срока: карта обменивается раз в 10 лет, основание заново не доказывают;
• въезд и выезд по карте без визы;
• независимость от работодателя: увольнение не отменяет статус;
• у состоящих в браке с гражданином Вьетнама — владение жильём на тех же условиях, что у граждан, вместо 50-летнего срока для иностранцев.

Что остаётся закрытым и что добавляется в обязанности:

• гражданство и паспорт — только через натурализацию, это отдельная процедура со своими требованиями;
• государственная служба и избирательные права недоступны;
• раз в 3 года владелец карты обязан явиться в полицию провинции по месту проживания и подтвердить сведения о себе;
• обмен карты каждые 10 лет и уведомление о смене адреса остаются обязательными.

Какой статус выбирать при переезде с семьёй

Семья въезжает на статусе одного заявителя. Работник или инвестор получает свою карту, затем на её основании супруг и дети до 18 лет получают визу TT и карту члена семьи на срок до 3 лет, но не дольше карты основного заявителя. Отдельного семейного статуса во Вьетнаме нет.

Что это значит на практике:

1. Сначала карту оформляет тот член семьи, у кого есть основание: трудовой договор с разрешением на работу либо доля в компании.
2. Документы о браке и рождении детей готовят заранее — они понадобятся с переводом и заверением.
3. Карта члена семьи не даёт права работать: супругу с картой TT нужно собственное разрешение на работу или освобождение от него.
4. Если основание у главного заявителя кончилось, карты членов семьи заканчиваются вместе с ним.

Когда один из супругов — гражданин Вьетнама, семье выгоднее второй маршрут: иностранный супруг получает карту TT сроком до 3 лет, освобождается от разрешения на работу и через 3 года непрерывного пребывания может подавать на постоянное проживание.

Можно ли перейти от временного статуса к постоянному и когда

Переход возможен только через одну из четырёх категорий, а не по выслуге лет. Реальный путь для приезжего один: поручительство близкого родственника — гражданина Вьетнама. Условия к моменту подачи:

• 3 года непрерывного временного пребывания за последние 4 года, считают по штампам въезда и выезда;
• законное жильё: договор аренды или документ о собственности;
• подтверждённый стабильный доход;
• поручитель — отец, мать, супруг или ребёнок с вьетнамским гражданством, постоянно живущий в стране.

Сроки решения длинные: заявление рассматривают до 4 месяцев, при необходимости дополнительной проверки срок продлевают ещё на 2 месяца. После уведомления о положительном решении у заявителя есть 3 месяца, чтобы явиться в полицию провинции за картой; пропущенный срок означает подачу заново. Сбор за карту — 100 долларов.

Инвестор с вкладом от 100 млрд донгов получает карту на 10 лет, но это по-прежнему временный статус: он кончается вместе с участием в компании.

Что происходит со статусом при смене работы или места жительства

Смена работодателя обрывает трудовое основание. Разрешение на работу выдают под конкретную компанию, должность и адрес, поэтому при увольнении:

1. Работодатель уведомляет иммиграционный орган и сдаёт карту работника.
2. Новый работодатель оформляет новое разрешение на работу — процедура идёт заново, с новым досье.
3. На время между двумя разрешениями пребывание держится на визе, а не на карте, и выезд из страны может понадобиться.
4. После получения нового разрешения оформляют новую карту, сбор платят полностью.

Смена адреса статус не отменяет, но требует действий. Регистрацию по месту проживания подаёт собственник жилья или гостиница в течение 12 часов с заселения, а в отдалённых районах — в течение 24 часов. Адрес в регистрации должен совпадать с адресом в документах на карту: расхождение всплывает при следующей подаче и тормозит её.

Держателя постоянной карты смена работы не касается вовсе. Обязанность у него другая: сообщать о переезде и раз в 3 года подтверждать сведения о себе в полиции провинции по месту проживания.

Заявление о натурализации подают в полицию: в Бангкоке — в Управление специальной службы (Special Branch, ตำรวจสันติบาล) на территории Главного управления Королевской полиции в районе Патхумван, в провинции — в подразделение Специальной службы при провинциальном полицейском управлении по месту постоянного проживания. Подача личная, по почте и онлайн заявление не принимают. Пошлина — 5 000 бат за подачу, за несовершеннолетнего ребёнка, включённого в заявление родителя, — 2 500 бат.

Дальше дело идёт по фиксированному маршруту через полицию, комитет и Министерство внутренних дел к королевской санкции и публикации в «Ратчакитчануббекса» (Royal Gazette). Гражданство возникает не в день одобрения, а в день публикации: Section 5 Nationality Act прямо говорит, что приобретение гражданства «shall be effective upon its publication in the Government Gazette».

Куда подавать в Бангкоке и куда в провинции

Где живёте	Куда подавать
Бангкок	Управление специальной службы Королевской полиции (Special Branch Bureau), отдел натурализации, Патхумван
Любая другая провинция	Подразделение Специальной службы при полицейском управлении провинции по месту, где вы зарегистрированы в домовой книге

Место подачи привязано к вашей регистрации в домовой книге (тхабиан баан), а не к тому, где вам удобнее. Перед подачей проверьте, что адрес в книге совпадает с фактическим: расхождение всплывёт при проверке по месту жительства.

Записываться заранее нужно почти везде — отдел принимает документы по записи и ограниченным числом дел в день.

Какие документы готовят к подаче

Типовой пакет складывается из четырёх групп:

• Статус. Свидетельство о постоянном проживании (residence certificate), книжка иностранца (alien registration book), домовая книга с вашей записью, действующий паспорт и въездная отметка.
• Занятость и доход. Разрешение на работу, трудовой договор, справка работодателя о зарплате, документы компании, если вы её владелец.
• Налоги. Декларации за последние годы с отметкой о приёме и квитанции об уплате налога.
• Личное. Справка об отсутствии судимости, свидетельство о браке и рождении детей, фотографии установленного формата, письменные поручительства граждан Таиланда.

Все иностранные документы подают с переводом на тайский и заверением. Точный перечень выдаёт тот отдел, где вы подаёте — набор различается по провинциям и по основанию подачи, и брать его лучше на месте, а не по чужому списку двухлетней давности.

Какие ведомства участвуют и в каком порядке

1. Управление специальной службы полиции — принимает заявление и пошлину, снимает отпечатки пальцев, проверяет документы, ведёт собеседование по-тайски, запрашивает проверки по учётам и по месту жительства.
2. Комитет по вопросам гражданства при Министерстве внутренних дел — рассматривает материалы дела и даёт заключение. В составе комитета, помимо МВД, представлены МИД, полиция и прокуратура.
3. Министр внутренних дел — принимает решение. Закон прямо оставляет это на его усмотрение: «The granting or refusal of permission for naturalization as a Thai shall lie in the discretion of the Minister» (Section 12).
4. Королевская санкция. При положительном решении министр вносит дело на утверждение королю.
5. Клятва верности. После королевской санкции заявитель приносит клятву верности Таиланду — закон называет это «an affirmation of loyalty to Thailand».
6. Публикация в Royal Gazette — с этого дня вы гражданин Таиланда.
7. Районная администрация (амфё) — вносит вас в домовую книгу для граждан, выдаёт удостоверение личности. Паспорт после этого оформляет МИД.

Сколько раз придётся приходить лично

Личных явок обычно не меньше пяти-шести, и это не считая походов за справками:

1. подача документов, оплата пошлины, отпечатки пальцев и фотографирование;
2. собеседование в отделе Специальной службы;
3. проверка по месту жительства — приходят к вам, дома нужно быть лично, часто вместе с супругом и соседями-свидетелями;
4. вызов на дополнительные документы или уточнения — бывает не один раз за годы рассмотрения;
5. собеседование в Министерстве внутренних дел, полностью на тайском;
6. церемония принесения клятвы верности;
7. оформление документов в амфё после публикации.

Поручить явку представителю нельзя ни на одном из этих шагов.

Нужен ли адвокат или посредник

Закон не требует ни адвоката, ни агента: заявление подаёт сам заявитель, и юрист не ускоряет ни рассмотрение, ни решение министра. Польза от юриста ограничена подготовкой: комплектность пакета, переводы и заверение, проверка формулировок в справках работодателя, расчёт по налоговым документам. Именно на комплектности дела чаще всего и спотыкаются.

Обещание ускорить дело или гарантировать результат — верный признак, что вам продают то, чего продавец не контролирует. Решение принимает министр, и никакая доплата этого не меняет.

Как узнать, на каком этапе находится дело

• Номер дела. Он выдаётся при подаче, все запросы идут по нему.
• Отдел, где вы подавали. Это единственная точка, где скажут статус: запрос по телефону или личный визит. Общедоступной системы отслеживания заявления в интернете у процедуры нет.
• Проверка публикаций Royal Gazette. Списки натурализованных выходят объявлениями Министерства внутренних дел; своё имя там можно найти поиском по сайту «Ратчакитчануббекса».
• Держите связь актуальной. Смена телефона, адреса или работодателя за годы рассмотрения — то, о чём нужно сообщить в отдел самому: невозможность дозвониться до заявителя останавливает дело.

Вопросы о том, сколько времени занимает каждый этап и почему дело может стоять годами, разобраны в главе о сроках.

Заявление на вид на жительство принимает Агентство развития государственных сервисов: лично в любом территориальном отделении и в филиалах Дома юстиции, дистанционно — через сервис services.sda.gov.ge. Срок один и тот же: подать нужно за 40 календарных дней до конца законного пребывания, а решение выносится за 30, 20 или 10 календарных дней в зависимости от оплаченного тарифа.

Куда идти и нужна ли запись

• Дом юстиции — самый удобный вариант в Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави и других крупных городах: приём документов, оплата сбора и фотокабина в одном зале.
• Территориальное отделение агентства — принимает те же заявления; в небольших городах это единственная точка.
• Предварительная запись не обязательна: на входе берут талон электронной очереди. Запись и уточнение по составу пакета — через колл-центр агентства +995 32 2 40 10 10.
• Приходить лучше в первой половине дня и не в понедельник: очередь в столичном зале к обеду разрастается до часа-полутора.

Подача онлайн и через представителя

Онлайн-подача идёт через дистанционный сервис агентства: заявитель регистрируется, загружает сканы документов и проходит собеседование по видеосвязи — язык на выбор, грузинский, английский или русский. Оригиналы предъявляются позже, при получении карты.

Подача через представителя разрешена. Представитель действует по нотариальной доверенности; доверенность, выданная за границей, нужна с апостилем и переводом на грузинский. Этим пользуются, когда заявитель уезжает до конца рассмотрения или собирает документы из другой страны.

Что происходит после подачи

1. Пакет проверяют на комплектность прямо на приёме. Не хватает документа — заявление регистрируют, а недостающее просят донести в назначенный срок; отсчёт рассмотрения при этом идёт от полного комплекта.
2. Заявитель получает регистрационный номер заявления — по нему потом отслеживается статус.
3. Агентство рассылает запросы в другие ведомства: Службу доходов, МВД, публичный реестр. На этом шаге всплывают расхождения — например, договор есть, а отчисления работодателя не видны.
4. По части оснований вызывают на дополнительное собеседование или просят пояснения в письменном виде.
5. Выносится решение в срок, оплаченный при подаче: 30, 20 или 10 календарных дней.

Статус заявления смотрят на сайте агентства в разделе поиска заявлений — по регистрационному номеру и данным паспорта. Обновление там появляется раньше, чем письмо или звонок.

Как узнать решение и где получать карту

Решение публикуется в том же сервисе, а по контактам из заявления приходит уведомление. Дальше два сценария.

• Разрешение выдано. Нужно заказать карту вида на жительство — в отделении агентства или Доме юстиции. Тарифы за изготовление: 60 лари за 10 рабочих дней, 80 лари за 5 дней, 100 лари за 3 дня, 120 лари за 2 дня, 150 лари в день обращения. К заказу берут решение агентства, паспорт, две фотографии (съёмка на месте — 5 лари) и квитанцию.
• Отказ. В решении указано основание. Обжалование подаётся в самом агентстве или в суде; параллельно считается срок законного пребывания — он от отказа не продлевается.

Карту выдают в том отделении, где её заказали. Забрать её может представитель по нотариальной доверенности.

Можно ли находиться в стране, пока идёт рассмотрение

Да, если заявление подано вовремя — за 40 календарных дней до окончания законного пребывания. Тогда пребывание считается законным до вынесения решения, даже если безвизовый срок или виза истекают в это время.

Срок пропущен — правило не работает: заявление примут, но дни пребывания продолжат считаться, и на выезде выпишут штраф за просрочку. Поэтому подача заранее — не формальность, а единственный способ спокойно дождаться решения внутри страны.

Где спотыкаются чаще всего

• подают в последнюю неделю законного пребывания и теряют право дождаться решения в стране;
• оплачивают сбор по тарифу 30 дней, а в заявлении указывают ускоренное рассмотрение;
• при онлайн-подаче загружают скан перевода без нотариального заверения;
• не следят за статусом заявления и пропускают запрос о недостающем документе — рассмотрение останавливается;
• получают положительное решение и забывают заказать карту: без неё статус не подтвердить ни банку, ни работодателю.

Карту временного проживания во Вьетнаме не продлевают — вместо истекающей выдают новую, и подавать на неё нужно за 30 дней до окончания срока. Пошлина та же, что при первом получении: 145–165 USD, решение — 5 рабочих дней. Просроченная карта означает штраф и риск выдворения, поэтому дата окончания важнее любой другой даты в вашем календаре.

За сколько до окончания срока подавать

Оптимальное окно — за 30–45 дней. Такой запас нужен не иммиграции, а вам:

• разрешение на работу истекает раньше карты и переоформляется дольше — на него уходит от 15 рабочих дней, а без него карту не выдадут;
• справки о регистрации по адресу и документы компании собираются несколько дней;
• при неполном комплекте документы возвращают, и отсчёт срока начинается заново.

Подавать раньше чем за два месяца обычно бессмысленно: ведомство считает срок новой карты от даты выдачи, и запас просто сгорает.

Какие документы нужны при продлении

1. NA6 или NA7 — заявление спонсора: организации или физического лица.
2. NA8 — анкета иностранца с фотографией.
3. Паспорт с действующим статусом пребывания и прежняя карта.
4. Действующее разрешение на работу либо документ об освобождении от него — для рабочих категорий.
5. Актуальные документы спонсора: свидетельство о регистрации предприятия, образцы печати и подписи; для семейных дел — свидетельство о браке или о рождении.
6. Подтверждение регистрации по адресу проживания (xác nhận tạm trú) — свежее, обычно не старше месяца.

Смена работодателя переводит дело из продления в новое: карту от прежнего спонсора аннулируют, а новую оформляют с нуля, включая новое разрешение на работу.

Сколько стоит и сколько ждать

Что	Сколько
Новая карта на срок до 2 лет	145 USD
Новая карта на срок свыше 2 до 5 лет	155 USD
Новая карта на срок свыше 5 до 10 лет	165 USD
Продление срока пребывания по визе	10 USD
Рассмотрение	5 рабочих дней со дня полного комплекта

Срок новой карты снова определяет категория визы и остаток срока паспорта: карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней. Если до окончания паспорта меньше двух лет, сначала меняйте паспорт — иначе получите карту на короткий срок и заплатите пошлину дважды.

Сколько времени можно провести за пределами страны

Для карты временного проживания предельного срока отсутствия не установлено: она действует до даты окончания, сколько бы месяцев вы ни провели за границей, и позволяет въезжать обратно без визы. Терять статус из-за поездок вы не будете.

Ограничения приходят с другой стороны:

• разрешение на работу аннулируют, если трудовой договор расторгнут, а вместе с ним теряет основание и карта;
• налоговое резидентство зависит от числа дней в стране, и долгие отъезды меняют вашу налоговую ставку;
• постоянное проживание — другой режим: карту постоянного жителя обменивают каждые 10 лет с личной явкой в полицию провинции.

Что делать, если срок карты уже истёк

Порядок действий зависит от того, сколько дней прошло.

1. Немедленно свяжитесь со спонсором. Только он подаёт документы; самостоятельного пути легализации у иностранца нет.
2. Оформите продление срока пребывания — спонсор подаёт на gia hạn tạm trú, чтобы закрыть разрыв, пока готовится новая карта.
3. Готовьтесь к штрафу. Шкала растёт со сроком просрочки: до 16 дней — 500 000 – 2 000 000 ₫, от 16 до 30 дней — 3 – 5 млн ₫, от 30 до 60 дней — 5 – 10 млн ₫, от 60 до 90 дней — 10 – 15 млн ₫, свыше 90 дней — 15 – 20 млн ₫. К штрафу может добавиться выдворение.
4. Оплатите постановление и сохраните квитанцию. Без неё новую карту не выдадут.

Если просрочка длинная, а спонсора уже нет (компания закрылась, договор расторгнут), рабочий вариант один: урегулировать штраф, выехать из страны и вернуться по новой визе с новым спонсором. Пытаться «пересидеть» дороже — сумма растёт, а отметка о нарушении остаётся в деле и мешает следующим подачам.

Пакет на вид на жительство в Грузии собирается из четырёх частей: заявление, документы о личности и законном пребывании, документ-основание и подтверждение дохода. Всё, что выдано за пределами Грузии, подаётся с апостилем и переводом на грузинский, заверенным нотариусом. Заявление принимают не позднее чем за 40 календарных дней до конца законного пребывания — этот срок не нагоняется ни деньгами, ни ускоренным тарифом.

Что входит в пакет при любом основании

1. Заявление-анкета установленной формы. Заполняется в отделении Агентства развития государственных сервисов, в Доме юстиции или в личном кабинете дистанционного сервиса; бланк выложен на sda.gov.ge.
2. Копия проездного документа — страница с данными и последняя отметка о въезде.
3. Копия документа о законном пребывании — отметка о въезде, действующая виза или предыдущий вид на жительство.
4. Документ-основание — то, ради чего запрашивается статус: трудовой договор, документы о родстве, выписка из публичного реестра, справка учебного заведения.
5. Подтверждение дохода. По трудовому основанию агентство требует доход не ниже пятикратного прожиточного минимума, по воссоединению семьи — не ниже двукратного.
6. Цветная фотография 3×4 в электронном виде.
7. Квитанция об оплате сбора — 300 лари за рассмотрение в 30 календарных дней, 450 лари за 20 дней, 600 лари за 10 дней.

Прожиточный минимум ежемесячно публикует Геостат: в последние годы для трудоспособного мужчины он держится в районе 250–300 лари, то есть порог по трудовому основанию выходит порядка 1300–1500 лари в месяц. Точную цифру месяца подачи стоит взять на сайте Геостата — от неё считается требуемый доход.

Документ-основание: что просят по каждому виду статуса

Основание	Чем подтверждается
Трудовое (наём, ИП, своя компания)	трудовой договор или документы предприятия, справка Службы доходов об обороте, сведения о числе иностранных работников
ИТ-специалист	стаж в отрасли от 2 лет и вознаграждение от 25 000 долларов в год в эквиваленте в лари
Воссоединение семьи	свидетельство о браке или о рождении, копия статуса родственника
Учебное	справка о зачислении из учебного заведения
Краткосрочное по недвижимости	выписка из публичного реестра, рыночная стоимость объекта свыше 150 000 долларов
Инвестиционное	подтверждение вложений от 300 000 долларов
Постоянное	подтверждение срока проживания по временному виду на жительство

Какие документы нужны с апостилем и переводом на грузинский

Правило разделяет документы по месту выдачи, а не по их содержанию.

• Выдано за границей — апостиль в стране выдачи (для участников Гаагской конвенции) либо консульская легализация, затем перевод на грузинский с нотариальным заверением. Это касается свидетельств о браке и рождении, справок о несудимости, дипломов, банковских и налоговых справок.
• Выдано в Грузии — ни апостиля, ни перевода: выписка из публичного реестра, справка Службы доходов, свидетельства грузинского ЗАГСа подаются как есть.
• Порядок действий важен: сначала апостиль, потом перевод. Перевод, сделанный до апостиля, придётся заказывать заново — штамп апостиля тоже переводится.
• Расход на нотариальный перевод — десятки лари за документ, зависит от объёма и бюро; апостиль оплачивается по тарифам страны, которая его ставит.

Фотография: требования, где сделать и сколько стоит

• К заявлению прикладывается цветной снимок 3×4 в электронном виде — файл, а не бумажная карточка.
• Снимок делают на месте: в территориальном отделении агентства и в Доме юстиции есть фотокабина. При выдаче карты вида на жительство нужны две фотографии, съёмка в отделении стоит 5 лари.
• Требования стандартные для документов: лицо анфас, нейтральный фон, без головного убора и тёмных очков, снимок свежий.

Медицинская страховка: обязательна ли

В перечнях агентства по трудовому основанию и по воссоединению семьи медицинской страховки нет — пакет принимают без неё, и отказ по причине её отсутствия не выносится. Страховку спрашивают на смежных шагах: консульство при оформлении долгосрочной визы D и учебные заведения при зачислении.

Практическая сторона важнее формальной. Государственная программа здравоохранения рассчитана на граждан Грузии, поэтому обладатель вида на жительство оплачивает лечение сам или покупает частный полис. Годовая частная страховка на взрослого стоит в Грузии несколько сотен лари и закрывает то, чего статус не даёт.

Сколько действуют справки на момент подачи

Единого срока годности закон не устанавливает, но агентство смотрит на свежесть подтверждающих документов.

• Справки о доходах, банковские выписки, выписка из публичного реестра, справка Службы доходов — ориентир один месяц, предельно два. Документ полугодовой давности просят обновить.
• Свидетельства о браке и рождении, дипломы срока не имеют, апостиль на них тоже бессрочен.
• Копия документа о законном пребывании должна показывать статус на день подачи, а не на день сбора пакета.

Отсюда рабочий график: сбор начинают за два-три месяца до конца законного пребывания. Апостиль и пересылка документов из другой страны занимают недели, а заявление всё равно нужно подать за 40 календарных дней до окончания срока.

Из-за чего пакет возвращают чаще всего

• перевод без нотариального заверения или оригинал без апостиля;
• бумажное фото вместо электронного файла либо кадр не 3×4;
• доход заявлен, но не подтверждён документом Службы доходов или банка;
• заявление подано позже, чем за 40 календарных дней до конца пребывания;
• сбор оплачен по одному тарифу, а срок рассмотрения в заявлении указан другой;
• документ-основание истёк к моменту подачи: договор закончился, справка выдана на прошлый семестр.

Досье на приём в гражданство Вьетнама готовят в трёх экземплярах и подают лично — в департамент юстиции провинции (Sở Tư pháp) по месту жительства либо в загранучреждение Вьетнама, если заявитель живёт за границей. Ядро комплекта: заявление по установленной форме с двумя фотографиями 4×6, копия документа, удостоверяющего личность, автобиография, справки об отсутствии судимости, документ о знании вьетнамского языка, копия карты постоянного жителя и доказательства того, что заявителю есть на что жить.

Каждый иностранный документ проходит два обязательных шага: консульскую легализацию и перевод на вьетнамский с заверением подписи переводчика. Апостиль здесь не подходит — Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции об апостиле.

Полный перечень документов

1. Заявление о приёме в гражданство Вьетнама по установленной форме, с двумя фотографиями 4×6, снятыми не ранее чем за 6 месяцев до подачи.
2. Копия документа, удостоверяющего личность: паспорт, свидетельство о рождении либо документ, их заменяющий.
3. Автобиография (bản khai lý lịch) по форме — учёба, работа, места проживания, семья.
4. Справка об отсутствии судимости, выданная во Вьетнаме — за период проживания в стране.
5. Справка об отсутствии судимости страны прежнего проживания, оформленная по её законам, — за период до переезда.
6. Документ о знании вьетнамского языка — копия диплома доктора наук, магистра, бакалавра, диплома вуза, колледжа или среднего профессионального заведения, полученного во Вьетнаме. Нет такого документа — вместо него департамент юстиции проводит собеседование.
7. Копия карты постоянного жителя (thẻ thường trú) — ею же подтверждается срок постоянного проживания.
8. Документы о способности обеспечить себе жизнь во Вьетнаме: о собственности, о законном доходе (трудовой договор, справки о зарплате, документы о доходах бизнеса, налоговые документы) либо поручительство организации или частного лица.

Для льготных категорий добавляются документы, подтверждающие основание льготы: свидетельство о браке, свидетельства о рождении, документы о наградах и заслугах.

Для тех, кто просит сохранить иностранное гражданство: документ компетентного органа иностранного государства о том, что сохранение допустимо, и письменное обязательство не использовать иностранное гражданство во вред правам и законным интересам.

Что переводить и легализовать

Правило простое: всё, что выдано за пределами Вьетнама. Иностранный документ проходит консульскую легализацию, затем перевод на вьетнамский, затем заверение подписи переводчика по вьетнамским правилам.

Порядок действий с документом из другой страны:

1. Получить документ в органе, который его выдаёт.
2. Заверить его в министерстве иностранных дел (или ином уполномоченном органе) страны выдачи.
3. Легализовать в консульстве Вьетнама в этой стране.
4. Перевести на вьетнамский во Вьетнаме и заверить подпись переводчика.

Вьетнамские документы — карта постоянного жителя, местная справка о несудимости, вьетнамский диплом — ни легализации, ни перевода не требуют.

Срок годности справок

• Справка об отсутствии судимости — свежая на день подачи; практика приёмных органов — не старше 90 дней.
• Фотографии — сделанные не ранее чем за 6 месяцев до подачи.
• Документы о доходах — за актуальный период; справки полугодовой давности обычно просят обновить.
• Свидетельства о рождении и о браке срока годности не имеют, но их легализация и перевод должны быть действительными.

Планируйте порядок так, чтобы справки собирались последними: пока идёт легализация свидетельств из другой страны, 90-дневный срок справки о несудимости успевает истечь.

Где взять документы, выданные в другой стране

• Справка о несудимости — в уполномоченном органе страны прежнего проживания; во многих странах её оформляют через консульство, не выезжая из Вьетнама.
• Свидетельства о рождении и браке — повторные экземпляры запрашивают в органах записи актов гражданского состояния страны выдачи, в том числе через консульство.
• Документы об образовании и доходах — у выдавшей организации; если она не работает, берут архивную справку.

Ключевое ограничение: консульская легализация делается в стране, выдавшей документ. Дистанционно её оформляют через консульство этой страны или через доверенное лицо на месте — поэтому запас времени закладывают в месяцы, а не в недели.

Нужна ли биография или мотивационное заявление

Мотивационное письмо в свободной форме не требуется, но автобиография по установленной форме обязательна. В неё вносят сведения об учёбе, работе, местах проживания и семье; данные должны сходиться с тем, что указано в заявлении и в документах — расхождения выясняет проверка полиции провинции.

Отдельным пунктом идёт вьетнамское имя: его выбирают при подаче и указывают в решении о приёме. Тот, кто сохраняет иностранное гражданство, вправе выбрать комбинированное имя — вьетнамское вместе с иностранным.

Что просят дополнительно у супругов граждан

К основному комплекту добавляют:

• свидетельство о браке; выданное за границей — легализованное и переведённое;
• документы, подтверждающие вьетнамское гражданство супруга: гражданская карта, вьетнамский паспорт, справка о наличии вьетнамского гражданства;
• документы о совместном проживании, если их запросит департамент юстиции при проверке.

Взамен супруг гражданина Вьетнама не подтверждает знание языка, пятилетний стаж проживания и доход — эти три требования к нему не предъявляют. Пункты 6 и 8 перечня для него отпадают, остальные остаются в силе.

Сколько стоит и что дальше

Пошлина — 3 000 000 донгов за рассмотрение заявления; от неё освобождают людей с особыми заслугами, апатридов в тяжёлом положении и ряд групп репатриантов. После приёма досье департамент юстиции в течение 5 рабочих дней запрашивает проверку личности у полиции провинции, полиция отвечает в течение 30 дней, министерство юстиции проверяет комплект в течение 20 дней и выносит дело на решение Президента.

Золотая виза — резидентский статус на 10 лет без работодателя-спонсора. Специалисту её дают при базовой зарплате от 30 000 дирхамов в месяц с подтверждённым дипломом и трудовым договором, талантам — по номинации профильного ведомства, без вложений и без зарплатного порога. Государственные сборы по этим основаниям — около 4 695 дирхамов, решение занимает от 2 недель.

Кому доступна десятилетняя виза

Категорий несколько, и требования у них разные:

• Квалифицированные специалисты — врачи, инженеры, специалисты в науке, ИТ, образовании, бизнес-администрировании: по зарплате и образованию.
• Учёные и исследователи — по рекомендации совета учёных ОАЭ, с учётом публикаций и индекса цитирования.
• Творческие профессии — художники, музыканты, дизайнеры, авторы: по номинации ведомства культуры эмирата.
• Спортсмены — по представлению спортивного совета.
• Выдающиеся студенты — выпускники школ ОАЭ с высшим средним баллом и выпускники сильных университетов с высоким итоговым баллом.
• Инвесторы и предприниматели — недвижимость от 2 млн дирхамов, вклад от 2 млн, стартап от 500 000 дирхамов с одобрением инкубатора.
• Гуманитарные деятели и сотрудники, отмеченные за работу в чрезвычайных ситуациях.

Отдельная линия — медсёстры с большим стажем и учителя: их номинируют работодатели и профильные органы здравоохранения и образования.

Какие требования к зарплате и квалификации

Для зарплатного основания проверяют три вещи одновременно:

1. Базовая зарплата от 30 000 дирхамов в месяц. Считается именно базовая часть по трудовому договору и банковским выпискам — надбавки на жильё, транспорт и прочие компенсации в порог не входят. Уровень требуется подтвердить выписками за два года.
2. Диплом бакалавра или выше, легализованный и подтверждённый в ОАЭ. Для медицинских и инженерных специальностей дополнительно нужна лицензия профильного регулятора.
3. Действующий трудовой договор и должность из приоритетных областей.

Частая ошибка: человек считает совокупный доход с надбавками и получает отказ, потому что базовая часть в договоре ниже порога. Перед подачей это проверяют по расчётному листку, а не по общей сумме перевода.

Какие достижения принимаются к рассмотрению

Категория	Что подтверждают
Учёные	публикации в рецензируемых журналах, индекс цитирования, рекомендация научного совета
Творческие профессии	портфолио, выставки, награды, членство в профессиональных объединениях, номинация ведомства культуры
Спортсмены	достижения на международных соревнованиях, представление спортивного органа
Выдающиеся студенты	средний балл аттестата и рекомендация школы; для вузов — итоговый балл и рейтинг университета
Предприниматели	оценка проекта аккредитованным аудитором или инкубатором

Любое достижение подтверждается документом, а не описанием: награды, сертификаты, дипломы принимаются с легализацией и переводом на арабский или английский.

Как подать заявление и кто номинирует

1. Проверить основание в приложении и на портале миграционной службы: у каждой категории свой перечень документов.
2. Собрать документы: паспорт, фотография, диплом с подтверждением, трудовой договор, банковские выписки за 2 года или документы о вложениях, справка о зарплате.
3. Подать заявление — через приложение и портал федеральной миграционной службы по всей стране, в Дубае — через миграционную службу эмирата и сервисные центры. Заявку на инвесторские основания принимает также земельный департамент.
4. Дождаться номинации, если основание талантное. По категориям учёных, творческих профессий и спортсменов заявитель не подаёт напрямую: кандидата выдвигает профильное ведомство, и до его решения дело не двигается.
5. Получить одобрение и въездное разрешение, пройти медосмотр и биометрию, оформить Emirates ID и страховку.

Сроки: по зарплатному и инвесторскому основанию — от 2 до 4 недель; по номинации — дольше, срок зависит от ведомства.

Стоимость: государственные сборы ориентировочно 4 695 дирхамов по зарплатной и талантной линии и до 10 140 дирхамов по недвижимости; Emirates ID на 10 лет — 1 070 дирхамов; медосмотр — 320–750 дирхамов.

Чем она удобнее обычного статуса

• Не зависит от работодателя. Увольнение не аннулирует визу, менять работу можно без переоформления статуса — нужно только новое разрешение на работу.
• Не сгорает при отсутствии в стране. Правило о 6 месяцах подряд на золотую визу не распространяется, что важно тем, кто много ездит.
• Семья на тех же 10 лет. Владелец спонсирует супруга, детей независимо от возраста и родителей; при его смерти члены семьи остаются в стране до конца срока визы.
• Домашний персонал оформляется без ограничения по числу.
• Реже платить и меньше ходить по инстанциям: продление раз в 10 лет вместо каждых 2 лет.

Чего золотая виза не даёт: гражданства, права голоса, бесплатной медицины и социальных выплат. Медицинская страховка остаётся обязательной, а Emirates ID нужно менять при смене паспорта.

Из-за чего отказывают

• базовая зарплата ниже порога при формально высоком совокупном доходе;
• диплом без легализации или специальность вне приоритетных областей;
• банковские выписки за неполный период — подтверждение требуется за два года;
• нет номинации по талантным категориям: без представления ведомства заявление не рассматривают;
• оценка объекта ниже 2 млн дирхамов по инвесторскому основанию;
• незакрытая прежняя виза или непогашенные штрафы.

Отказ не запрещает повторную подачу: как правило, дело возвращают с указанием, какого документа не хватило.

Документы на гражданство подают в департамент юстиции провинции или города по месту постоянного проживания — не в министерство и не в полицию. Пошлина — 3 000 000 донгов. Дальше дело идёт вверх по цепочке инстанций и заканчивается решением Президента; на практике весь путь занимает от полугода до полутора лет.

В какое ведомство подают документы

• департамент юстиции провинции (Sở Tư pháp) по месту постоянного проживания принимает комплект и открывает дело;
• часть услуг доступна через национальный портал госуслуг — подача в электронном виде появилась вместе с последними изменениями законодательства;
• дипломатические представительства Вьетнама за рубежом принимают заявления по отдельным процедурам — восстановление гражданства и выход из него;
• полиция провинции подключается не по вашему обращению, а по запросу департамента юстиции.

Обратиться напрямую в Министерство юстиции нельзя: оно рассматривает дело, поступившее снизу.

Можно ли подать через представителя или из-за границы

• само заявление подписывает заявитель; за несовершеннолетнего или недееспособного расписывается законный представитель;
• подать комплект и получать уведомления может доверенное лицо по нотариальной доверенности — этим часто занимается юрист;
• обычная натурализация подаётся во Вьетнаме: она опирается на постоянное проживание в стране, поэтому подать её из другой страны не выйдет;
• если вы живёте за границей и претендуете на восстановление вьетнамского гражданства, обращаться нужно в посольство или консульство Вьетнама.

Сколько стоит

Процедура	Пошлина
Приём в гражданство (натурализация)	3 000 000 донгов
Восстановление гражданства	около 2 500 000 донгов
Выход из гражданства	около 2 500 000 донгов

От пошлины освобождаются отдельные категории — например, лица без гражданства, длительно проживающие во Вьетнаме, и заявители по гуманитарным основаниям. Сверх пошлины закладывайте расходы на переводы, нотариальное заверение и консульскую легализацию иностранных документов: они обычно превышают саму пошлину.

Какие этапы проходит заявление

1. Департамент юстиции провинции принимает комплект, проверяет полноту и в течение 5 рабочих дней направляет запрос в полицию провинции о проверке личности заявителя.
2. Полиция провинции проверяет данные и отвечает департаменту — на это отводится до 30 дней.
3. Департамент юстиции формирует дело и передаёт его председателю народного комитета провинции.
4. Председатель народного комитета рассматривает и направляет представление в Министерство юстиции.
5. Министерство юстиции проверяет дело; если требуется отказ от прежнего гражданства, заявителю дают время его подтвердить — при отсутствии подтверждения в течение девяти месяцев дело закрывают.
6. Министр юстиции от имени премьер-министра в течение 10 рабочих дней после получения подтверждения вносит представление Президенту.
7. Президент в течение 30 дней принимает решение — именно оно и является актом предоставления гражданства.

Сколько времени занимает рассмотрение

Сумма нормативных сроков — около четырёх-пяти месяцев, но реальный срок больше: время уходит на сбор справок, переводы, повторные запросы и, если требуется, на процедуру отказа от прежнего гражданства в другой стране. Рассчитывайте на от 6 до 18 месяцев с момента подачи.

Что удлиняет дело:

• неполный комплект: срок считается заново с даты полного пакета;
• документы без легализации и заверенного перевода на вьетнамский;
• ожидание справки об отказе от прежнего гражданства;
• расхождения в написании имени в разных документах.

Как узнать, на каком этапе дело

• в департаменте юстиции, куда подавали — по номеру дела и дате приёма; там же скажут, ушло ли дело в народный комитет;
• на портале госуслуг — если подача была электронной, статус виден в личном кабинете;
• через представителя — юрист запрашивает статус официальным письмом, ответ приходит письменно;
• о решении Президента заявителя уведомляют письменно через департамент юстиции, там же оформляют дальнейшие документы.

Звонить в министерство бесполезно: сведения о ходе дела даёт та инстанция, где дело физически находится.

Пакет на натурализацию состоит из четырёх групп документов: личные (паспорт, свидетельство о рождении), о законном проживании в Грузии, об источнике средств — работа, недвижимость или бизнес, и служебные — заявление, фотография, квитанция об оплате пошлины и результат теста. Иностранные документы принимают с апостилем и нотариально заверенным переводом на грузинский.

Главная ошибка — собрать всё сразу и подать через полгода: справки живут месяцами, и часть пакета к моменту подачи придётся заказывать заново.

Полный список документов

Документ	Откуда	Что учесть
Заявление установленной формы	заполняется при подаче	подписывается лично
Паспорт	страна гражданства	перевод на грузинский, нотариальное заверение
Свидетельство о рождении	страна рождения	апостиль и перевод, если выдано за границей
Вид на жительство и отметки о статусе	Агентство развития государственных сервисов	подтверждает законность проживания
Подтверждение проживания в Грузии	выписки о статусе, регистрация по адресу	нужен непрерывный период
Документ о работе, имуществе или бизнесе	работодатель, реестр недвижимости, реестр предпринимателей	одно из трёх достаточно
Справка о несудимости	МВД Грузии и страна прежнего проживания	иностранная — с апостилем и переводом
Документ о прежнем гражданстве	страна гражданства	нужен и для процедуры выхода
Свидетельство о браке	ЗАГС	обязательно для упрощённого порядка
Результат теста	Агентство	действует 1 год
Фотография	фотоателье или Дом юстиции	по требованиям к формату
Квитанция об оплате пошлины	банк или касса Дома юстиции	без неё заявление не принимают

Что нужно с апостилем и переводом

Апостиль нужен всем документам, выданным за пределами Грузии, если страна выдачи участвует в Гаагской конвенции 1961 года. Ставит его уполномоченный орган той страны, где документ выдан, — из Грузии это сделать нельзя. Для стран вне конвенции апостиль заменяет консульская легализация: заверение в министерстве иностранных дел страны выдачи и затем в консульстве Грузии.

Перевод на грузинский обязателен для всего, что составлено на другом языке, включая штамп апостиля. Требования простые:

• перевод выполняет переводчик, чью подпись заверяет нотариус, либо переводческая служба Дома юстиции;
• заверение нотариальное — заверенный только печатью бюро перевод не принимают;
• документ переводится целиком, вместе с печатями и отметками.

Документы, выданные в Грузии (справка о несудимости, выписка из реестра недвижимости, свидетельство о браке), в апостиле и переводе не нуждаются — они уже на грузинском.

Справка о несудимости

• Грузинскую справку выдаёт МВД через Дом юстиции и через портал государственных услуг. Заказывают её очно или онлайн, срок изготовления — от нескольких часов при срочном тарифе до нескольких рабочих дней; стоимость зависит от срочности.
• Справку из страны прежнего проживания заказывают там же, где жили, — через полицию, министерство внутренних дел или консульство. Из-за границы это самая долгая позиция пакета: от двух недель до двух месяцев.
• Срок годности. Ведомства принимают свежую справку: ориентируйтесь на три месяца с даты выдачи и заказывайте её ближе к подаче, а не в начале сбора.
• Апостиль на иностранную справку ставится в стране выдачи и только после того, как справка получена, — это ещё несколько дней.

Чем подтверждают проживание и доход

Проживание подтверждают документы Агентства развития государственных сервисов: вид на жительство, выписка о статусе, отметки о въездах и выездах. Считается непрерывность: длительные выезды прерывают период, и тогда отсчёт начинается заново. Перед подачей запросите выписку и посчитайте дни сами — это дешевле, чем узнать о разрыве из отказа.

Источник средств подтверждается одним из трёх:

1. работа — трудовой договор, справка работодателя, отчисления;
2. недвижимость — выписка из публичного реестра о праве собственности;
3. предпринимательская деятельность — регистрация в реестре предпринимателей, налоговая отчётность.

Подтверждать всё сразу не нужно, но чем полнее картина, тем меньше дополнительных запросов на этапе проверки.

Сколько живут справки и что придётся обновлять

• Справка о несудимости — ориентировочно 3 месяца.
• Результат теста по языку, истории и праву — ровно 1 год.
• Выписки из реестров — принимаются свежими, обычно в пределах месяца.
• Паспорт — должен быть действителен на весь период рассмотрения; истекающий заменяйте до подачи.
• Переводы и апостиль срока годности не имеют, но привязаны к документу: заказали новую справку — нужен новый перевод.

Рабочий порядок сбора, который экономит месяц: сначала иностранные документы (свидетельство о рождении, справка о несудимости, документ о гражданстве) с апостилем, затем тест, затем грузинские выписки и переводы, и в последнюю очередь — оплата пошлины и подача.

Подать заявление «на гражданство ОАЭ» в общем порядке нельзя: по действующему порядку кандидатуру выдвигает уполномоченная сторона — Кабинет министров, правитель эмирата, наследный принц или исполнительный совет эмирата. Пакет документов собирают после того, как кандидатура выдвинута. Сам заявитель обращается только в двух случаях: жена гражданина ОАЭ и лица, подпадающие под сроки проживания из закона о гражданстве.

Кто и как начинает процедуру

Сценарий	Кто инициирует	Куда уходит дело
Выдвижение по заслугам и квалификации: инвесторы, врачи, учёные, изобретатели, узкие специалисты, деятели культуры	уполномоченный орган эмирата или Кабинет министров	через номинирующий орган в федеральное ведомство
Жена гражданина ОАЭ	сама заявительница вместе с мужем	орган по вопросам гражданства и удостоверений личности
Дети гражданина, лица арабского происхождения и иностранцы с длительным проживанием по закону о гражданстве	сам заявитель	орган по вопросам гражданства и удостоверений личности

Сроки проживания в законе о гражданстве различаются по происхождению: для граждан Омана, Катара и Бахрейна — от трёх лет, для граждан других арабских стран — от семи лет, для остальных иностранцев — от тридцати лет непрерывного проживания. На практике решение по последней категории остаётся дискреционным: соответствие сроку само по себе права не даёт.

Для жены гражданина ОАЭ основанием служит длительность брака: обычно речь о семи годах при наличии ребёнка и десяти годах, если детей нет. По этому основанию требуется отказ от прежнего гражданства — сохранить два паспорта здесь не получится, в отличие от выдвижения по заслугам, где прежнее гражданство разрешено оставить.

Какой пакет документов подаётся

Базовая часть — у всех:

• действующий заграничный паспорт: разворот с данными и все страницы с отметками ОАЭ;
• удостоверение резидента Emirates ID и резидентская виза;
• выписка о въездах и выездах (справка о периодах проживания), подтверждающая непрерывность пребывания;
• свидетельство о рождении, свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей;
• справка о несудимости: из полиции ОАЭ и из страны прежнего проживания;
• медицинская справка установленной формы;
• фотографии по требованиям органа;
• заполненная анкета на арабском языке.

Дополнительно — по основанию:

• инвестор: документы о собственности или долях в компании, лицензия предприятия, банковские подтверждения;
• врач и специалист: диплом с подтверждением, лицензия профильного органа здравоохранения, трудовой договор, стаж по специальности;
• учёный, изобретатель: подтверждение от научной организации, патенты, публикации, рекомендации;
• деятель культуры: подтверждения признания, награды, портфолио;
• жена гражданина: свидетельство о браке, семейная книга мужа (khulasat al-qaid), его удостоверение и паспорт, заявление о готовности отказаться от прежнего гражданства.

Какие бумаги нужно перевести и легализовать

Документы, выданные за пределами ОАЭ, проходят цепочку из четырёх шагов, и порядок в ней нарушать нельзя:

1. Легализация в стране выдачи — апостиль либо консульская легализация, в зависимости от того, какой режим действует между странами.
2. Подтверждение в консульстве ОАЭ в стране выдачи, если апостиль не применяется.
3. Аттестация в Министерстве иностранных дел ОАЭ — без неё документ внутри страны не примут.
4. Перевод на арабский лицензированным переводчиком с заверением: анкета и все приложения подаются по-арабски.

Справки со сроком годности (несудимость, медицинские, банковские) заказывают в последнюю очередь: пока идёт легализация, они успевают устареть.

Куда подаётся заявление

• Федеральный орган по вопросам идентификации, гражданства, таможни и безопасности портов (ICP) — основной адрес для дел о гражданстве и удостоверениях; у него есть отделения в эмиратах, приложение и электронные сервисы.
• В Дубае часть операций по статусам проходит через Главное управление по вопросам резидентства и иностранцев (GDRFA).
• При выдвижении дело ведёт номинирующий орган: заявитель передаёт документы туда, а не в общую очередь.

Личное присутствие требуется для биометрии и подписания документов; за несовершеннолетних подаёт родитель.

Какие сборы предусмотрены

Отдельной платы «за гражданство» нет: решение не покупается и госпошлины с фиксированным тарифом у него не предусмотрено. Расходы заявителя складываются из другого:

• аттестация каждого иностранного документа в МИД ОАЭ — сбор за документ;
• заверенный перевод на арабский — оплата по страницам;
• справки о несудимости и медицинские обследования;
• после одобрения — оформление паспорта гражданина, удостоверения личности и внесение в семейную книгу.

Юридическое сопровождение оплачивается отдельно и к государственным сборам отношения не имеет. Предложения «гарантированного гражданства за платёж» к официальной процедуре отношения не имеют.

Нужен ли поручитель

Поручителя в привычном смысле в этой процедуре нет, и это главное отличие от резидентских виз:

• при выдвижении роль представляющей стороны выполняет номинирующий орган — именно он отвечает за обоснование кандидатуры;
• при подаче по браку документы подаются вместе с мужем-гражданином, он подтверждает брак и родство;
• резидентский спонсор (kafeel) — работодатель или член семьи — отвечает только за визу и на дело о гражданстве не влияет.

Что проверить перед подачей

• срок действия паспорта — минимум полгода, лучше больше: замена паспорта в середине дела означает досылку документов;
• совпадение написания имени во всех документах, включая арабскую транслитерацию, — расхождение в одной букве возвращает пакет;
• отсутствие непогашенных штрафов, долгов и открытых дел в ОАЭ;
• непрерывность проживания: длительные выезды портят картину даже там, где срок формально выдержан;
• сохранённые копии всего пакета и расписки о приёме документов.

Комплект на карту временного пребывания состоит из трёх частей: документы принимающей стороны, личные документы заявителя и подтверждение основания — разрешение на работу, документы компании либо свидетельство о браке. Подаёт всё принимающая сторона, а не сам иностранец, поэтому недостающая бумага компании тормозит дело так же, как забытый паспорт. Ниже — перечень, требования к паспорту и фотографиям, правила перевода и сроки годности справок.

Полный перечень документов на карту временного пребывания

От принимающей стороны — работодателя, компании, вуза или родственника:

1. Заявление организации о выдаче карты по форме NA6 (для физического лица-поручителя — по форме NA7).
2. Анкета заявителя по форме NA8 с вклеенной фотографией.
3. Регистрация образцов печати и подписи по форме NA16 — подаётся один раз, при первом обращении организации.
4. Копия свидетельства о регистрации предприятия, решения о создании представительства или лицензии учебного заведения.

От заявителя:

5. Загранпаспорт — оригинал для сверки и копии страниц с личными данными, действующей визой и штампом последнего въезда.
6. Две фотографии 2×3 см на белом фоне: одна вклеивается в анкету, вторая подаётся отдельно.
7. Подтверждение регистрации по месту проживания — распечатка онлайн-декларации или отметка полиции квартала.

Подтверждение основания — одно из:

8. разрешение на работу либо документ об освобождении от него — для категорий LĐ1 и LĐ2;
9. свидетельство о регистрации инвестиций, свидетельство о регистрации предприятия и подтверждение вклада — для категорий ĐT;
10. свидетельство о браке, о рождении или паспорт вьетнамского родственника — для категории TT;
11. решение о зачислении или договор с учебным заведением — для категории DH.

Требования к загранпаспорту

• Срок действия паспорта должен превышать срок запрашиваемой карты минимум на 30 дней. Практическое следствие: для карты на 2 года паспорт должен быть годен не меньше 25 месяцев, иначе карту урежут по паспорту.
• Нужны свободные страницы для визы и отметок.
• Паспорт должен быть целым: размытая ламинация, надорванная страница с данными или расхождение написания имени с другими документами приводят к возврату досье.
• Смена паспорта во время действия карты требует переноса карты в новый паспорт через ту же принимающую сторону.

Какие нужны фотографии и анкеты

Документ	Формат	Где используется
Фото на карту	2×3 см, белый фон, без головного убора и очков	анкета NA8 и приложение к досье
Фото на разрешение на работу	4×6 см, белый фон, снимок не старше 6 месяцев	досье разрешения на работу
Анкета NA8	заполняется латиницей, подписывается заявителем	заявление на карту
Заявление NA6 или NA7	заполняет принимающая сторона, печать организации	заявление на карту
Форма NA16	образцы печати и подписи организации	однократная регистрация в иммиграционном органе

Анкеты заполняют без сокращений и прочерков: адрес проживания пишут полностью и в том виде, в каком он указан в регистрации по месту проживания.

Какие бумаги требуют перевода, заверения и легализации

Всё, что выдано за пределами Вьетнама и участвует в досье, проходит три ступени: заверение в стране выдачи, консульская легализация и нотариально заверенный перевод на вьетнамский. Апостиль не подходит — Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции 1961 года. Документы из стран, с которыми действует договор о правовой помощи (в их числе Россия), консульской легализации не требуют, и для них достаточно заверенного перевода.

Легализация нужна для дипломов, справок о несудимости, свидетельств о браке и рождении, зарубежных медицинских заключений. Не нужна для паспорта, вьетнамских справок и документов, выданных вьетнамскими органами. Переводы заказывают уже во Вьетнаме: заверенные за границей часто не принимают.

Какой срок годности у справок

Документ	Срок годности
Справка о несудимости	6 месяцев с даты выдачи
Медицинское заключение	12 месяцев
Справка о брачной правоспособности	6 месяцев
Подтверждение регистрации по месту проживания	актуально на дату подачи, обновляется при переезде
Диплом, свидетельства о браке и рождении	бессрочны, но легализация занимает 2–4 недели

Порядок сбора выстраивают от длинного к короткому: сначала легализуют диплом, затем запрашивают справки с коротким сроком годности. Обратный порядок приводит к тому, что справка истекает, пока идёт легализация.

Что просят дополнительно у заявителей с детьми

• Собственный проездной документ ребёнка. Ребёнок, вписанный в паспорт родителя, отдельную карту не получает.
• Свидетельство о рождении с указанием обоих родителей, легализованное и переведённое.
• Карта или виза родителя, на основании которой оформляется статус ребёнка.
• Согласие второго родителя, если документы подаёт один из них, либо решение суда об определении места жительства ребёнка.
• Справка из школы или детского сада — просят не всегда, но она снимает вопросы о фактическом проживании.
• Для ребёнка, родившегося во Вьетнаме, дополнительно нужно вьетнамское свидетельство о рождении, полученное в народном комитете в течение 60 дней после рождения.

Сбор за визу ребёнку до 14 лет — 25 долларов независимо от срока действия; карту оплачивают по общим ставкам.

Заявление о натурализации адресуется президенту Индонезии, а принимает его региональное управление Министерства права (Kantor Wilayah Kementerian Hukum) по месту вашего проживания. Пакет — около двенадцати документов, все на индонезийском языке. Сбор за рассмотрение с 1 августа 2026 года — 75 000 000 IDR, он платится до подачи, квитанция кладётся в пакет.

Куда подаётся заявление

1. Заявление составляется на индонезийском языке на бумаге с гербовой маркой (meterai) и адресуется президенту Республики Индонезия.
2. Подаётся оно через Kantor Wilayah Kementerian Hukum того региона, где вы живёте по KITAP — на Бали это управление в Денпасаре, в столичном регионе — в Джакарте.
3. Заявители, живущие за пределами страны (бывшие граждане, дети от смешанных браков), подают через посольство или консульство Индонезии.
4. Управление проверяет комплектность и рассылает запросы: в иммиграционную службу — по паспорту, KITAS, KITAP и справке SKIM, в Dukcapil — по регистрации и удостоверению иностранца, в полицию — по справке о судимости. Только после этих проверок дело уходит министру.

Электронная подача через систему AHU появилась не для всех процедур: постановление PP 21/2022 перевело в онлайн выход из гражданства и его восстановление, а заявление на натурализацию по-прежнему принимают в управлении на бумаге, в двух экземплярах.

Полный список документов

• копия свидетельства о рождении;
• копия свидетельства о браке или о разводе, если вы состоите или состояли в браке;
• копия действующего заграничного паспорта;
• копия KITAP — постоянного вида на жительство;
• SKIM (Surat Keterangan Imigrasi) — справка иммиграционной службы о том, что вы прожили в стране 5 лет подряд либо 10 лет с перерывами;
• справка от главы района (camat) о наличии работы и постоянного дохода;
• SKCK — справка об отсутствии судимости из местного отделения полиции;
• медицинская справка о физическом и психическом здоровье из государственного медучреждения;
• заявление о признании государственной идеологии Панчасила и Конституции 1945 года;
• справка представительства страны вашего гражданства о том, что после натурализации двойного гражданства не возникнет;
• квитанция об уплате сбора;
• 6 цветных фотографий 4×6 см — в требовании управления это сказано прямо: «pasfoto pemohon terbaru berwarna ukuran 4x6 (empat kali enam) sentimeter sebanyak 6 (enam) lembar»;
• копия налогового номера NPWP и последней декларации, если вы работаете или ведёте дело.

Весь пакет сдаётся в двух комплектах: рабочий остаётся в управлении, второй уходит по инстанциям.

Что переводить и как легализовать

• Любой документ не на индонезийском языке переводит присяжный переводчик (penerjemah tersumpah), данные которого есть в системе AHU. Перевод, сделанный бюро без такой регистрации, пакет заворачивает.
• Документы, выданные за границей (свидетельство о рождении, справка о несудимости из страны гражданства, свидетельство о браке), подтверждаются апостилем, если страна выдачи участвует в Гаагской конвенции. Индонезия принимает апостиль с 4 июня 2022 года, до этого требовалась двойная консульская легализация.
• Тариф апостиля в самой Индонезии — 150 000 IDR за документ. Апостиль иностранного документа ставится в стране его выдачи, там же действует местный тариф.
• Порядок такой: сначала апостиль или консульская легализация на оригинале, затем перевод присяжным переводчиком. Обратный порядок ведомство не принимает.

Сколько стоит подача

Тарифы задаёт постановление PP 30/2026, оно действует с 1 августа 2026 года.

Основание	Было	Стало
Натурализация иностранца	50 000 000 IDR	75 000 000 IDR
Гражданство по браку с гражданином Индонезии	15 000 000 IDR	25 000 000 IDR
Выбор индонезийского гражданства ребёнком с двойным	1 000 000 IDR	2 000 000 IDR
Восстановление гражданства	1 000 000 IDR	1 000 000 IDR
Выход из гражданства по своему заявлению	1 000 000 IDR	5 000 000 IDR

Сверх государственного сбора закладывайте расходы на перевод и апостиль каждого иностранного документа, медицинскую справку, справку из полиции и фотографии. Сбор вносится в казну по платёжному коду до подачи: без квитанции пакет не принимают.

Нужен ли поручитель или свидетели

Поручитель при натурализации не требуется, свидетелей приводить не нужно. Роль поручительства выполняют межведомственные проверки: иммиграционная служба подтверждает срок проживания, полиция — отсутствие судимости, глава района — источник дохода. Заявитель по браку приносит вдобавок свидетельство о браке и удостоверение личности супруга-гражданина, но подписывает заявление сам.

Из-за чего пакет возвращают на доработку

• истёк срок действия KITAP или справки SKIM к моменту подачи;
• перевод сделан не присяжным переводчиком из реестра AHU;
• нет справки представительства страны гражданства о непризнании двойного гражданства;
• заявление написано не на индонезийском языке или без гербовой марки;
• сбор уплачен по прежнему тарифу после 1 августа 2026 года — разницу придётся доплатить и переоформить квитанцию.

Главное, что даёт паспорт Вьетнама, — исчезают иммиграционные ограничения: не нужны виза, карта временного пребывания и разрешение на работу, открываются профессии и виды бизнеса, недоступные иностранцу, появляется право на землепользование, а не только на квартиру. Взамен появляются обязанности гражданина: воинский учёт для мужчин призывного возраста и регистрация по месту жительства.

Какие права даёт паспорт

Сфера	Что меняется
Пребывание	въезд и выезд без визы, бессрочное проживание, не нужна карта временного пребывания
Работа	разрешение на работу больше не требуется; открыты должности и профессии, закрытые для иностранцев
Бизнес	компания регистрируется как национальная, без процедур для иностранного инвестора и без секторальных ограничений
Недвижимость	право оформить право пользования землёй и дом на себя, без квот и сроков, установленных для иностранцев
Финансы	счета, кредиты и ипотека на условиях для граждан
Публичные права	избирательное право и доступ к государственной службе

Появляется ли воинская обязанность

Да, для мужчин. Воинская обязанность во Вьетнаме распространяется на граждан мужского пола призывного возраста — по общему правилу с 18 до 25 лет, а для получивших отсрочку по учёбе — до 27. Практически это означает:

• постановку на воинский учёт по месту жительства после получения гражданства;
• участие в ежегодном призыве, если возраст и состояние здоровья подходят;
• отсрочки по учёбе, здоровью и семейным обстоятельствам — по общим правилам.

Мужчинам старше призывного возраста и женщинам это не грозит, но воинский учёт как административная процедура может потребоваться.

Как гражданство влияет на налоги

Налоговое резидентство во Вьетнаме определяется не гражданством, а присутствием: резидентом считают того, кто провёл в стране не менее 183 дней в году или имеет постоянное место жительства в стране. Отсюда следствия:

• получив гражданство и живя в стране, вы почти наверняка становитесь налоговым резидентом и декларируете мировой доход;
• прогрессивная шкала подоходного налога и правила декларирования те же, что и для других резидентов;
• гражданство само по себе новых налогов не вводит, а вот постоянная регистрация — сильный признак резидентства;
• если у вас остаётся второе гражданство, проверьте правила той страны: часть государств облагает налогом доход своих граждан вне зависимости от места жительства.

Что меняется в правилах владения недвижимостью

Земля во Вьетнаме находится в общенародной собственности, и «купить землю» нельзя никому — приобретается право пользования землёй. Разница между иностранцем и гражданином существенная:

• иностранец может владеть квартирой в проекте с ограничением срока и квотой на дом, и не может получить право пользования землёй;
• гражданин оформляет право пользования землёй и дом на себя, бессрочно, без квот;
• гражданин вправе получать землю в наследство и участвовать в сделках, закрытых для иностранцев;
• ранее купленная как иностранцем квартира переоформляется по правилам для граждан — этот вопрос решается в земельном управлении по месту нахождения объекта.

Сохраняются ли виза и карта пребывания

Нет, и это нормально: они теряют смысл.

• карта временного пребывания и виза аннулируются, поскольку основанием пребывания становится гражданство;
• разрешение на работу прекращает действие — работодатель вносит изменения в кадровые документы;
• при поездках вы пользуетесь вьетнамским паспортом; если второе гражданство сохранено, следите, каким паспортом въезжаете и выезжаете, — маршрут должен быть последовательным;
• иммиграционные документы стоит сдать или официально погасить, чтобы они не всплыли при проверках.

Какие обязанности появляются

• соблюдать законы страны и нести ответственность как гражданин, без консульской защиты другой страны внутри Вьетнама;
• зарегистрироваться по месту жительства и обновлять данные при переезде;
• встать на воинский учёт, если это касается вас по возрасту и полу;
• декларировать доходы как налоговый резидент;
• получить и поддерживать в актуальном состоянии внутренние документы — удостоверение гражданина и паспорт.

Комплект на вид на жительство в Индонезии состоит из трёх частей: личные документы, подтверждение основания и подтверждение денег. Визовая заявка подаётся только онлайн, через систему иммиграционной службы, а биометрия и выдача карточки — в офисе по адресу проживания. Государственные сборы: 7 000 000 IDR за годовой пакет по большинству индексов, 13 000 000 IDR за пятилетний. Услуги агентства по рабочей карточке на рынке стоят 15–25 млн IDR, и это отдельные деньги поверх сборов.

Какой полный список документов подаётся

Общая часть одинакова для всех оснований:

• паспорт с остаточным сроком не менее шести месяцев — скан страницы с данными, а по запросу и всех страниц с отметками;
• цветное фото не старше года, на однотонном фоне;
• выписка по счёту за три последних месяца с остатком не менее 2 000 USD или эквивалента в другой валюте;
• резюме с описанием образования и занятости;
• маршрут поездки или бронирование билета;
• адрес электронной почты и телефон — на почту приходит готовая виза.

Специальная часть зависит от индекса:

Индекс	Что добавляется к общему комплекту
E23 (работа)	утверждённый RPTKA, трудовой договор, диплом и подтверждение стажа, письмо компании-спонсора
E28A (инвестор)	нотариальный акт и список акционеров с долей от 10 млрд IDR, решение министерства о регистрации компании, выписка по счёту компании за два месяца, регистрация в системе OSS
E31A (супруг гражданина)	заявление супруга-гражданина, свидетельство о браке, его KTP и семейная карта KK
E31C–E31J (дети, родители)	свидетельства о рождении, документы родственника с ITAS или ITAP, согласие второго родителя для несовершеннолетнего
E33E, E33F (55 лет и старше)	подтверждение возраста, справка о доходе или пенсии от 3 000 USD в месяц, для пятилетнего варианта — депозит 50 000 USD в государственном банке
E33 (второй дом)	письмо-обязательство о депозите от 130 000 USD либо о покупке апартамента от 1 000 000 USD
E33G (удалённая работа)	договор с зарубежным работодателем и подтверждение дохода от 60 000 USD в год

Какие бумаги нужно перевести и легализовать

1. Перевод присяжным переводчиком. Всё, что выдано за пределами Индонезии и подтверждает статус, переводится присяжным переводчиком: свидетельства о браке, рождении, разводе и смерти, дипломы, справки о доходе. Требование стоит прямо в перечне документов: «Surat/Akta perkawinan yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah».
2. Легализация. Индонезия участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому документ из страны-участницы достаточно снабдить апостилем; для остальных стран остаётся консульская легализация.
3. Регистрация акта в Индонезии. Брак, заключённый за границей, регистрируется в органах Dukcapil — без этого свидетельство для иммиграционной службы неполно.
4. Индонезийские корпоративные документы — нотариальный акт, решение министерства, регистрация OSS — переводить не нужно, они подаются как есть.
5. Формат. Всё загружается сканами; оригиналы предъявляются при биометрии, поэтому бумажный комплект берут с собой в офис.

Куда подавать и можно ли онлайн

• Виза — только онлайн, в системе иммиграционной службы. Заявку заводит спонсор (компания, супруг, агентство) либо сам заявитель по индексам, где спонсор не нужен: программы второго дома оформляются «tanpa memerlukan penjamin».
• Оплата — по счёту с уникальным кодом, в банке или онлайн-переводом. Отсчёт срока рассмотрения начинается с поступления платежа: решение выдаётся в течение пяти рабочих дней.
• Готовая виза приходит на электронную почту; въехать нужно в течение 90 дней с даты выдачи.
• Биометрия и карточка — иммиграционный офис по адресу проживания, явка в течение 30 дней после прилёта. Здесь снимают отпечатки и фото, проверяют оригиналы и выдают KITAS вместе с разрешением на многократный въезд.
• Справка о месте жительства SKTT — в Dukcapil района по адресу проживания.
• Продление подаётся электронно, но окно узкое: «Perpanjangan ITAS diajukan paling cepat 30 hari dan paling lama pada hari ITAS berakhir».
• Смена статуса на постоянный подаётся не позднее чем за 30 дней до окончания ITAS, решение — до пяти рабочих дней.

Сколько стоят государственные сборы

Индекс и срок	Сборы
E23, год	7 000 000 IDR + компенсационный сбор 1 200 USD
E23, два года	9 500 000 IDR + 2 400 USD
E28A, год / два года	7 000 000 / 9 500 000 IDR
E31A, год / два года	6 000 000 / 8 500 000 IDR
E33E, пять лет	13 000 000 IDR
E33F, год	7 000 000 IDR
E33G, год	7 000 000 IDR
ITAP, 5 лет / 10 лет / без ограничения срока	7 000 000 / 12 000 000 / 15 000 000 IDR

Внутри пакета сборы разбиты по позициям: виза 500 000 IDR, проверка заявки 1 000 000–2 000 000 IDR в зависимости от категории, разрешение на пребывание 2 000 000 IDR за 180 дней, 3 000 000 за год, 5 000 000 за два года, 7 000 000 за пять лет, разрешение на въезд 1 500 000 IDR за год и 3 500 000 за пять лет.

Отдельная статья расходов — просрочка: 1 000 000 IDR за каждый день сверх разрешённого срока, а при 60 днях и больше вместо штрафа применяют депортацию и запрет на въезд.

Нужен ли посредник и сколько берут агентства

Посредник обязателен только там, где нужен гарант, которого у заявителя нет: рабочую карточку подаёт компания, годовой пенсионный вариант — спонсор. Программы второго дома и инвесторская карточка оформляются без агентства, если заявитель готов сам вести заявку и переписку.

Рыночные расценки по рабочей карточке:

• полный цикл, включая RPTKA и карточку, — «Pemrosesan KITAS lengkap: 15-25 juta»;
• только разрешение министерства труда — «RPTKA saja: 5-8 juta»;
• продление существующей карточки — «Pemrosesan perpanjangan: 8-15 juta».

Это цены услуг, а не сборы: государственные платежи идут по счёту от имени заявителя или компании и в стоимость услуг не входят.

Что разумно сделать самому и не платить за это: собрать выписки, сделать фото, заказать переводы у присяжного переводчика напрямую, получить апостиль в своей стране, оформить SKTT.

Признаки, по которым от посредника стоит уйти:

• обещает статус «без требований» или предлагает обойти планку по капиталу либо доходу;
• предлагает номинального акционера, фиктивный брак или оформление жилья на местного «держателя»;
• просит оригинал паспорта на неопределённый срок вместо конкретных дней под биометрию;
• не показывает счёт с кодом платежа и не даёт номер заявки для самостоятельной проверки статуса;
• берёт оплату целиком вперёд без описания состава работ.

Из-за чего документы возвращают

• Паспорт заканчивается раньше чем через шесть месяцев или раньше конца запрашиваемого срока разрешения.
• Выписка не покрывает три месяца либо остаток ниже 2 000 USD.
• Зарубежные документы без перевода присяжным переводчиком или без апостиля.
• Основание описано в заявке иначе, чем в документах: должность не как в RPTKA, доля не как в акте, брак не зарегистрирован.
• Заявку подал не тот, кто указан гарантом.
• Пропущена явка на биометрию в 30 дней — виза сгорает, и всё начинается заново.

Регистрация по адресу проживания (khai báo tạm trú) обязательна для каждого иностранца и на каждую ночь во Вьетнаме — независимо от статуса, срока визы и того, отель это, съёмная квартира или дом друзей. Подаёт сведения не сам иностранец, а хозяин жилья, и у него на это 12 часов с момента заселения.

Обязательна ли регистрация по адресу проживания

Да, без исключений и без порога по числу ночей. Регистрация — не формальность и не «прописка»: без действующей отметки о проживании отдел иммиграции не примет документы на новую карту и на продление пребывания, а полиция квартала вправе проверить адрес в любой день.

Подтверждение регистрации (xác nhận tạm trú) выдают в полиции квартала по запросу. Оно понадобится при:

• подаче на карту временного проживания и её переоформлении;
• обмене водительских прав;
• открытии счёта в части банков;
• оформлении договоров, где просят подтвердить адрес.

Кто подаёт сведения при аренде жилья

Обязанность лежит на том, кто управляет местом проживания: администрации отеля, владельце квартиры, арендодателе дома. Иностранец предоставляет паспорт и карту, остальное — работа хозяина жилья.

Способы подачи:

1. Онлайн — через сайт регистрации проживания иммиграционного управления полиции провинции или портал госуслуг. Хозяин жилья заводит аккаунт один раз и дальше вносит гостей за минуты.
2. Бумажной формой (phiếu khai báo tạm trú) — лично в полицию квартала по месту жилья.

Срок — 12 часов с момента прибытия иностранца, для отдалённых районов — 24 часа.

Частная сдача квартир — слабое место: собственник, сдающий одну квартиру, нередко про регистрацию не помнит. Проверьте это в первый же день и попросите прислать скрин подтверждения. Формально нарушитель здесь он, а последствия придут к вам — отказом в продлении статуса.

В какой срок сообщать о переезде

Переезд означает новую регистрацию по новому адресу в тот же срок — 12 часов с заселения. Отдельного «снятия с учёта» по старому адресу не требуется, но и автоматически регистрация не переносится.

Те же 12 часов действуют в ситуациях, о которых часто забывают:

• поездка на выходные в другой город: регистрирует отель или гостевой дом, но проверить стоит — в мини-отелях это делают не всегда;
• ночёвка у знакомых вместо отеля: обязанность возникает у хозяина квартиры;
• возвращение из-за границы в ту же квартиру: подаётся заново, потому что регистрация привязана к периоду проживания.

Что делать при смене работодателя или паспорта

Новый работодатель. Карта временного проживания привязана к спонсору, который её оформлял. При увольнении карта подлежит аннулированию, а новый работодатель оформляет своё разрешение на работу и подаёт на новую карту с нуля. Между двумя работами статус не «переносится»: до выдачи новой карты законность пребывания держится на визе, которую тоже оформляет новый спонсор.

Новый паспорт. Карта остаётся в старом паспорте и вместе с ним теряет силу как проездной документ. Спонсор подаёт заявление на переоформление карты в тот же отдел иммиграции; носить с собой придётся оба паспорта, пока новая карта не выдана. Смену паспорта отражают и в регистрации по адресу — данные подаются заново.

Новый адрес и новая семья. Смена адреса — новая регистрация; брак с гражданином Вьетнама или рождение ребёнка открывают семейную категорию TT, но карта по ней оформляется отдельным делом, а не заменой прежней.

Чем грозит несоблюдение этих правил

Нарушение	Последствие
Проживание без регистрации по адресу	Штраф 500 000 – 2 000 000 ₫; для организаций сумма удваивается
Нет подтверждения регистрации при подаче документов	Отказ в приёме комплекта на карту или продление
Пребывание сверх разрешённого срока	Штраф по шкале от 500 000 ₫ и вплоть до выдворения
Работа без разрешения на работу	Штраф работодателю и иностранцу, аннулирование карты

Штрафы назначает полиция по административной процедуре; постановление оплачивают в государственную казну через банк, а квитанцию сохраняют — при следующей подаче документов её могут запросить.

Рабочую визу в ОАЭ человек сам не подаёт: весь цикл — от разрешения на работу до Emirates ID — оформляет компания, а от работника нужны паспорт, аттестованный диплом, фотография и личная явка на медосмотр и биометрию. Занимает это 2–4 недели, виза частного сектора выдаётся на 2 года, и по трудовому закону расходы на оформление несёт работодатель, а не сотрудник.

Что компания делает за сотрудника: порядок шагов

1. Проверяет квоту. Компания на материке получает квоту рабочих мест в министерстве трудовых ресурсов (MOHRE), компания в свободной зоне — у администрации зоны. Нет свободной квоты — нанять человека нельзя, пока её не расширят.
2. Оформляет предложение о работе. Стандартная форма подписывается до въезда: условия в ней должны совпасть с будущим трудовым договором.
3. Получает разрешение на работу (work permit). Оно же служит въездным разрешением и действует 60 дней.
4. Ввозит сотрудника или меняет ему статус. Человек въезжает по разрешению либо, находясь в стране по туристической визе, оплачивает смену статуса без выезда.
5. Отправляет на медосмотр — анализ крови и флюорография.
6. Подаёт на Emirates ID и биометрию.
7. Оформляет медицинскую страховку — без полиса резидентскую визу не выдадут.
8. Получает визу и трудовую карту, договор регистрируется в MOHRE или в свободной зоне.

Наклейки в паспорте с 2022 года нет: статус резидента привязан к Emirates ID.

Какие документы нужны от работника

• паспорт со сроком действия не меньше 6 месяцев;
• фотография 4,3 × 5,5 см на белом фоне — требование жёсткое, снимок на другом фоне вернут;
• диплом с легализацией для квалифицированных должностей: апостиль или консульская легализация в стране выдачи плюс подтверждение в МИД ОАЭ. Легализация занимает от 2 недель и делается заранее, до переезда;
• справка о несудимости — просят для отдельных профессий и отдельных эмиратов;
• свидетельство о браке и рождении детей — если сразу планируется спонсорство семьи; тоже с легализацией и переводом на арабский;
• сведения о прежних визах ОАЭ, если они были: незакрытая виза блокирует новую.

Имя в паспорте, дипломе и свидетельствах должно совпадать буква в букву. Расхождение в транслитерации — самая частая причина, по которой документы возвращают.

Сколько занимает и сколько стоит оформление

Этап	Срок
Разрешение на работу	3–7 рабочих дней
Въезд или смена статуса	2–5 дней
Медосмотр	1–3 дня, срочный — в тот же день
Emirates ID и виза	5–10 рабочих дней
Весь цикл	2–4 недели

Прямые расходы компании на двухлетнюю визу — ориентировочно 3 000–7 000 дирхамов на материке и 5 000–8 000 дирхамов в свободной зоне: сюда входят разрешение на работу, въездное разрешение, смена статуса, медосмотр, Emirates ID (370 дирхамов за 2 года) и оформление визы. Отдельно оплачиваются медицинская страховка и страхование работника, заменившее прежний денежный депозит за каждого сотрудника.

Есть один платёж, который лежит на самом работнике: страхование от потери работы — 5 дирхамов в месяц при зарплате до 16 000 дирхамов и 10 дирхамов при зарплате выше. Взнос обязательный, за неоформленную страховку начисляют штраф.

Кто оплачивает расходы по закону

По трудовому законодательству ОАЭ работодателю запрещено взыскивать с работника расходы на наём и трудоустройство: разрешение на работу, въездное разрешение, визу, медосмотр, Emirates ID и обязательную страховку оплачивает компания. Требование вернуть эти деньги из зарплаты или взять их авансом незаконно, как и удержание паспорта работника.

Что ещё лежит на работодателе:

• продление визы, пока действует трудовой договор;
• отмена визы при увольнении;
• обратный билет в страну найма при завершении работы, если человек не переходит к другому работодателю.

Если деньги всё же удержали, жалоба подаётся в MOHRE — через приложение, сайт или колл-центр; рассмотрение бесплатное, а трудовые споры до определённой суммы разбираются в министерстве, а не в суде.

Что происходит со статусом при увольнении

Статус резидента держится на разрешении на работу, поэтому увольнение запускает отмену визы. Порядок такой:

1. Работодатель отменяет разрешение на работу и резидентскую визу — это его обязанность, а не право.
2. С даты отмены начинается льготный срок: от 30 до 180 дней в зависимости от категории и уровня квалификации в трудовом договоре. У квалифицированных специалистов он длиннее, у рабочих специальностей — короче.
3. В льготный срок нужно либо найти нового работодателя и переоформить визу без выезда, либо перейти на другое основание (своя компания, виза члена семьи), либо выехать.
4. Просрочка стоит 50 дирхамов за каждый день сверх льготного срока.

Запрета на новую работу при законном расторжении договора нет: перейти в другую компанию можно, не выезжая из страны. Ограничение на срок до года применяют в отдельных случаях — например, при уходе без уведомления в испытательный период.

Если работу потеряли не по своей вине, по страхованию от безработицы платят до 60 % средней зарплаты сроком до 3 месяцев, но не больше 10 000 дирхамов в месяц для первой категории и 20 000 для второй. Заявление подаётся в течение 30 дней с даты увольнения.

Важный момент для семьи: визы супруга и детей привязаны к визе спонсора. Как только аннулируют его статус, у членов семьи начинается свой льготный срок — как правило, 30 дней.

Из-за чего чаще всего отказывают

• неаттестованный или неподтверждённый диплом — для должностей, где квалификация обязательна;
• расхождение имени в паспорте, дипломе и свидетельствах;
• положительный медосмотр по инфекционным заболеваниям из перечня — основание для отказа и выезда;
• незакрытая прежняя виза или неоплаченные штрафы за просрочку;
• исчерпанная квота компании либо несоответствие должности виду её деятельности;
• судимость и прежняя депортация из ОАЭ.

Отказ по медицинским основаниям не обжалуется, остальные снимаются исправлением документов и повторной подачей.

Гражданином Таиланда вы становитесь в день публикации объявления в «Ратчакитчануббекса» (Royal Gazette), а не в день одобрения дела министром или клятвы верности. С этого дня начинается вторая часть работы: получить свидетельство о натурализации, вписаться в домовую книгу для граждан, оформить удостоверение личности и паспорт, сдать документы иностранца.

Какие документы выдают после одобрения и где их получать

1. Клятва верности. После королевской санкции вас вызывают на церемонию: закон называет это «an affirmation of loyalty to Thailand». На церемонию приходят в официальной одежде, порядок объясняют на месте.
2. Публикация в Royal Gazette. Найдите объявление со своим именем и сохраните распечатку — это основной документ, подтверждающий приобретение гражданства.
3. Свидетельство о натурализации. Выдаётся по вашему заявлению, а не автоматически: закон говорит, что натурализованный «is entitled to apply for a certificate of naturalization as a Thai». Пошлина — 500 бат за экземпляр, дубликат стоит столько же.
4. Районная администрация (амфё) по месту жительства. Вас переносят из реестра иностранцев в домовую книгу для граждан и присваивают тайский идентификационный номер.
5. Удостоверение личности гражданина оформляется там же, в амфё, после внесения в домовую книгу. Первичная выдача — без платы, замена при утрате или порче — около 100 бат.
6. Паспорт оформляется последним, в отделении Департамента консульских дел МИД: понадобятся удостоверение личности и выписка из домовой книги. Стоимость зависит от срока действия — порядка полутора тысяч бат за пятилетний и вдвое больше за десятилетний.
7. Сдайте документы иностранца — книжку иностранца и свидетельство о постоянном проживании: записи об иностранном статусе закрываются.

Порядок жёсткий: домовая книга — удостоверение личности — паспорт. Перепрыгнуть шаг нельзя, каждый следующий документ выдают на основании предыдущего.

Как оформить тайское удостоверение личности и паспорт

Что взять в амфё:

• копию публикации в Royal Gazette;
• свидетельство о натурализации, если уже получено;
• домовую книгу дома, где вы будете зарегистрированы, и согласие её владельца;
• прежние документы иностранца;
• свидетельства о браке и рождении детей с переводом;
• фотографии установленного формата.

После получения удостоверения личности обновите записи везде, где вы значились иностранцем: банк, страховая, работодатель, налоговая, регистрация собственности, водительские права. С получением гражданства разрешение на работу больше не нужно — его сдают.

Придётся ли отказываться от прежнего гражданства

Тайский закон отказа от прежнего гражданства не требует: обязанности выйти из другого гражданства Nationality Act не содержит, а порядок отказа именно от тайского описан отдельно, в Section 15, и применяется по желанию человека.

При этом:

• при подаче документов у заявителя обычно берут заявление о намерении отказаться от прежнего гражданства — это часть пакета, а не последующая обязанность;
• решает вторая страна. Если её закон не допускает второго гражданства, выбор придётся сделать по её правилам, а не по тайским;
• использование прежнего гражданства — риск. Section 19 позволяет министру отозвать натурализованное гражданство, в частности если есть доказательства, что человек «still makes use of his former nationality», а также если он прожил за границей без домицилия в Таиланде более пяти лет. Это единственная норма, которую натурализованному стоит помнить дословно.

Что меняется с правом на землю, выборами и воинской обязанностью

• Земля. Гражданин Таиланда покупает и оформляет землю на своё имя без иностранных ограничений: не нужны ни схема с компанией, ни аренда на 30 лет, ни квота на иностранцев в кондоминиуме. Если недвижимость раньше оформлялась через юридическую конструкцию для иностранца, её имеет смысл упорядочить.
• Выборы. Право голоса у натурализованного появляется не сразу: конституция требует, чтобы человек, получивший гражданство натурализацией, обладал им не менее пяти лет. Требования к кандидатам на выборные должности строже и в ряде случаев ограничены гражданами по рождению.
• Воинская обязанность. Она распространяется на граждан Таиланда мужского пола: постановка на учёт в юношеском возрасте и жеребьёвка по достижении призывного возраста. Как это применяется к натурализованному, который получил гражданство взрослым, и к его сыновьям, уточняйте в амфё при внесении в домовую книгу — учёт ведут по месту регистрации.
• Налоги. Налогообложение в Таиланде привязано к резидентству, а не к гражданству, поэтому сам факт натурализации порядок уплаты налогов не меняет.

Надо ли менять имя и фамилию на тайские

Требования брать тайское имя в тексте закона нет, но на практике натурализованный получает документы с тайскими именем и фамилией, и вопрос об их выборе поднимается ещё при подаче. Фамилия регистрируется по закону об именах: она должна быть записана тайским письмом и не повторять уже зарегистрированную в стране фамилию, поэтому её обычно составляют заново, иногда — по звучанию прежней.

Практические следствия:

1. Тайское имя пишется во всех тайских документах — в удостоверении личности, домовой книге, паспорте. В паспорте рядом идёт латинская транскрипция, и она может отличаться от написания в вашем прежнем паспорте.
2. Согласуйте транскрипцию заранее: расхождение написания в тайском паспорте и в документах страны прежнего проживания создаёт проблемы в банках, у нотариусов и на границе.
3. Смена фамилии членами семьи — отдельная процедура в амфё, она не происходит автоматически.
4. Сохраните все прежние документы и переводы: связь между старым и новым именем придётся доказывать не раз.

Заявление на гражданство по браку подают после трёх лет брака с гражданином Турции, и брак должен сохраняться на день подачи и на день решения. Три года — единственный срок, который заменяет пятилетний стаж проживания, но проверять будут не свидетельство о браке, а совместную жизнь: комиссия беседует с супругами и сверяет их ответы о быте. Брак сам по себе гражданства не даёт — он лишь открывает право подать заявление.

Через сколько лет брака можно подать заявление

Три года считают от даты регистрации брака, а не от начала отношений и не от даты семейного ВНЖ. Условия на день подачи:

• брак заключён не менее трёх лет назад и продолжается;
• супруги живут вместе, семейным союзом;
• заявитель не совершает действий, несовместимых с браком;
• нет препятствий по национальной безопасности и общественному порядку.

Что важно понимать про сам статус: до решения о гражданстве супруг-иностранец живёт в Турции по семейному ВНЖ (aile ikamet izni), а не по одному свидетельству о браке. Годы по семейному ВНЖ идут и в пятилетний стаж обычной натурализации, поэтому у супругов часто есть два пути одновременно — по браку через три года и по стажу через пять лет.

Как проверяют брак на фиктивность

Проверка совместной жизни — главный этап этого пути, и заканчивается он не бумагой, а разговором.

Что делает управление:

1. Собеседование с обоими супругами, нередко по отдельности. Спрашивают бытовое: кто где работает, как познакомились, где живут родственники, как устроен дом, кто оплачивает счета, что было на прошлой неделе.
2. Сверяет ответы между собой — расхождения в фактах о совместном быте фиксируют в протоколе.
3. Проверяет адрес. Адресная регистрация обоих супругов по одному адресу — базовое ожидание; возможна проверка по месту жительства и опрос по адресу.
4. Запрашивает заключения правоохранительных и иных органов.

Что помогает подтвердить союз: общая адресная регистрация, совместный договор аренды или общая собственность, совместный банковский счёт, счета за коммунальные услуги, общая медицинская страховка, фотографии семейных событий, дети. Что вызывает вопросы: разные адреса регистрации, отсутствие общих расходов, большая разница в ответах о быте.

Признание брака фиктивным закрывает путь: заявление отклоняют. Если гражданство уже получено, а затем выяснилось, что решение основано на ложных сведениях или сокрытии важных обстоятельств, его отменяет тот же орган, который выдавал.

Что будет при разводе до получения паспорта

Разберём три ситуации.

• Развод до подачи заявления. Основание исчезает: трёхлетнее условие требует действующего брака. Остаётся общий путь — пять лет проживания, для которых нужен ВНЖ по другому основанию, так как семейный ВНЖ после развода не продлевают.
• Развод после подачи, но до решения. Заявление отклоняют: условие «брак продолжается» проверяют и на дату решения.
• Смерть супруга после подачи. Это отдельный случай: требование о совместной жизни в семейном союзе к заявителю больше не применяют, и дело рассматривают дальше.

После получения гражданства развод статус не отменяет: гражданство сохраняется. Отменить его можно только по общему правилу — если решение получено ложными сведениями.

Какие документы подают оба супруга

Заявление подаёт супруг-иностранец, но часть документов идёт от гражданина Турции, и на собеседование приходят оба.

От заявителя-иностранца:

• заявление по форме управления;
• паспорт и его нотариальный перевод;
• действующий вид на жительство;
• свидетельство о рождении с апостилем и присяжным переводом;
• справка об отсутствии судимости — из страны гражданства и из Турции;
• справка о состоянии здоровья;
• документ об адресной регистрации;
• биометрические фотографии;
• квитанция об оплате услуги.

От супруга — гражданина Турции:

• документ, удостоверяющий личность (kimlik);
• выписка о составе семьи из реестра населения, подтверждающая брак;
• документ об адресной регистрации;
• при наличии — документы о предыдущих браках и детях.

Документы, выданные за рубежом, принимают с апостилем и переводом присяжного переводчика. Заявление подают в управление по вопросам населения и гражданства по месту жительства, за границей — через консульство Турции.

Получают ли гражданство дети от прошлого брака

Автоматически — нет, и это самый частый источник разочарования.

• Дети супруга — гражданина Турции от прошлого брака уже граждане Турции по происхождению: гражданство передаётся от родителя, отдельного заявления не требуется.
• Ваши дети от прошлого брака гражданства по вашему браку не получают. Они получают его вместе с вами, когда вы сами станете гражданином: ребёнок, который на дату вашего решения находится под вашей опекой, приобретает гражданство при согласии второго родителя. Согласие оформляют нотариально или через консульство; при отсутствии согласия вопрос решает суд.
• Ребёнок, родившийся в этом браке, гражданин Турции с рождения — по турецкому родителю, независимо от места рождения.

Практический порядок: сначала соберите документы на себя, а на детей приложите свидетельства о рождении, документ об опеке и согласие второго родителя — иначе дело по детям придётся заводить отдельно и позже.

Из-за чего отказывают

• Брак длится меньше трёх лет на дату подачи.
• Супруги зарегистрированы по разным адресам и совместный быт не подтверждён.
• Ответы на собеседовании расходятся, союз признан формальным.
• Брак прекратился до решения.
• Не хватает апостиля, присяжного перевода или справки о судимости.
• Препятствие по национальной безопасности или общественному порядку; причину не расшифровывают.

Отказ по этому пути не закрывает остальные: годы по семейному ВНЖ продолжают идти в пятилетний стаж, и по нему можно подать позже.

Отказ в карте временного проживания приходит без развёрнутых объяснений: ведомство не обязано их давать, а сообщают о нём спонсору. Обжаловать решение можно в течение 90 дней, но быстрее обычно исправить причину и подать заново. Просроченное пребывание закрывают штрафом от 500 000 ₫ и оформленным выездом, а не тихим отъездом в аэропорт.

По каким причинам чаще всего отказывают

• Категория визы не даёт права на карту. По туристической DL и деловой DN карту не выдают: нужна LĐ1, LĐ2, ĐT1–ĐT3, NN1, NN2, TT или DH.
• Нет действующего разрешения на работу либо документа об освобождении от него — самая частая причина у наёмных сотрудников.
• Спонсор не проходит проверку: компания не сдаёт отчётность, не подтвердила образцы печати и подписи в иммиграции, зарегистрирована по адресу, где её не находят.
• Документы собраны неправильно: нет легализации иностранных бумаг, перевод не заверен, в анкете NA8 расходятся данные паспорта.
• Короткий паспорт. Карта не может действовать дольше, чем паспорт минус 30 дней, — при остатке в несколько месяцев в выдаче откажут.
• Прошлые нарушения: просроченное пребывание, работа без разрешения, ранее применённое выдворение. После выдворения въезд закрыт на срок до 3 лет.

Отдельная категория — запрет на въезд по закону: поддельные документы, невыполненные решения о штрафах, отдельные медицинские основания. Такие дела не решаются переподачей.

Можно ли обжаловать решение и в какие сроки

Да, административная жалоба подаётся в течение 90 дней со дня получения решения — сначала руководителю органа, который его принял, затем в вышестоящий орган. Альтернатива — административный иск в суд.

Что стоит знать заранее:

1. Отказ обычно не содержит ссылок на нормы, и обжаловать приходится результат, а не мотивировку.
2. Жалобу подаёт тот, кому адресовано решение, — то есть спонсор.
3. Рассмотрение занимает месяцы, а статус на это время не восстанавливается: пребывание должно оставаться законным по визе.

Поэтому практический порядок такой: выясните у спонсора, чего не хватило в комплекте, устраните причину и подайте заново. Обжалование оставляют для случаев, где переподача бессмысленна, — например, когда речь о запрете на въезд.

В каких случаях карту аннулируют

Событие	Что происходит с картой
Увольнение или расторжение договора со спонсором	Спонсор обязан уведомить иммиграцию, карта аннулируется
Аннулирование разрешения на работу	Основание карты отпадает, её отзывают
Ликвидация или закрытие компании-спонсора	Карта аннулируется вместе со спонсорством
Административное нарушение с выдворением	Карта отзывается, назначается срок выезда
Установление недостоверности поданных документов	Карта отзывается, дело идёт в проверку

После аннулирования законность пребывания держится только на визе. Нового спонсора ищут в этот же промежуток: без него ни визу, ни карту оформить не на кого.

Что делать, если статус потерян из-за долгого отсутствия

Для карты временного проживания долгое отсутствие само по себе ничего не отменяет: карта действует до своей даты, и по ней въезжают обратно без визы. Проблема приходит с истечением срока за границей — тогда возвращаются по новой визе, которую оформляет спонсор, и подают на карту заново.

Для постоянного жителя иначе: карту обменивают раз в 10 лет с личной явкой в полицию провинции. Пропущенный обмен восстанавливают через то же ведомство — с заявлением, паспортом и объяснением причин пропуска.

Какие штрафы предусмотрены за нарушение условий пребывания

Просрочка пребывания	Штраф
менее 16 дней	500 000 – 2 000 000 ₫
от 16 до 30 дней	3 – 5 млн ₫
от 30 до 60 дней	5 – 10 млн ₫
от 60 до 90 дней	10 – 15 млн ₫
от 90 дней	15 – 20 млн ₫

К штрафу добавляется выдворение — как дополнительная мера, применяемая по решению ведомства. Для организаций суммы удваиваются: работодателя штрафуют за иностранца без разрешения на работу отдельно.

Как выехать из страны с просроченным статусом

Выехать можно, но только через оформленное нарушение — иначе на паспортном контроле вылет остановят.

1. Придите в отдел иммиграции полиции провинции до покупки билета, с паспортом и объяснением причин просрочки. В части случаев вопрос решают прямо в аэропорту, но это лотерея и потерянный рейс.
2. Получите протокол и постановление о штрафе. Сумму назначают по шкале выше.
3. Оплатите штраф в государственную казну через банк по реквизитам постановления и сохраните квитанцию.
4. Получите отметку о разрешённом выезде и установленный срок, до которого нужно покинуть страну.
5. Улетайте с полным комплектом: паспорт, постановление, квитанция. На контроле их спрашивают.

Берите запас в несколько рабочих дней: оформление редко укладывается в один день, а неоплаченный штраф остаётся в базе и всплывёт при следующей попытке въезда.