Kakie Dokumenty Sobrat'

Вьетнамская гражданская карта с чипом — документ нового гражданина

Досье на приём в гражданство Вьетнама готовят в трёх экземплярах и подают лично — в департамент юстиции провинции (Sở Tư pháp) по месту жительства либо в загранучреждение Вьетнама, если заявитель живёт за границей. Ядро комплекта: заявление по установленной форме с двумя фотографиями 4×6, копия документа, удостоверяющего личность, автобиография, справки об отсутствии судимости, документ о знании вьетнамского языка, копия карты постоянного жителя и доказательства того, что заявителю есть на что жить.

Каждый иностранный документ проходит два обязательных шага: консульскую легализацию и перевод на вьетнамский с заверением подписи переводчика. Апостиль здесь не подходит — Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции об апостиле.

Полный перечень документов

  1. Заявление о приёме в гражданство Вьетнама по установленной форме, с двумя фотографиями 4×6, снятыми не ранее чем за 6 месяцев до подачи.
  2. Копия документа, удостоверяющего личность: паспорт, свидетельство о рождении либо документ, их заменяющий.
  3. Автобиография (bản khai lý lịch) по форме — учёба, работа, места проживания, семья.
  4. Справка об отсутствии судимости, выданная во Вьетнаме — за период проживания в стране.
  5. Справка об отсутствии судимости страны прежнего проживания, оформленная по её законам, — за период до переезда.
  6. Документ о знании вьетнамского языка — копия диплома доктора наук, магистра, бакалавра, диплома вуза, колледжа или среднего профессионального заведения, полученного во Вьетнаме. Нет такого документа — вместо него департамент юстиции проводит собеседование.
  7. Копия карты постоянного жителя (thẻ thường trú) — ею же подтверждается срок постоянного проживания.
  8. Документы о способности обеспечить себе жизнь во Вьетнаме: о собственности, о законном доходе (трудовой договор, справки о зарплате, документы о доходах бизнеса, налоговые документы) либо поручительство организации или частного лица.

Для льготных категорий добавляются документы, подтверждающие основание льготы: свидетельство о браке, свидетельства о рождении, документы о наградах и заслугах.

Для тех, кто просит сохранить иностранное гражданство: документ компетентного органа иностранного государства о том, что сохранение допустимо, и письменное обязательство не использовать иностранное гражданство во вред правам и законным интересам.

Что переводить и легализовать

Правило простое: всё, что выдано за пределами Вьетнама. Иностранный документ проходит консульскую легализацию, затем перевод на вьетнамский, затем заверение подписи переводчика по вьетнамским правилам.

Порядок действий с документом из другой страны:

  1. Получить документ в органе, который его выдаёт.
  2. Заверить его в министерстве иностранных дел (или ином уполномоченном органе) страны выдачи.
  3. Легализовать в консульстве Вьетнама в этой стране.
  4. Перевести на вьетнамский во Вьетнаме и заверить подпись переводчика.

Вьетнамские документы — карта постоянного жителя, местная справка о несудимости, вьетнамский диплом — ни легализации, ни перевода не требуют.

Срок годности справок

  • Справка об отсутствии судимости — свежая на день подачи; практика приёмных органов — не старше 90 дней.
  • Фотографии — сделанные не ранее чем за 6 месяцев до подачи.
  • Документы о доходах — за актуальный период; справки полугодовой давности обычно просят обновить.
  • Свидетельства о рождении и о браке срока годности не имеют, но их легализация и перевод должны быть действительными.

Планируйте порядок так, чтобы справки собирались последними: пока идёт легализация свидетельств из другой страны, 90-дневный срок справки о несудимости успевает истечь.

Где взять документы, выданные в другой стране

  • Справка о несудимости — в уполномоченном органе страны прежнего проживания; во многих странах её оформляют через консульство, не выезжая из Вьетнама.
  • Свидетельства о рождении и браке — повторные экземпляры запрашивают в органах записи актов гражданского состояния страны выдачи, в том числе через консульство.
  • Документы об образовании и доходах — у выдавшей организации; если она не работает, берут архивную справку.

Ключевое ограничение: консульская легализация делается в стране, выдавшей документ. Дистанционно её оформляют через консульство этой страны или через доверенное лицо на месте — поэтому запас времени закладывают в месяцы, а не в недели.

Нужна ли биография или мотивационное заявление

Мотивационное письмо в свободной форме не требуется, но автобиография по установленной форме обязательна. В неё вносят сведения об учёбе, работе, местах проживания и семье; данные должны сходиться с тем, что указано в заявлении и в документах — расхождения выясняет проверка полиции провинции.

Отдельным пунктом идёт вьетнамское имя: его выбирают при подаче и указывают в решении о приёме. Тот, кто сохраняет иностранное гражданство, вправе выбрать комбинированное имя — вьетнамское вместе с иностранным.

Что просят дополнительно у супругов граждан

К основному комплекту добавляют:

  • свидетельство о браке; выданное за границей — легализованное и переведённое;
  • документы, подтверждающие вьетнамское гражданство супруга: гражданская карта, вьетнамский паспорт, справка о наличии вьетнамского гражданства;
  • документы о совместном проживании, если их запросит департамент юстиции при проверке.

Взамен супруг гражданина Вьетнама не подтверждает знание языка, пятилетний стаж проживания и доход — эти три требования к нему не предъявляют. Пункты 6 и 8 перечня для него отпадают, остальные остаются в силе.

Сколько стоит и что дальше

Пошлина — 3 000 000 донгов за рассмотрение заявления; от неё освобождают людей с особыми заслугами, апатридов в тяжёлом положении и ряд групп репатриантов. После приёма досье департамент юстиции в течение 5 рабочих дней запрашивает проверку личности у полиции провинции, полиция отвечает в течение 30 дней, министерство юстиции проверяет комплект в течение 20 дней и выносит дело на решение Президента.

0 comments

Silence in this thread

No comments yet — be the first.