Обмен иностранных прав на вьетнамские: документы, стоимость и сроки

Водительские права нескольких десятков стран и территорий меняются на права ОАЭ без экзаменов: нужны резидентская виза, Emirates ID, оригинал прав и проверка зрения. Сборы вместе с проверкой зрения складываются примерно в 1 000–1 100 дирхамов, а сами права выдают, как правило, в тот же день — при подаче через приложение или центр обслуживания.

Права каких стран меняют без экзаменов

Перечень охватывает несколько десятков юрисдикций и пересматривается по мере заключения новых соглашений:

• Европа: Австрия, Албания, Беларусь, Бельгия, Болгария, Британия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Швейцария, Швеция, Эстония.
• Страны Залива: Бахрейн, Катар, Кувейт, Оман, Саудовская Аравия.
• Азия: Азербайджан, Гонконг, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Турция, Узбекистан, Япония.
• Америка: Канада, США.
• Африка: ЮАР.

Казахстан добавлен отдельным соглашением о взаимном признании прав — оно действует с 25 июля 2026 года: граждане Казахстана вправе ездить в ОАЭ по национальным правам, а резиденты обменивают их по упрощённой процедуре. Российские права в опубликованном перечне обмена не значатся: их держателям придётся проходить обучение и экзамены.

Перечень ведут RTA и министерство внутренних дел, и он меняется — свою страну проверяйте в списке на сайте rta.ae или в приложении MOI UAE перед подачей документов.

Какие документы нужны для обмена

1. Оригинал иностранных прав — действующий, не просроченный.
2. Заверенный перевод прав, если они не на арабском или английском языке. Часть эмиратов дополнительно просит письмо консульства страны, подтверждающее подлинность прав.
3. Паспорт и страница с резидентской визой.
4. Emirates ID — оригинал и копия.
5. Результат проверки зрения — делается в аккредитованной оптике или центре, стоит 140–180 дирхамов, результат уходит в систему электронно.
6. Фотографии по требованиям центра.

Заявку подают через приложение или сайт RTA (в Дубае), в центрах обслуживания полиции (в других эмиратах) либо через аккредитованные автошколы, которые берут за посредничество отдельную плату.

Сколько стоит обмен и сколько он занимает

Позиция	Сумма
Открытие файла	200 дирхамов
Выдача прав	600 дирхамов
Учебное пособие	50 дирхамов
Сбор знаний и инноваций	20 дирхамов
Проверка зрения	140–180 дирхамов
Итого	около 1 000–1 100 дирхамов

По времени процедура занимает от одного дня: при полном комплекте документов права печатают сразу, электронную версию видно в приложении. Дольше всего идёт не сам обмен, а перевод прав и подтверждение их подлинности, если этого требует эмират.

Права выдаются резидентам на срок до 10 лет (по отдельным категориям — 5 лет), продление — отдельная услуга с новой проверкой зрения.

Нужно ли сдавать теорию или проходить проверку зрения

Проверка зрения обязательна всем и всегда — без неё заявку не примут. Теоретический и практический экзамены при обмене не сдают: в этом и смысл процедуры. Занятия в автошколе тоже не нужны.

Если права открывают несколько категорий, без экзаменов меняется обычно только легковая: мотоцикл, автобус и грузовик в большинстве случаев требуют отдельной сдачи по местным правилам.

Забирают ли при обмене оригинал иностранных прав

• Права стран Залива сдаются: оригинал изымают при выдаче местных.
• Права остальных стран обычно остаются у вас, но их статус в стране выдачи это не отменяет — некоторые государства считают национальные права недействующими после смены страны проживания.
• Скан оригинала сохраните в любом случае: он понадобится, если придётся подтверждать стаж перед страховой компанией — стаж напрямую влияет на цену полиса.

Что делать, если страна не входит в список

Путь один — учиться и сдавать экзамены в ОАЭ, но объём обучения сокращают по вашему опыту:

1. Откройте файл в аккредитованной автошколе и предъявите иностранные права с переводом.
2. Пройдите внутреннюю оценку школы — по её результатам назначают 10, 15 или 20 часов практики вместо полного курса.
3. Прослушайте теоретические занятия и сдайте теоретический тест.
4. Сдайте площадку и городской экзамен.

Наличие иностранных прав экономит обычно несколько тысяч дирхамов и месяц-полтора времени по сравнению с обучением с нуля.

Можно ли обменять права по туристической визе

Нет. Обмен доступен только резидентам: в заявке проверяют резидентскую визу и Emirates ID. Посетитель ездит по своим правам или международному удостоверению, а обменивать ему нечего — местные права выдают только тем, кто живёт в стране.

Куда обращаться

• RTA (rta.ae) и приложение RTA — подача заявки на обмен в Дубае.
• Полиция эмирата — обмен прав в Абу-Даби и северных эмиратах.
• Приложение MOI UAE — перечень стран обмена и статус ваших прав.
• Аккредитованная оптика или центр — проверка зрения; бюро переводов с лицензией — перевод прав.

Действующие национальные права избавляют от экзамена по вождению: тайское удостоверение выдают на их основании, и выезжать на площадку не нужно. Ехать всё равно придётся в отделение транспортного департамента (DLT) по месту проживания, сдать тесты на физическую пригодность и собрать пакет бумаг, главная в котором — подтверждение подлинности вашего удостоверения. С 2025 года освобождение применяют заметно реже: отделения всё чаще оставляют теоретический тест, а отдельные требуют и практику, поэтому порядок уточняют в конкретном офисе до записи.

Можно ли обменять права без практического экзамена

Да, ради этого процедуру и выбирают. Отделение выдаёт права без выезда на площадку, если на руках полное национальное удостоверение, действующее на день подачи.

Два условия, на которых процедура срывается чаще всего:

• удостоверение просрочено — истёкшие права основанием не служат, и заявителя отправляют на общую процедуру с обучением и экзаменами;
• удостоверение ученическое или временное — учебная категория переносу не подлежит.

Теоретический тест остаётся на усмотрение отделения. Часть офисов освобождает от него вместе с практикой, часть сажает за компьютер с тестом из 50 вопросов, где проходной результат — 45 верных ответов. Правила в тесте тайские, так что готовятся заранее.

Тесты, которые сдают все без исключения

Освобождение касается экзаменов на знание и вождение, но не проверки физической пригодности. Она занимает 15–20 минут и состоит из четырёх частей:

1. цветовосприятие — назвать цвета сигналов светофора;
2. поле зрения — боковое зрение по прибору;
3. глубина восприятия — свести два штырька на одной линии;
4. реакция — нажать тормоз после сигнала, уложившись в норматив.

Очки и линзы разрешены: тест проходят в них, а в удостоверении появляется отметка.

Права каких стран принимают к обмену

Списка признанных стран у департамента нет — вопрос решается подтверждением подлинности документа. Сложились два пути:

• письмо посольства или консульства вашей страны о том, что удостоверение подлинное и действующее. Вариант надёжный: отделения принимают его без вопросов;
• заверенный перевод на тайский — когда удостоверение выдано не на латинице, а посольство таких писем не выдаёт.

Отдельная история — международное удостоверение (IDP): текст в нём многоязычный, и часть отделений принимает его как подтверждение сама.

Какие документы требует посольство или консульство

Письмо о подлинности прав выдают консульские отделы. Что просят и чего ждать:

• паспорт и оригинал водительского удостоверения;
• копии обоих документов;
• консульский сбор порядка 1 000–2 000 бат, зависит от страны;
• срок — от одного дня до недели, в отдельных консульствах письмо выдают на месте.

Письмо чаще составляют на английском. Отделение может попросить перевод на тайский: уточните это заранее, чтобы не ехать в консульство дважды.

Чем отличается пакет документов при обмене

Документ	Обмен	С нуля
Национальные права и подтверждение их подлинности	нужны	не нужны
Обучающий курс на 5 часов	не нужен	обязателен
Теоретический тест	на усмотрение отделения	обязателен
Экзамен по вождению	как правило, не сдаётся	обязателен
Медицинская справка	нужна	нужна
Справка о месте проживания	нужна	нужна

Остальное совпадает. Собрать нужно:

• паспорт с действующей визой. Отделения принимают долгосрочные визы — Non-B, Non-O, ED, DTV, LTR; по туристической визе и безвизовому штампу почти везде отказывают;
• справку о месте проживания: свидетельство иммиграционного бюро, письмо посольства, жёлтую домовую книгу, розовую карту или разрешение на работу;
• медицинскую справку, выданную не ранее чем за 30 дней до подачи. Её делают в любой клинике за 5–10 минут, стоит 100–300 бат;
• копии страниц паспорта с фотографией, визой и штампом въезда — по копии на каждое удостоверение.

Фотографию делают на месте, свои снимки приносить не нужно.

Считается ли международное удостоверение основанием для обмена

IDP — производный документ: он действует вместе с национальными правами и сам по себе удостоверением не считается. Отсюда и практика:

• часть отделений принимает IDP как подтверждение подлинности национальных прав, потому что данные в нём продублированы на нескольких языках;
• часть требует именно письмо посольства и на IDP не смотрит.

Ставить на IDP не стоит: по конвенции 1949 года он действует год, а просроченный бланк отделение не примет. Национальное удостоверение везите с собой в любом случае.

Какие категории переносятся при обмене

Переносятся личные категории, и на каждую выдают отдельное удостоверение со своей пошлиной:

• легковой автомобиль;
• мотоцикл — но только если мотоциклетная категория есть в иностранных правах. Нет её — тайские мотоциклетные права получают общей процедурой, с экзаменами.

Профессиональные категории (грузовик, автобус, такси) по обмену не переносятся: их выдают по закону о наземных перевозках, с обучением и проверкой сведений о заявителе.

Сколько стоит и сколько занимает

• пошлина — 205 бат за автомобильное удостоверение и 105 бат за мотоциклетное, включая сбор за заявление 5 бат;
• медицинская справка — 100–300 бат;
• консульское письмо — 1 000–2 000 бат;
• время в отделении — 2–4 часа при записи через приложение DLT Smart Queue. Готовые права печатают в тот же день.

Первое тайское удостоверение выдают временным, на два года, даже если стаж у вас двадцать лет. Через два года его меняют на пятилетнее.

Из-за чего разворачивают

• туристическая виза или безвизовый штамп — самая частая причина;
• просроченная медицинская справка: 30 дней считают строго;
• справка о месте проживания старше срока — свидетельство иммиграции обычно действительно 30 дней с даты выдачи;
• несовпадение имени в паспорте и в правах после смены фамилии: потребуется документ о смене;
• перевод без заверения, когда отделение ждёт письмо о подлинности.

Отказ на приёме документов дорогу не закрывает: пакет досдают в тот же или следующий день, повторную пошлину не берут.

Иностранные права меняют на грузинские без экзамена: экзамен при обмене не требуется. Нужны легализованное или апостилированное подтверждение из страны выдачи, медицинская справка формы IV-100/ა, справка о пересечении границы и оплата услуги — 15 лари. Удостоверение изготавливают в отделении за считаные минуты, а прежние иностранные права остаются у вас.

Кому меняют без экзамена

Обмен доступен владельцу действующего иностранного удостоверения при двух условиях:

• основание находиться в Грузии — вид на жительство либо подтверждение 185 дней законного пребывания за последние 12 месяцев;
• подтверждение из страны выдачи о том, что удостоверение выдавалось и права не изъяты.

Страна выдачи роли не играет: правило одинаково и для стран Венской конвенции, и для остальных. Через экзамен идут те, у кого:

• срок действия иностранных прав уже истёк;
• нет подтверждения из страны выдачи или его не удаётся легализовать;
• прав никогда не было либо нужна категория выше имеющейся.

Какие документы нужны

1. Паспорт или вид на жительство.
2. Иностранное водительское удостоверение — оригинал.
3. Подтверждение из страны выдачи, легализованное или заверенное апостилем. Срок жёсткий: документ не принимают, если с его выдачи прошло 90 календарных дней.
4. Перевод документов на грузинский, заверенный нотариусом.
5. Медицинская справка формы IV-100/ა — грузинская, из местной клиники.
6. Справка о пересечении границы: из отметок о въезде и выезде складываются те самые 185 дней.
7. Квитанция об оплате услуги.

Подтверждение из страны выдачи — самое долгое звено: его запрашивают через консульство, доверенное лицо или онлайн-сервис своей страны, затем легализуют и переводят. Девяносто дней истекают быстро, поэтому порядок обратный привычному: сначала бронируют приём в Грузии, потом заказывают документ.

Куда подавать и сколько стоит

Заявление подают в Агентство обслуживания МВД Грузии — в отделения в Тбилиси, Батуми, Кутаиси и других городах; очередь бронируют на сайте агентства или в его мобильном приложении.

Услуга	Стоимость
обмен иностранного удостоверения на грузинское	15 лари
медицинская справка формы IV-100/ა	20–60 лари
нотариальный перевод документов	несколько десятков лари за комплект
международное водительское удостоверение (если нужно)	около 110 лари

Легализация и подтверждение из страны выдачи оплачиваются по тарифам той страны и в грузинские сборы не входят.

Сколько времени занимает обмен

Приём в агентстве укладывается в час: проверка документов, фотографирование, оплата. Само удостоверение изготавливают за несколько минут — забирают в тот же визит.

Реальный срок задаёт подготовка: подтверждение из страны выдачи с апостилем идёт от пары недель до полутора месяцев, медицинская справка делается за день, её хватает на полгода. Заложите месяц с запасом.

Возвращают ли прежние права

Да, иностранное удостоверение остаётся у владельца: при выдаче грузинских прав его не изымают. Это важно тем, кто ездит в другие страны и продолжает пользоваться прежним документом.

Грузинские права категории B действуют 15 лет, а по истечении срока меняются по упрощённой процедуре, уже без документов из-за границы.

Из-за чего чаще всего отказывают

• подтверждению из страны выдачи больше 90 дней — самый частый отказ, документ заказывают заново;
• нет апостиля или легализации либо отметка проставлена не на том документе;
• срок иностранных прав истёк — такое удостоверение обмену не подлежит, остаётся экзамен;
• не набирается 185 дней пребывания и нет вида на жительство;
• медицинская справка получена не в Грузии: иностранное заключение агентство не принимает.

Прямого обмена иностранных прав на индонезийские нет ни для одной страны: соглашений о взаимном признании удостоверений Индонезия не заключала. Иностранные права прикладываются к заявлению как подтверждение опыта, но от медосмотра, психологического теста и экзаменов не освобождают. Прежние права остаются у владельца — их не изымают, потому что обмена как процедуры не существует. Отдельный порядок действует только для сотрудников дипломатических миссий.

Чьи права можно обменять без экзамена

Ни чьи. Формально в Индонезии выдаётся новое удостоверение SIM, а не эквивалент иностранного: заявитель проходит тот же путь, что и местный житель, — медицинская справка, психологический тест, теория, практика.

Что реально меняется от наличия иностранных прав:

• Экзамены проходят легче. Опытный водитель сдаёт практику с первого раза, и в этом весь выигрыш.
• Часть Satpas сокращает процедуру для держателей KITAS с действующими иностранными правами — вплоть до формальной проверки навыка. Единого правила нет: практика различается по провинциям и даже по отделениям, поэтому обещание «без экзамена» от посредника — это описание местной практики конкретного отделения, а не норма.
• Категории. Иностранцу на практике оформляют SIM A (легковой автомобиль) и SIM C (мотоцикл); категории для грузового транспорта требуют оснований, которых у приезжего обычно нет.

Особый случай — дипломатический персонал и сотрудники консульских учреждений: для них удостоверение оформляется по отдельному порядку через министерство иностранных дел и управление дорожной полиции. Детали уточняют в своём представительстве, в общий поток Satpas они не идут.

Какие документы нужны

Комплект тот же, что при первом получении SIM, плюс иностранные права:

1. паспорт — оригинал и копия страницы с данными и визой;
2. KITAS или KITAP — оригинал и копия;
3. действующие национальные права — оригинал и копия;
4. перевод национальных прав, если они не на английском;
5. медицинская справка из системы e-Rikkes;
6. результат психологического теста;
7. заявление и фотографии;
8. при запросе Satpas — письмо от работодателя или спонсора.

Международное удостоверение (IDP) прикладывать не обязательно, но лишним оно не будет: в нём категории расписаны на нескольких языках и вопрос «что именно вам разрешено водить» снимается сразу.

Куда обращаться и сколько ждать

Обращаться в Satpas — отделение, которое оформляет удостоверения, по месту проживания. Мобильные пункты SIM Keliling и онлайн-продление рассчитаны на граждан и для первого получения иностранцу не подходят.

Сценарий	Сроки
Всё сдано с первого раза	один рабочий день, карточку печатают на месте
Пересдача практики	ещё один визит по записи, обычно через 3–14 дней
Оформление через агента	3–14 дней, из них 1 день личного присутствия на биометрию

Приезжать лучше к открытию, около 08:00: медосмотр и психотест утром идут без очереди, а печать карточек к обеду заканчивается.

Нужен ли перевод прав и кто его делает

Права на языке, использующем нелатинский алфавит, переводят обязательно. Требование к переводу одно: он должен быть от присяжного переводчика (penerjemah tersumpah), с печатью и подписью, а не машинный или собственный. Стоимость — 150–400 тыс. IDR за документ, срок — 1–3 рабочих дня.

Что важно проверить в переводе:

• имя и фамилия совпадают с паспортом по написанию;
• категории переданы явно: мотоцикл, легковой автомобиль, а не только буквенные коды;
• дата выдачи, срок действия и номер документа читаются;
• приложена копия оригинала, скреплённая с переводом.

Расхождение в одну букву между паспортом, KITAS и переводом — типовая причина возврата заявления.

Возвращают ли прежние права

Да. Национальные права остаются у владельца: их предъявляют, копируют и отдают обратно. Изъятие иностранного удостоверения в обмен на местное — признак того, что документ оформляется не по официальной процедуре.

Оба удостоверения работают параллельно и в разных ситуациях:

• в Индонезии — местный SIM;
• за границей во время поездок — национальные права и IDP;
• при возвращении домой — национальные права, срок действия которых индонезийское оформление не затрагивает.

Обратная сторона: индонезийский SIM за пределами страны сам по себе не работает — для поездки в другую страну гражданин Индонезии оформляет международное удостоверение, а иностранец пользуется своими национальными правами.

Сколько это стоит

Отдельного тарифа «за обмен» нет — платится обычная пошлина за выдачу прав: 100 000 IDR за SIM C и 120 000 IDR за SIM A, плюс медсправка, психологический тест и страховой сбор. Перевод прав у присяжного переводчика оплачивается отдельно. Итог по мотоциклетной категории укладывается в 260–330 тыс. IDR.

Из-за чего процедура срывается

• Ожидание «обмена». Заявитель приходит с иностранными правами и рассчитывает получить SIM без экзамена; в отделении с обычной практикой это означает потерянный день.
• Просроченные национальные права. Недействующий документ не подтверждает опыт и как приложение к заявлению не принимается.
• Перевод не присяжного переводчика.
• Несовпадение данных в паспорте, KITAS и правах.
• Обещания посредников. Оплата «за права без визита» заканчивается либо поддельной карточкой, либо потерей денег: биометрию за заявителя пройти невозможно.

Иностранцу для тайских прав нужны четыре документа: паспорт с действующей долгосрочной визой, справка о месте проживания, медицинская справка и иностранные права с переводом либо международное удостоверение. Два документа из четырёх годны 30 дней, поэтому собирают их не заранее, а на той же неделе, на которую записан визит в отделение транспортного департамента. По туристической визе и безвизовому въезду права не оформляют.

Паспорт и визовые отметки

Смотрят четыре страницы, и все они нужны в оригинале, а не в копии:

• страница с личными данными — имя в заявлении пишут ровно так, как в паспорте;
• действующая виза долгосрочной категории;
• последний въездной штамп и штамп продления пребывания, если оно было;
• отметка о разрешённом сроке пребывания — дата, до которой можно находиться в стране.

К тому же комплекту — уведомление TM.30 от владельца жилья о вашем проживании по адресу: без него иммиграционная служба не выдаст справку о месте проживания.

Подойдёт ли туристическая виза

Нет. Права оформляют владельцам долгосрочного статуса:

• Non-Immigrant B — работа и бизнес, обычно вместе с разрешением на работу;
• Non-Immigrant O — семья, пенсия, сопровождение супруга или ребёнка;
• Non-Immigrant ED — учёба;
• O-A и O-X — пенсионные программы;
• LTR, SMART, DTV и Thailand Privilege — долгосрочные визы последних лет.

Туристическая виза, безвизовый въезд и транзит не подходят. По новым типам виз практика отделений различается: до записи позвоните в конкретное отделение и спросите, принимают ли они вашу категорию.

Владельцам разрешения на работу проще: в ряде отделений work permit заменяет справку о месте проживания, и один документ из списка отпадает.

Справка о месте проживания: где брать и сколько стоит

Это подтверждение того, где вы живёте в Таиланде (certificate of residence). Способа два:

Где	Стоимость	Срок	Что потребуется
Иммиграционная служба по месту жительства	около 300–500 бат	в Бангкоке обычно в день обращения, в провинции от одного дня до двух недель	паспорт, копии, TM.30, договор аренды, фото, заполненная форма
Посольство или консульство своей страны	500–1 500 бат в зависимости от страны	как правило, в день обращения	паспорт и подтверждение адреса

Что важно:

• справка действует 30 дней с даты выдачи;
• на каждую категорию прав нужен отдельный оригинал: подаёте на автомобиль и мотоцикл — берите два;
• жёлтая домовая книга (Tabien Baan Lueang) или тайское удостоверение личности для иностранца заменяют справку и срока годности не имеют;
• адрес в справке должен совпадать с адресом в TM.30 и в договоре аренды. Часть отделений транспортного департамента сверяет эти данные с базой иммиграции, и расхождение разворачивает заявителя.

Медицинская справка

• Оформляется в любой клинике или больнице, включая кабинеты рядом с отделением транспортного департамента.
• Стоит 100–300 бат, занимает 10–20 минут: измеряют давление, спрашивают о хронических болезнях.
• Стандартная форма подтверждает отсутствие заболеваний, при которых нельзя водить: туберкулёза, психических расстройств, наркотической зависимости и других по перечню.
• Срок годности — 30 дней. Справку месячной давности не примут, поэтому её делают за 1–7 дней до визита.
• На каждую категорию — свой оригинал, как и со справкой о месте проживания.

Перевод иностранных прав

• Права на английском переводить не нужно.
• Права на другом языке сопровождаются переводом на английский или тайский с заверением: перевод заверяет посольство или консульство страны, выдавшей права, либо его легализуют в консульском департаменте МИД Таиланда. Требования к заверению отличаются от отделения к отделению, поэтому их уточняют по телефону.
• Международное удостоверение (IDP) перевода не требует и предъявляется вместе с национальными правами.
• Просроченные иностранные права не годятся: на дату подачи они должны действовать.

Какие копии готовить заранее

Копии делают на A4 и каждую подписывают синей ручкой: тайские ведомства требуют подпись владельца на каждой странице.

• страница паспорта с данными — 2 копии;
• страница с визой — 2 копии;
• последний въездной штамп и продление пребывания — 2 копии;
• справка о месте проживания — оригинал плюс копия;
• медицинская справка — оригинал;
• иностранные права и IDP — по 2 копии каждого, с переводом при необходимости;
• разрешение на работу, если есть, — копии всех заполненных страниц;
• 2 фотографии 1×1 дюйм на случай, если фотографирование в отделении не работает.

Копировальные аппараты стоят при каждом отделении, но очередь к ним по утрам длиннее, чем к окну приёма: копии дешевле сделать накануне.

Обмен идёт в управлении по делам населения (İl или İlçe Nüfus Müdürlüğü) по предварительной записи, экзамены при этом не сдают. Приём занимает 20–30 минут, готовое удостоверение привозит почта PTT. Дольше всего идёт подготовка: нотариальный перевод, медицинская справка и оплата сборов.

Куда подавать документы

С 1 января 2016 года права выдаёт не полиция, а управления по делам населения. Заявление на обмен принимает любое районное или городское управление, независимо от адреса прописки в ВНЖ. Автошколы, нотариусы и посреднические конторы заявление за вас не подают: они делают перевод и справки, но на приёме вы обязаны быть лично.

Обмен без экзаменов доступен обладателям прав стран, присоединившихся к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, — а это большинство государств Европы, СНГ, Ближнего Востока. Права страны вне конвенции меняют по принципу взаимности, и это уточняют в управлении заранее.

Шаги по порядку

1. Проверьте срок и состояние своего удостоверения. Просроченные права не меняют: сначала их продлевают дома, а в Турции идут в автошколу.
2. Сделайте нотариальный перевод удостоверения на турецкий у присяжного переводчика с заверением у нотариуса. Заодно переводят паспорт: многие управления просят и его.
3. Получите медицинскую справку водителя (sürücü sağlık raporu) — у семейного врача, в государственной или частной клинике.
4. Оплатите сборы в банке или через налоговую службу: пошлину по классу прав, стоимость бланка и взнос фонда.
5. Запишитесь на приём — через randevu.nvi.gov.tr, приложение NVİ Mobil или по телефону 199.
6. Придите в управление с оригиналами и квитанциями, сдайте биометрическое фото и подпись.
7. Получите удостоверение курьером PTT по указанному адресу.

Какие документы собрать

• оригинал иностранного удостоверения и его цветная копия;
• нотариальный или консульский перевод удостоверения на турецкий;
• паспорт и вид на жительство (ikamet izni) либо разрешение на работу, плюс номер иностранца;
• медицинская справка водителя;
• одно биометрическое фото (5×6 см, свежее);
• документ о группе крови — подойдёт справка из лаборатории, но управление принимает и устное заявление;
• документ об образовании: аттестат или диплом, а иностранный — с нотариальным переводом;
• квитанции об оплате пошлины, бланка и взноса фонда.

Оригиналы приносят вместе с копиями: копии остаются в деле, оригиналы возвращают — кроме самого иностранного удостоверения.

Нужно ли сдавать экзамен

Нет. При обмене ни теорию, ни вождение не сдают: турецкое удостоверение выдают на основании действующего иностранного. Экзамены появляются только в двух случаях — если у вас нет действительных прав вообще или если нужна категория, которой в иностранном удостоверении не было.

Заберут ли иностранное удостоверение

Да. Оригинал изымают при оформлении и оставляют в деле: его направляют в представительство страны, которая документ выдала. На руках останется турецкое удостоверение, поэтому:

• заранее сделайте цветную копию и скан прав — пригодятся для аренды машины за границей и для страховых;
• если планируете вернуться и ездить дома, узнайте в своей стране порядок восстановления национальных прав.

Из-за чего чаще всего отказывают

• перевод сделан без заверения нотариусом или консульством;
• срок действия иностранного удостоверения истёк;
• имя и фамилия в правах и паспорте написаны по-разному, а документа о совпадении личности нет;
• нет документа об образовании или его нотариального перевода;
• медицинская справка выдана учреждением без лицензии на такие осмотры;
• вид на жительство закончился или заявление подано без него.

Отказ не окончательный: недостающий документ доносят на новом приёме, для которого снова берут запись.

Легковым автомобилем до 8 мест во Вьетнаме управляют по категории B. У иностранца два пути: обменять действующие автомобильные права без экзамена или пройти полный курс в лицензированной автошколе — это 2,5–4 месяца и 15–30 млн ₫. Обмен занимает около недели и стоит на порядок дешевле, поэтому сдают с нуля в основном те, у кого прав нет.

Что даёт категория B

С 1 января 2025 года прежние категории B1 и B2 объединены в единую B: легковой автомобиль до 8 мест, не считая места водителя, полной массой до 3,5 тонны, с прицепом до 750 кг. Грузовики от 3,5 тонны — это C1 и C, автобусы — D1, D2 и D. Права, выданные по старым правилам, действуют до конца своего срока и обмену не подлежат.

Срок действия вьетнамской категории B — 10 лет. У иностранца он дополнительно ограничен сроком законного пребывания в стране.

Обмен иностранных автомобильных прав

Обменивают так же, как мотоциклетные, и без экзамена:

• нужны действующие права, нотариальный перевод, паспорт с визой или картой временного пребывания и регистрация адреса;
• пошлина — около 135 тысяч ₫, готовые права выдают примерно через 5 рабочих дней;
• требуется законное пребывание от 3 месяцев, туристический въезд не подходит;
• оригинал прав возвращают.

Подробный список документов, адреса подачи и порядок онлайн-заявления — в главе об обмене прав.

Как получить категорию B с нуля

1. Записаться в лицензированную автошколу. Самостоятельная подготовка к экзамену на категорию B не допускается: к экзамену идут от школы с подтверждением пройденного курса.
2. Собрать документы: паспорт с визой или карту временного пребывания, регистрацию по месту пребывания, медицинскую справку, фотографии.
3. Пройти курс — теория, занятия на симуляторе, площадка и городская езда с инструктором. Обычный срок — 2,5–4 месяца.
4. Сдать экзамен — четыре части в один или два дня.
5. Получить права через 5–10 рабочих дней после сдачи.

Из чего состоит экзамен на B

Часть	Что проверяют	Порог
Теория	35 вопросов из общей базы	32 правильных ответа и ни одной ошибки в критическом вопросе
Симулятор	реакция на дорожные ситуации на тренажёре	набранные баллы
Площадка	серия упражнений: старт в гору, параллельная парковка, змейка, железнодорожный переезд, остановка у линии	автоматическая система оценки
Город	езда по маршруту с инструктором-экзаменатором	без грубых ошибок

Экзамен идёт на вьетнамском. Переводчика на теорию и на устную часть обычно допускают, но городскую езду сдают без подсказок, а команды экзаменатор даёт на вьетнамском — этот момент выясняйте в школе до оплаты курса.

Сколько стоит и сколько длится обучение

Статья	Сумма
Курс в автошколе, крупные города	20–30 млн ₫
Курс в небольших городах	15–22 млн ₫
Экзаменационные сборы	несколько сотен тысяч ₫
Выдача удостоверения	около 135 тыс. ₫
Медицинская справка	300–800 тыс. ₫
Дополнительные часы вождения	200–500 тыс. ₫ за час

Цену школы сравнивайте не по цифре в объявлении, а по числу часов вождения в пакете: дешёвый курс часто означает минимум практики и доплату за каждый дополнительный выезд.

Какие медсправки нужны

Нужна медицинская справка водителя установленной формы: зрение, слух, давление, осмотр терапевта, психиатра и нарколога, анализ на наркотические вещества. Проходят её в государственной больнице районного уровня и выше или в лицензированной частной клинике, занимает это 1–2 часа, стоит 300–800 тысяч ₫, действует 6 месяцев. Возьмите с собой паспорт и фотографии; для очковой коррекции приходите в очках или линзах.

Какие ограничения у обменённых прав

• Срок. Обменённое удостоверение действует не дольше оригинала и не дольше вашего законного пребывания. С новой визой или картой временного пребывания срок продлевают по той же процедуре.
• Категории. Переносят только то, что открыто в оригинале: автомобильная категория не даёт права на мотоцикл, и наоборот.
• Выезд из страны. После долгого отсутствия и въезда по новой визе документы, как правило, требуется обновить — проверьте срок в удостоверении заранее.
• Аренда автомобиля. Прокатные компании смотрят на действующий срок в правах и на паспорт; с истёкшим сроком машину не дадут, а страховка при ДТП не сработает.

Для вьетнамских прав нужна медицинская справка водителя установленной формы: её проходят за один визит в больнице или лицензированной клинике, стоит это 300–800 тысяч ₫ в государственной больнице и 1–2 млн ₫ в международной, действует справка 6 месяцев. Кроме неё понадобятся фотографии 3×4, паспорт с визой или карта временного пребывания и регистрация по месту пребывания — без последней документы не примут.

Какая справка нужна

Это не обычная справка «здоров», а бланк для водителей с отметками нескольких специалистов. В него входят:

• терапевт — давление, пульс, общее состояние;
• офтальмолог — острота зрения, поля зрения, цветовосприятие;
• оториноларинголог — слух;
• невролог и психиатр — противопоказания к управлению;
• дерматолог — осмотр;
• лабораторный анализ мочи на наркотические вещества и алкоголь.

В бланк вклеивают вашу фотографию и заверяют печатью учреждения. Проверьте на месте, что стоят все подписи и печать: неполный бланк — частая причина возврата документов на приёме.

Где проходят и сколько это стоит

Где	Цена	Особенности
Государственная больница районного или провинциального уровня	300–500 тыс. ₫	дёшево, очереди, бланк только на вьетнамском
Лицензированная частная клиника	500–800 тыс. ₫	быстрее, часто есть англоговорящий персонал
Международная клиника	1–2 млн ₫	приём по записи, документ на двух языках

Порядок действий одинаковый: приходите утром, берёте талон, оплачиваете в кассе, обходите кабинеты по маршрутному листу. Занимает это обычно 1–2 часа. Возьмите паспорт, одну-две фотографии 3×4 и наличные: не везде принимают карты. Если носите очки или линзы, приходите в них — зрение проверяют в вашей обычной коррекции.

Важно: справку принимают только от учреждения, имеющего право на медицинское освидетельствование водителей. У маленьких частных кабинетов такого права часто нет — спрашивайте об этом до оплаты.

Сколько действует справка

Срок годности — 6 месяцев с даты выдачи. Планируйте так, чтобы к моменту подачи документов оставалось не меньше месяца: если экзамен переносится или комплект возвращают на доработку, справка не должна протухнуть посередине процедуры.

Фотографии

• Формат 3×4 см, обычно 2–4 штуки, фон белый или голубой, снимок свежий.
• Фотография вклеивается в медицинский бланк и прикладывается к заявлению.
• На фото для документов — без головного убора и тёмных очков, лицо анфас.
• В большинстве пунктов приёма вас дополнительно фотографируют на месте: именно этот цифровой снимок печатается на самих правах. Приезжайте в опрятной одежде.

Фотоателье во Вьетнаме делают комплект за 10–15 минут, стоит это 50–100 тысяч ₫.

Что делать без вьетнамского адреса

Регистрация по месту пребывания (tạm trú) — обязательный документ, и оформляете её не вы, а принимающая сторона:

1. Живёте в отеле или апарт-отеле — регистрацию подаёт администрация при заселении. Попросите на стойке распечатку или подтверждение регистрации; обычно её делают в тот же день.
2. Снимаете квартиру или дом — регистрацию подаёт собственник через систему учёта иностранцев. Пропишите это условие в договоре аренды: часть арендодателей игнорирует обязанность, и решать вопрос приходится уже в момент подачи документов.
3. Живёте у знакомых — регистрацию оформляет владелец жилья на своё имя как принимающая сторона.

Если регистрации нет, вариантов два: попросить арендодателя оформить её задним числом либо на несколько дней заселиться в отель, который делает регистрацию автоматически. Без подтверждённого адреса заявление на обмен или на экзамен не примут — это первое, что проверяют на стойке приёма.

Полный комплект бумаг

• заявление установленной формы;
• паспорт с действующей визой или карта временного пребывания плюс копии страниц с фотографией, визой и въездным штампом;
• регистрация по месту пребывания;
• медицинская справка водителя;
• фотографии 3×4;
• при обмене — оригинал иностранных прав и их нотариально заверенный перевод на вьетнамский;
• при сдаче экзамена — подтверждение от экзаменационного центра или автошколы.

Сложите копии в отдельную папку и сделайте по две каждой страницы: на приёме их часто просят больше, чем указано в списке, а копировальный киоск не всегда оказывается рядом.

Иностранец может зарегистрировать байк или автомобиль на своё имя, если у него есть карточка постоянного или временного пребывания со сроком от 6 месяцев. С 15 августа 2023 года регистрация делается по месту временного проживания, а не по прописке владельца, — то есть в том городе, где вы живёте по факту. Заявление подают в отдел дорожной полиции, там же выдают номер.

Кто может оформить транспорт на себя

Основанием служит один из документов:

• карточка временного пребывания (thẻ tạm trú) или постоянного проживания (thẻ thường trú) со сроком действия не менее шести месяцев;
• дипломатическое, служебное или консульское удостоверение;
• направление государственного протокольного управления либо управления внешних связей провинции.

Визы без карточки временного пребывания для регистрации недостаточно. Тем, кто живёт по краткосрочной визе, остаётся аренда либо покупка с оформлением на доверенное лицо — со всеми последствиями, о которых ниже.

Документы для регистрации

1. Заявление на регистрацию транспорта — заполняется на месте или онлайн через портал госуслуг.
2. Личные документы: паспорт и карточка временного пребывания.
3. Документ о происхождении транспорта (chứng từ nguồn gốc): для ввезённого — таможенная декларация, для собранного во Вьетнаме — заводской талон качества. У нового транспорта его выдаёт салон, у подержанного он хранится у первого владельца.
4. Документ о переходе права собственности: электронный счёт-фактура салона при покупке нового транспорта либо договор купли-продажи, заверенный нотариусом, при покупке с рук.
5. Квитанция об уплате регистрационного налога (lệ phí trước bạ).

После проверки документов сверяют номера рамы и двигателя с натурой и выдают свидетельство о регистрации с номерным знаком.

Сколько стоят налоги и сборы

Платёж	Мотоцикл	Автомобиль
Регистрационный налог (lệ phí trước bạ)	2% стоимости, 5% при первой регистрации в крупных городах	10% стоимости, в отдельных провинциях до 12%
Сбор за выдачу номера в Ханое и Хошимине	500 тыс – 2 млн ₫ в зависимости от стоимости	около 20 млн ₫
Сбор за выдачу номера в остальных регионах	50–200 тыс ₫	200 тыс – 1 млн ₫
Обязательное страхование ответственности	от 55 тыс ₫ в год	от 480 тыс ₫ в год

Для автомобиля добавляются техосмотр (đăng kiểm) и дорожный сбор, который платят вперёд за период от полугода. Налог считается от стоимости по договору, но не ниже нормативной таблицы налоговой службы: занизить сумму в договоре ради экономии не выйдет.

Что проверить перед покупкой

Подержанный транспорт покупают только после проверки документов, и порядок здесь важнее цены:

1. Сверить номера рамы и двигателя с указанными в свидетельстве о регистрации. Расхождение хотя бы в одном знаке делает перерегистрацию невозможной.
2. Убедиться, что продавец — владелец по документу. Если в регистрации другое имя, вам предлагают цепочку перепродаж без переоформления, и собирать её придётся вам.
3. Проверить, не находится ли транспорт в залоге. У автомобиля в кредите оригинал свидетельства лежит в банке, а на руках только заверенная копия.
4. Пробить неоплаченные штрафы с камер по номеру на сайте csgt.vn: они всплывут при техосмотре и при перерегистрации.
5. Для автомобиля — проверить срок техосмотра, для байка — состояние рамы, вилки и следы сварки после аварии.
6. Отвезти технику к своему механику. Осмотр стоит немного, а рама после серьёзного удара обесценивает покупку целиком.

Отдельная ловушка — покупка «не на себя» (xe không chính chủ), когда транспорт передают с рук в руки без переоформления. Так делают многие, но зарегистрирован он остаётся на постороннем человеке: продать его законно вы не сможете, а при задержании байка на штрафстоянке доказывать право владения будет нечем.

Номер закреплён за владельцем

С 15 августа 2023 года номерной знак привязан к человеку, а не к транспорту. Из этого следуют два практических вывода:

• при продаже номер остаётся у продавца и в течение пяти лет может быть перенесён на его следующий транспорт;
• покупатель при перерегистрации получает новый номер — старый ему не переходит.

Как продать транспорт при отъезде

1. Составить и заверить у нотариуса договор купли-продажи — без него покупатель не сможет перерегистрировать транспорт.
2. Сдать свидетельство о регистрации и номерной знак в отдел полиции, если покупатель из другой провинции. Там же оформляется отзыв регистрации.
3. Уведомить регистрирующий орган о продаже. Пока уведомления нет, штрафы с камер приходят на прежнего владельца, и отвечать за них тоже ему.
4. Передать покупателю документ о происхождении транспорта и договор — перерегистрировать он обязан в течение 30 дней.
5. Сохранить копию договора и отметку о сдаче документов до самого отъезда.

Продажа через комиссионный салон экономит время и стоит процента от суммы; цена при этом обычно ниже рыночной на те же деньги. Байки популярных моделей уходят за несколько дней на местных площадках объявлений, автомобиль продаётся дольше — планировать продажу стоит за месяц-полтора до вылета.

Местные права SIM выдают иностранцу при наличии иммиграционного документа — KITAS или KITAP. По туристической визе SIM не оформляют. Полный набор расходов — 250–400 тыс. IDR: пошлина 100 000 IDR за SIM C и 120 000 IDR за SIM A, медсправка, психологический тест и страховой сбор. Срок действия по правилам — 5 лет с даты выдачи, и он одинаков для граждан и иностранцев.

Какой статус пребывания нужен

Требование к иностранному заявителю сформулировано коротко: вместо местного удостоверения личности он предъявляет dokumen keimigrasian — иммиграционный документ. На практике это:

• KITAS — разрешение на временное пребывание: рабочее, инвесторское, семейное, пенсионное, учебное;
• KITAP — постоянное разрешение;
• ITAS в электронном виде вместе с паспортом.

Ко всем категориям применяются одинаковые требования по возрасту:

Категория	Что разрешает	Возраст
SIM A	легковой автомобиль до 3 500 кг	17 лет
SIM C	мотоцикл до 250 см³	17 лет
SIM C I	мотоцикл 250–500 см³	18 лет
SIM C II	мотоцикл свыше 500 см³	19 лет
SIM B I	грузовой транспорт свыше 3 500 кг	20 лет
SIM B II	тягач с прицепом	21 год

Можно ли получить права по туристической визе

Нет. Без иммиграционного документа заявление в Satpas не принимают: у заявителя не сходится обязательный пункт перечня. Схемы, которые предлагают посредники «сделать SIM без KITAS», приводят к одному из двух исходов — либо оформляется поддельный документ, либо права выдаются с ошибочными данными и не проходят проверку.

Законный порядок для туриста другой: национальные права плюс международное удостоверение на срок до 90 дней. Как только появляется KITAS — SIM оформляется на общих условиях.

Какие документы требуются

1. Паспорт — оригинал и копия страницы с данными и с визой.
2. KITAS или KITAP — оригинал и копия.
3. Медицинская справка из системы e-Rikkes: зрение, слух, общее состояние.
4. Результат психологического теста — обязателен и для новых прав, и для продления.
5. Заявление на выдачу — заполняется в Satpas.
6. Фотографии — часть Satpas делает снимок на месте, часть просит принести 3×4.
7. Дополнительно по требованию Satpas: письмо от работодателя или спонсора, перевод национальных прав, копия документа о регистрации по адресу.

Регистрация возможна лично в Satpas и через приложение Digital Korlantas, но приложение опирается на местный идентификационный номер, поэтому иностранцы чаще проходят весь путь в отделении. Список дополнительных бумаг у разных Satpas различается — звонок или визит за перечнем экономит целый день.

Как проходит оформление по шагам

1. Медосмотр — в клинике при Satpas или в поликлинике-партнёре, результат уходит в систему электронно.
2. Психологический тест — онлайн через приложение или на месте: внимание, реакция, личностный опросник.
3. Регистрация и оплата — пошлина вносится в банк или через терминал; квитанция прикладывается к заявлению.
4. Теоретический экзамен — компьютерный тест по правилам движения.
5. Практический экзамен — на площадке Satpas на своём или предоставленном транспорте.
6. Биометрия — отпечатки пальцев, подпись, фотография.
7. Выдача — карточку печатают в тот же день, если оба экзамена сданы.

При сдаче с первого раза весь цикл занимает один рабочий день, обычно с 08:00 до 13:00.

Сколько стоит оформление

Позиция	Сумма
Пошлина за новый SIM C	100 000 IDR
Пошлина за новый SIM A	120 000 IDR
Продление SIM C	75 000 IDR
Продление SIM A	80 000 IDR
Медицинская справка e-Rikkes	35 000 — 100 000 IDR
Психологический тест	77 500 IDR онлайн, до 100 000 IDR на месте
Страховой сбор	около 50 000 IDR
Итого новый SIM C	около 260–330 тыс. IDR

Пересдача экзамена дополнительной пошлины не требует, но занимает отдельный визит. Посредники, предлагающие «права без экзамена» за 1,5–3 млн IDR, продают риск: проверка данных в системе показывает происхождение документа, а последствия — не штраф, а уголовная статья о подделке.

Сколько действуют местные права

По правилам выдачи срок для граждан и иностранцев не различается: удостоверение действует 5 лет с даты выдачи и продлевается до истечения этого срока. Отдельные Satpas при оформлении иностранцу ограничивают срок действия сроком действия KITAS — это уточняют на месте до оплаты, потому что от ответа зависит, придётся ли переоформлять права вместе с продлением визы.

Что важно про продление:

• заявление подаётся до даты истечения, удобное окно — за 90 дней;
• просроченные права не продлеваются: оформление идёт заново, с экзаменами;
• при продлении снова нужны медсправка и психологический тест;
• при смене адреса или данных паспорта карточка меняется на новую.

Из-за чего отказывают

• Нет иммиграционного документа — самая частая причина; туристический статус не подходит.
• Просроченный KITAS или паспорт с истекающим сроком: часть Satpas отказывает, если до конца действия документа меньше нескольких месяцев.
• Медсправка не прошла — зрение ниже требований без коррекции, слух, состояния, ограничивающие управление.
• Психологический тест не сдан — повтор возможен, обычно через несколько дней.
• Провален практический экзамен — пересдача по записи.
• Данные не совпадают в паспорте и KITAS — сначала исправляют документы, потом подают заявление.

Легальных вариантов для иностранца три: вьетнамские права, полученные обменом национальных, вьетнамские права, сданные с нуля, и международное водительское удостоверение образца Венской конвенции 1968 года вместе с национальными правами. Национальные права сами по себе, без международных и без обмена, для управления во Вьетнаме не годятся. Мотобайки с двигателем до 50 см³ и электроскутеры сопоставимой мощности прав не требуют вовсе — ими управляют с 16 лет.

Признаёт ли Вьетнам иностранные национальные права

Вьетнам — участник Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. Отсюда два практических следствия:

• Международное удостоверение, выданное другой страной-участницей конвенции 1968 года, здесь действует — но только вместе с национальными правами, на основании которых оно выдано.
• Международное удостоверение образца Женевской конвенции 1949 года во Вьетнаме не признаётся. Его выдают, например, в США и ряде других стран; для их граждан рабочий путь один — обменять или сдать вьетнамские права.

Отдельно национальные права другой страны дорожная полиция не принимает. На практике инспектор смотрит на две вещи: есть ли у вас вьетнамские права и есть ли международные с национальными в паре.

С какого объёма двигателя права обязательны

Транспорт	Что нужно
Мопед и электроскутер до 50 см³	права не нужны, возраст от 16 лет
Мотоцикл и скутер от 50 до 125 см³	категория A1
Мотоцикл свыше 125 см³	категория A
Легковой автомобиль до 8 мест	категория B

Категории обновились с 1 января 2025 года по закону № 36/2024/QH15: их стало 15, а прежние A1 (до 175 см³) и A2 (свыше 175 см³) заменены на A1 до 125 см³ и A свыше 125 см³. Права старого образца действуют до окончания своего срока — менять их досрочно не требуется. Тем же законом введены 12 штрафных баллов на удостоверение: за нарушения их списывают, а при обнулении права приостанавливают до пересдачи теории.

Важная деталь для арендаторов: популярные в аренде Honda Vision, Air Blade и Yamaha Janus — это 110–125 см³, то есть категория A1. Мопед до 50 см³ в прокате встречается редко, и «я взял самый маленький» аргументом при проверке не будет.

Чем грозит езда без прав

• Штраф. С 2025 года штрафы за нарушения на дороге резко выросли: их задаёт постановление № 168/2024/NĐ-CP. За управление мотоциклом без прав — порядка 2–4 млн ₫, автомобилем — от 10 млн ₫ и выше в зависимости от состава нарушения. Точную сумму называет протокол: за отсутствие прав и за просроченные права санкции разные.
• Задержание транспорта. Мотобайк или машину помещают на штрафстоянку, обычно на срок до семи суток, и возвращают после оплаты штрафа и стоимости хранения.
• Отказ страховой. Это дороже штрафа. При ДТП без действующих прав страховка ответственности не покрывает ущерб третьим лицам, а туристическая медицинская страховка в большинстве полисов не оплачивает лечение травм, полученных при управлении транспортом без права управления.
• Ответственность за вред. При тяжёлом ДТП разбирательство идёт по вьетнамским законам, а расходы на лечение и компенсации ложатся на водителя.

Какой вариант выбрать

1. Поездка на 2–4 недели. Оформите международное удостоверение дома, до вылета, и возите его вместе с национальными правами. Это самый быстрый законный путь.
2. Жизнь от полугода. Обменяйте национальные права на вьетнамские: экзамена нет, процедура занимает около недели и стоит около 135 тысяч ₫ пошлины плюс перевод документов.
3. Прав нет вообще. Сдавайте на категорию A1 во Вьетнаме: подготовка и экзамен занимают несколько недель, а сами права на мотоциклы выдаются без ограничения срока.
4. Гражданам стран, где выдают только удостоверение образца 1949 года. Международное удостоверение не поможет — планируйте обмен или сдачу экзамена сразу по приезде.

Подробности по каждому пути — в следующих главах: международное удостоверение, обмен национальных прав, экзамен на A1 и на категорию B.

Обмен иностранных прав на турецкие в 2026 году обходится примерно в 10 000–13 000 TL: обязательные государственные сборы за категорию B — около 8 900 TL, остальное уходит на нотариальный перевод, медицинскую справку и фото. Готовое удостоверение привозит курьер PTT, обычно через одну-две недели после приёма.

Из чего складывается сумма

Статья расхода	Сколько (2026)	Кому платят
Пошлина за удостоверение категории B	6 754,60 TL	государству, через банк
Стоимость бланка удостоверения	1 690 TL	государству
Взнос фонда	425 TL	государству
Нотариальный перевод прав	1 500–2 500 TL	нотариусу и переводчику
Медицинская справка	0–1 500 TL	врачу или клинике
Биометрическое фото	100–250 TL	фотоателье

Обязательные сборы для категории B складываются в сумму около 8 900 TL. Пошлина зависит от класса: для мотоциклетных и профессиональных категорий она отличается, а при плановой замене уже имеющегося турецкого удостоверения пошлину не берут вовсе — платят только за бланк и взнос фонда, то есть около 2 100 TL.

Суммы пересматривают каждый январь вместе с налоговыми ставками, а разные источники публикуют их с расхождениями, поэтому перед оплатой цифру сверяют в банке или в кабинете налоговой службы — там она формируется по вашему номеру.

Как и где оплатить

1. Узнайте класс, на который меняете права: пошлина считается по нему.
2. Оплатите пошлину в отделении банка, в интернет-банке или через сайт налоговой службы, назвав свой номер иностранца. Подходят государственные банки — Ziraat, Vakıfbank, Halkbank — и большинство частных.
3. Оплатите бланк и взнос фонда: их принимают в тех же банках и в отделениях PTT.
4. Сохраните квитанции и возьмите их на приём. Электронные чеки из приложения банка тоже принимают, но бумажный экземпляр надёжнее.

Платёж привязывается к вашему номеру, поэтому реквизиты в квитанции должны совпадать с документом, по которому подаёте заявление. Ошиблись классом — платёж не пропадает, разницу доплачивают на месте.

Сколько ждать удостоверение

После приёма заявление уходит в централизованную печать. Сроки:

• печать и отправка — обычно 2–5 рабочих дней;
• доставка PTT — от 3 до 10 рабочих дней, в отдалённых районах дольше;
• итого в среднем 7–15 рабочих дней, в загруженные периоды до трёх недель.

Пока удостоверение едет, за руль садиться нельзя, если срок пользования иностранными правами уже вышел: подтверждения о приёме заявления для дорожной полиции недостаточно.

Как отследить и где забрать

• на портале e-Devlet есть услуга проверки статуса изготовления и доставки удостоверения — она показывает, отпечатан ли документ и передан ли курьеру;
• PTT присылает SMS с номером отправления, по нему статус виден на сайте почты;
• курьер везёт удостоверение на адрес, указанный при подаче, и вручает лично по паспорту;
• не застал дома — отправление ждёт в ближайшем отделении PTT, срок хранения ограничен, после него документ возвращается в управление.

Адрес указывайте тот, где реально живёте, а не адрес из ВНЖ, если он другой.

На какой срок выдают права

• 10 лет — категории M, A1, A2, A, B1, B, BE и F: мотоциклы, легковые автомобили, прицепы, трактор;
• 5 лет — профессиональные категории C1, C, D1, D, их варианты с прицепом и G.

По истечении срока удостоверение меняют: подают заявление в то же управление с новой медицинской справкой и платят за бланк и взнос фонда, но не пошлину. Записываться на замену стоит заранее — с истёкшим удостоверением ездить нельзя так же, как без него.

Вьетнамское удостоверение само по себе за пределами страны почти нигде не работает — к нему нужен международный документ или местные права. Международное водительское удостоверение (IDP) во Вьетнаме оформляется за 135 тыс ₫ и до 5 рабочих дней, действует 3 года и признаётся примерно в восьмидесяти странах-участницах Венской конвенции 1968 года. В странах, которые остались при Женевской конвенции 1949 года — США, Япония, Таиланд, Австралия, — вьетнамский IDP силы не имеет.

Соседние страны

Вьетнам, как и остальные государства Юго-Восточной Азии, участвует в соглашении АСЕАН о взаимном признании национальных водительских удостоверений. Формально это означает, что вьетнамские права принимаются в Таиланде, Камбодже, Лаосе, Малайзии, Сингапуре и Индонезии при краткосрочном пребывании.

На практике всё упирается в два обстоятельства:

• Категории не совпадают. Вьетнамская A1 открывает мотоциклы до 125 см³; в стране пребывания байк того же класса может требовать другой категории, и решать это будет местный инспектор.
• Признание работает для гостей, а не для жителей. Как только вы получаете местный вид на жительство, срок пользования иностранными правами ограничивается — обычно несколькими месяцами, после чего требуется местное удостоверение.

Прокатные конторы в соседних странах на вьетнамские права смотрят спокойно, а страховщик — нет: при аварии он проверяет, была ли у водителя действительная категория по местным правилам.

Международное удостоверение: как оформить

IDP вьетнамского образца выдаёт дорожная полиция — с 1 марта 2025 года эта услуга, как и выдача обычных прав, находится в ведении Министерства общественной безопасности.

Что нужно:

1. Действующее вьетнамское водительское удостоверение — включая то, что получено обменом иностранного.
2. Паспорт, а для иностранца ещё и карточка временного пребывания или виза.
3. Фотография и подпись — их загружают при онлайн-подаче или делают на приёме.
4. Пошлина 135 тыс ₫.

Подают через портал dichvucong.gov.vn или очно в отделе CSGT. Готовый документ забирают лично либо получают почтой.

Чего от IDP ждать не стоит:

• он недействителен без национальных прав — предъявляются оба документа сразу;
• он не продлевает срок национальных прав: если вьетнамское удостоверение истекает через год, IDP выдадут на тот же год, а не на три;
• он не даёт новых категорий — в него переносится ровно то, что открыто в национальном удостоверении.

Куда пускает вьетнамский IDP

Куда	Что действует
Европа, ОАЭ, Турция, Грузия, Казахстан и другие участники Венской конвенции 1968 года	вьетнамские права + IDP
Таиланд, Япония, США, Австралия и другие участники Женевской конвенции 1949 года	IDP не признаётся; для Таиланда основанием служит соглашение АСЕАН, в остальных случаях нужны местные права
Камбоджа, Лаос	соглашение АСЕАН; требования зависят от практики конкретного региона

Перед поездкой стоит проверить требования на сайте посольства страны назначения: страна может признавать конвенцию и при этом ограничивать срок пользования иностранными правами.

Обмен вьетнамских прав после возвращения или переезда

Правила задаёт страна, куда вы приехали, и разброс здесь большой: где-то права меняют по заявлению, где-то требуют теорию, где-то полный курс с практикой. Общее одно — принимающая сторона проверяет подлинность документа, и к этому готовятся заранее.

Что обычно просят:

• оригинал удостоверения — по копии обмен не делают;
• перевод на язык страны с нотариальным заверением (bản dịch công chứng), сделанный до отъезда либо у присяжного переводчика на месте;
• консульскую легализацию. Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому штамп апостиля на вьетнамском документе не ставят. Вместо него — двухступенчатая легализация: заверение в консульском департаменте МИД Вьетнама, затем в посольстве страны назначения;
• подтверждение подлинности прав от дорожной полиции Вьетнама. Часто запрашивается принимающим ведомством напрямую, но справку иногда просят привезти с собой.

Порядок действий перед отъездом простой: проверить срок действия удостоверения и при необходимости обменять его заранее, заказать нотариальный перевод, пройти легализацию, оформить IDP — он пригодится в первые месяцы, пока местные права ещё не получены.

Для обмена прав обязательна одна справка — медицинская (sürücü sağlık raporu). Справка о несудимости в перечне управления по делам населения не значится: её спрашивают при записи в автошколу, а не при обмене. Группу крови подтверждают документом или называют устно.

Где получить медицинскую справку

Справку выдают учреждения с лицензией министерства здравоохранения:

• семейный врач (aile hekimi) в центре семейного здоровья — самый дешёвый путь, часто бесплатно. Доступен, если у вас есть ВНЖ и адресная регистрация: без них к врачу не прикрепят;
• государственная больница — запись через систему MHRS или на месте, плата символическая;
• частная клиника или медцентр — без записи и в тот же день, дороже всего.

Справку оформляют в электронной системе, и управление по делам населения видит её по вашему номеру. Бумажный экземпляр с печатью всё равно возьмите на приём.

Что проверяют и сколько это стоит

Осмотр короткий, обычно 15–30 минут:

• зрение — острота, поле зрения, цветовосприятие; очки и линзы не помеха, но отметку об обязательном ношении внесут в права;
• слух — разговорной речью или аудиометром;
• опорно-двигательный аппарат — подвижность конечностей;
• неврологический и психический статус — по опросу и осмотру;
• общее состояние: давление, хронические болезни, диабет, эпилепсия и приём препаратов, влияющих на вождение.

Цены 2026 года: у семейного врача — бесплатно или несколько десятков лир, в государственной больнице — порядка 250 TL, в частных центрах — от 500 до 1 500 TL в зависимости от города. Отдельно платить за анализы не нужно: лабораторных исследований этот осмотр не требует.

Отказать могут при некорректированном зрении ниже нормы, неконтролируемой эпилепсии, тяжёлых нарушениях сердечного ритма и активной зависимости. Диагноз сам по себе не запрет: чаще выдают справку с условиями — очки, автомат, ограничение по времени суток.

Как получить справку о несудимости

Справка (adli sicil belgesi) нужна тем, кто идёт в автошколу за правами с нуля. Порядок:

1. Зайти на портал e-Devlet под своим номером иностранца и паролем.
2. Выбрать услугу adli sicil kaydı sorgulama и указать назначение — для официального учреждения (resmi kurum).
3. Скачать документ с электронной подписью, распечатать. Услуга бесплатна, выдача занимает минуту.

Без пароля e-Devlet справку выдают в суде (adliye) или районной администрации (kaymakamlık) по паспорту. Судимости по отдельным статьям уголовного кодекса — например, за наркотические преступления — закрывают доступ к обучению в автошколе; административные штрафы и дорожные нарушения на неё не влияют.

Где взять документ о группе крови

Вариантов три:

• устное заявление в управлении по делам населения — по перечню этого достаточно;
• справка семейного врача, если группа крови уже есть в вашей карте;
• анализ в лаборатории — результат в тот же день, стоит порядка 150–400 TL.

Группу крови печатают на самом удостоверении, и ошибку потом исправляют только заменой бланка за деньги. Не помните точно — сдайте анализ, а не называйте по памяти.

Сколько действуют справки

• Медицинская справка — подать заявление с ней нужно в течение одного года с даты выдачи. Для профессиональных категорий (C, D и производные) осмотр повторяют каждые 5 лет.
• Справка о несудимости формально бессрочна, но учреждения принимают свежую: берите её не раньше чем за месяц до подачи, благо это бесплатно.
• Документ о группе крови срока годности не имеет.

Порядок сборов удобнее такой: сначала медицинская справка, потом оплата пошлин, и уже затем запись на приём — так ни один документ не успеет устареть в очереди.

Категория A1 даёт право на мотоцикл и скутер объёмом от 50 до 125 см³ — то есть на всё, что обычно берут в аренду. Сдают её в два захода: теория на компьютере и площадка. Полный путь от подачи документов до готовых прав занимает 3–6 недель, обучение и сопровождение в экзаменационном центре стоит 1,5–3 млн ₫, государственные сборы — ещё несколько сотен тысяч донгов.

Кто может сдавать

• Возраст от 18 лет.
• Законное пребывание во Вьетнаме — виза или карта временного пребывания, обычно со сроком от 3 месяцев.
• Регистрация по месту пребывания (tạm trú) — её оформляет арендодатель или отель.
• Медицинская справка водителя, действующая полгода.
• Отсутствие действующего запрета на управление.

Если у вас есть действующие иностранные права мотоциклетной категории, экзамен не нужен — они меняются на вьетнамские без сдачи. Сдавать с нуля имеет смысл тем, у кого мотоциклетной категории нет вовсе.

Из чего состоит экзамен

Теория. Компьютерный тест из 25 вопросов, отобранных из общей базы; проходной результат — 21 правильный ответ. На весь тест около 19 минут. Вопросы стандартные: знаки, приоритет на перекрёстке, скоростные режимы, ответственность водителя. База вопросов публикуется, и её реально выучить за несколько вечеров.

Площадка. Четыре упражнения подряд, на мотоцикле центра:

1. проезд по узкой прямой полосе, не задевая границ;
2. «восьмёрка» — движение по разметке в форме цифры 8;
3. «змейка» между конусами;
4. проезд по неровному участку.

Оценивают попадание колёс за линию и остановки. Ошибки штрафуются баллами, при превышении лимита упражнение считается несданным.

На каком языке сдают иностранцы

Основной язык экзамена — вьетнамский. Рабочие варианты:

• переводчик — его предоставляет экзаменационный центр или вы приводите своего, это обычная и разрешённая практика;
• англоязычная версия теста — есть не во всех центрах, в крупных городах встречается чаще;
• подготовка по переведённой базе вопросов — вопросы одни и те же, поэтому многие учат ответы по номеру и картинке.

При выборе центра спрашивайте именно об этом: «есть ли экзамен на английском и даёте ли переводчика» — от ответа зависит, сдадите вы теорию с первого раза или нет.

Сколько стоит

Статья	Сумма
Сбор за экзамен по теории	около 60 тыс. ₫
Сбор за экзамен на площадке	около 70 тыс. ₫
Выдача удостоверения	около 135 тыс. ₫
Медицинская справка	300–800 тыс. ₫
Пакет центра: подготовка, переводчик, подача документов	1,5–3 млн ₫

Самостоятельная подача дешевле пакета в несколько раз, но требует вьетнамского языка на всех этапах — от заполнения бланка до общения на площадке.

Сколько времени занимает

1. Сбор документов и медсправка — 1–3 дня.
2. Подача заявления и запись на экзамен — экзамены проводятся по расписанию центра, ближайшая дата обычно через 2–4 недели.
3. Экзамен — теория и площадка в один день, результат объявляют сразу.
4. Выдача прав — через 5–10 рабочих дней после сдачи.

Мотоциклетные категории во Вьетнаме выдают без ограничения срока действия, но у иностранца срок привязан к его законному пребыванию в стране. С 2025 года на удостоверении действуют 12 штрафных баллов: их списывают за нарушения, а при обнулении права приостанавливают до пересдачи теории.

Что делать, если экзамен не сдан

• Пересдаётся только несданная часть: провалили теорию — площадку заново проходить не нужно, и наоборот.
• Записаться на пересдачу можно на ближайшую экзаменационную дату, обычно через 1–3 недели.
• Платите заново только сбор за ту часть, которую пересдаёте.
• Число попыток не ограничено, но результат сданной части действует ограниченное время — уточните срок в своём центре, чтобы не пришлось сдавать всё сначала.

Чаще всего проваливают «восьмёрку»: узкая разметка и неудобный экзаменационный мотоцикл. Если есть возможность, оплатите час тренировки на площадке центра до экзамена — это дешевле пересдачи и потерянных недель ожидания.

Иностранец с разрешением на временное пребывание ITAS оформляет мотоцикл или машину на своё имя — паспорта и ITAS для этого достаточно, отдельного разрешения не нужно. Без ITAS, по туристической визе, транспорт на себя не зарегистрировать: в регистрационных документах указывается местный адрес и номер документа, дающего право на проживание.

Может ли иностранец оформить транспорт на себя

Да, при двух условиях: действующий ITAS и подтверждённый адрес проживания. Регистрационные органы (SAMSAT — совместная служба полиции, налоговой и страхового фонда) обычно просят:

• паспорт и карточку ITAS;
• SKTT — справку о месте жительства для иностранца, её выдаёт районное управление Dukcapil;
• иногда — рекомендательное письмо спонсора (работодателя, вуза или супруга-гражданина).

Широкая практика оформлять транспорт на индонезийского знакомого или на агента снимает бумажную возню и создаёт главный риск владения: в документах собственником будет он. Продажа, страховая выплата и вопрос при ДТП решаются его подписью, а не вашей. Если вы всё же покупаете так, минимум — договор купли-продажи с вашей стороной и оригиналы документов у вас на руках.

Какие документы нужны при покупке

У каждого транспортного средства в Индонезии два ключевых документа, и оба должны быть на руках у продавца:

• BPKB — книга собственности на транспорт, главный документ владельца, аналог техпаспорта. Синяя книжка, где вписаны все владельцы;
• STNK — свидетельство о регистрации, его возят с собой; на обороте отмечается уплата ежегодного налога;
• kwitansi — расписка о продаже с подписями сторон и суммой; при покупке в салоне ещё и faktur (счёт-фактура завода);
• копии удостоверения продавца (KTP для граждан) — они нужны для переоформления, поэтому берите их сразу, а не потом.

Если BPKB в залоге у лизинговой компании (частая история с рассрочкой), продавец обязан сначала закрыть договор и забрать книгу. Покупка «по одному STNK» — это покупка чужой вещи.

Как переоформить транспорт на нового владельца

Процедура называется balik nama и делается в SAMSAT по месту регистрации транспорта. Порядок:

1. Cek fisik — сверка номеров кузова и двигателя: инспектор снимает оттиск номеров прямо на площадке.
2. Подача документов — BPKB, STNK, расписка о продаже, копия удостоверения продавца, паспорт и ITAS покупателя.
3. Оплата сборов по счёту.
4. Получение нового STNK и номеров, затем — новой BPKB на ваше имя (её печатают дольше, обычно несколько недель).

Что входит в счёт:

Позиция	Сумма
Пошлина за смену владельца подержанного транспорта (BBNKB)	с января 2025 года не взимается
Выпуск нового STNK	100 000 IDR
Изготовление номерных знаков	60 000 IDR
Выпуск BPKB на новое имя	225 000 IDR
Взнос в фонд Jasa Raharja (SWDKLLJ)	35 000 IDR мотоцикл, 143 000 IDR легковая машина
Ежегодный налог PKB	по стоимости транспорта

Итог по стране: переоформление мотоцикла обходится в несколько сотен тысяч рупий плюс налог, машины — от 1 000 000 IDR до 6 000 000 IDR и выше, потому что основную часть суммы даёт налог, а он считается от оценочной стоимости.

Какой ежегодный налог платит владелец

Ежегодно платится PKB — налог на транспорт, он считается от оценочной стоимости модели, а не от цены покупки, и снижается по мере старения машины. К нему добавляется SWDKLLJ — обязательный взнос в фонд Jasa Raharja: 35 000 IDR для мотоцикла и 143 000 IDR для легковой машины, не работающей в такси.

С 2025 года действует новая схема распределения: часть налога уходит округу отдельной строкой (opsen). Для владельца это меняет вид квитанции, а не сам порядок оплаты — платите по счёту, который формирует SAMSAT.

Два срока, которые нельзя путать:

• ежегодный — подтверждение STNK и уплата налога, делается онлайн через приложение SIGNAL или в киоске SAMSAT;
• пятилетний — замена STNK и номерных знаков с обязательной сверкой номеров: онлайн не проходит, нужно приехать с транспортом.

Просрочка добавляет пеню, а транспорт с непродлённым больше двух лет STNK может быть снят с учёта — восстановление стоит дороже самой пени.

Как проверить транспорт перед покупкой

1. Сверьте BPKB, STNK и номера на кузове и двигателе — все четыре записи обязаны совпадать буква в букву.
2. Проверьте, что продавец — тот, кто вписан в BPKB. Если продаёт родственник или посредник, требуйте доверенность и копию удостоверения владельца.
3. Проверьте налоговые долги — в приложении SIGNAL или на сайте SAMSAT своей провинции по номеру: неоплаченные годы перейдут вам вместе с транспортом.
4. Убедитесь, что нет блокировки (blokir) — её ставят при утрате документов, продаже по доверенности и при спорах.
5. Сделайте cek fisik до передачи денег — площадка SAMSAT делает это и для потенциального покупателя.
6. Для машин с рассрочкой — попросите справку лизинговой компании о закрытии договора и выдаче BPKB.

Отдельно про регион: транспорт, зарегистрированный в другой провинции, придётся переводить на местный учёт (mutasi), а это дороже и дольше обычного переоформления — сверьте код на номере с местом, где вы живёте.

Утерянное удостоверение восстанавливают в тот же день: в отделении транспортного департамента пишут заявление, платят небольшой сбор — порядка 100 бат плюс 5 бат за заявление — и получают дубликат с прежним сроком действия. Экзамены и курс при этом не повторяют.

Как восстановить утерянные или испорченные права

1. Соберите документы: паспорт с действующей визой и копии страниц, подтверждение проживания, копию утраченного удостоверения, если сохранилась.
2. Возьмите очередь в приложении департамента или приезжайте к открытию.
3. Напишите заявление на дубликат — бланк дают в окне приёма.
4. Оплатите сбор в кассе и сфотографируйтесь.
5. Получите карточку в тот же визит.

Полицейскую справку об утере в большинстве отделений уже не спрашивают, но в отдельных офисах её всё ещё требуют — позвоните заранее. Испорченное удостоверение меняют по той же процедуре, старую карточку забирают.

Срок действия дубликата совпадает со сроком утраченного удостоверения: восстановление не продлевает права.

Как поменять данные при новом паспорте или смене адреса

Номер паспорта и имя латиницей напечатаны на карточке, поэтому после смены документа данные обновляют:

• новый паспорт — приносят новый и старый паспорта либо справку посольства о смене документа и копии страниц;
• смена имени или фамилии — добавляют документ о смене с переводом, заверенным консульством;
• смена адреса — приносят свежее подтверждение проживания: справку иммиграции, жёлтую домовую книгу, розовую карту или разрешение на работу.

Выдают новую карточку с прежним сроком, сбор — как за дубликат. Тянуть не стоит: расхождение между паспортом и правами становится проблемой при аренде машины, оформлении страховки и общении с полицией.

Из-за чего чаще всего отказывают

• туристическая виза или безвизовый штамп вместо долгосрочной визы;
• нет подтверждения проживания либо оно просрочено: справка иммиграции обычно действительна 30 дней;
• медицинская справка старше 30 дней;
• несовпадение имени в паспорте, справках и старом удостоверении;
• проваленный тест на физическую пригодность — чаще всего цветовосприятие;
• возраст: автомобильные права выдают с 18 лет, мотоциклетные на малокубатурную технику — с 15;
• внешний вид: в шортах, майке без рукавов или пляжной обуви в отделение могут не пустить.

Отказ на приёме документов — не запрет: недостающую бумагу досдают в тот же или следующий день, повторную пошлину не берут.

Что делать после провала экзамена

1. Уточните дату пересдачи в окне: в одних отделениях приходят на следующий рабочий день, в загруженных ждут до недели.
2. Проверьте сроки документов — медицинская справка живёт 30 дней, сертификат курса тоже имеет срок.
3. Разберите ошибки: в теоретическом тесте 50 вопросов, проходной результат — 45 правильных, и типовые ловушки касаются знаков приоритета и скоростных ограничений.
4. Потренируйтесь на площадке: змейка, парковка и остановка на подъёме — три упражнения, на которых валятся чаще всего.

Число попыток не ограничено, пошлину платят только при выдаче удостоверения.

Что грозит за вождение без действующих прав

• вождение без прав — штраф до 1 000 бат либо арест до одного месяца по закону об автомобилях;
• вождение с истёкшим удостоверением — штраф до 2 000 бат;
• отсутствие прав при себе — отдельное нарушение, штраф выписывают на месте.

Отдельно от штрафа работает страховая сторона: при аварии без действующих прав добровольное страхование обычно не покрывает ущерб. Обязательное страхование выплаты пострадавшим сохраняет, но виновника от расходов не спасает.

Куда обращаться при споре с отделением

Если требование кажется незаконным — например, у вас просят документ, которого нет в перечне, — идите по ступеням:

1. Старший смены в том же отделении: чаще всего вопрос решается на месте, а в спорной ситуации помогает распечатка перечня документов.
2. Провинциальное управление наземного транспорта, которому подчинено отделение.
3. Горячая линия транспортного департамента — 1584, работает круглосуточно, обращение принимают и на английском.
4. Государственная линия обращений 1111 — если ответа от департамента нет.

Жалобу подавайте письменно, с датой визита, номером окна и списком документов, которые предъявляли.

По иностранным правам в Турции можно ездить шесть месяцев со дня въезда. Дальше удостоверение перестаёт годиться для местных дорог: его меняют на турецкое в управлении по делам населения (Nüfus Müdürlüğü) либо учатся заново в автошколе. Шесть месяцев отсчитывают от даты въезда в страну, а не от дня, когда вы получили ВНЖ.

Сколько действуют иностранные права

Иностранцу разрешено пользоваться национальным удостоверением своей страны 6 месяцев — правило действует с 1 января 2016 года, когда выдачу прав передали от полиции управлениям по делам населения. Ограничение касается права управления, а не срока самого документа: удостоверение, годное до 2030 года, после шестого месяца в Турции для местных дорог уже не подходит.

Выезд и новый въезд счётчик обнуляют, и на этом строят практику коротких выездов за границу. При постоянном проживании способ ненадёжен: история пересечений границы видна в государственной системе, а страховщик при разборе аварии смотрит на фактическое проживание. Живёте в Турции с ВНЖ — надёжный путь один, обмен.

С какого дня считать срок

Точку отсчёта задаёт дата последнего въезда в Турцию, а не дата выдачи икамета. Проверить её можно двумя способами:

• штамп пограничного контроля в загранпаспорте;
• справка о въездах и выездах на портале e-Devlet (Yurda Giriş Çıkış Belgesi) — она показывает все пересечения границы по вашему номеру иностранца.

Эту же справку удобно распечатать перед подачей на обмен: она подтверждает, в какой день вы приехали.

Нужно ли международное удостоверение

Отдельное международное водительское удостоверение (IDP) для Турции не обязательно, если национальные права выданы по образцу Венской конвенции о дорожном движении 1968 года — пластиковая карточка с полями латиницей и стандартными категориями. Турция участник конвенции и такие права признаёт.

IDP пригодится в двух случаях:

• права выданы по образцу, конвенции не соответствующему, или заполнены только нелатинским письмом;
• вы берёте автомобиль напрокат: прокатные конторы и их страховщики просят IDP как перевод, даже когда закон его не требует.

Срок пользования иностранными правами IDP не увеличивает: это перевод вашего удостоверения, а не отдельное право управления.

Нужен ли нотариальный перевод прав

Для повседневной езды в первые полгода перевод по закону не требуется. На практике его просят:

• дорожная полиция при проверке, если в удостоверении нет латиницы;
• прокатные конторы;
• страховщик при оформлении убытка.

При обмене прав на турецкие нотариальный или консульский перевод обязателен — это первая строка в перечне документов управления по делам населения: оригинал удостоверения, цветная копия и заверенный перевод на турецкий. Перевод делает присяжный переводчик, заверяет нотариус (noter); обычно это пара тысяч лир и один день.

Что грозит за езду после шести месяцев

Просроченный срок пользования иностранными правами приравнивают к управлению без удостоверения — статья 36 закона о дорожном движении (2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu). Последствия:

• штраф водителю — по этой статье суммы измеряются десятками тысяч лир и пересматриваются каждый январь;
• штраф владельцу автомобиля, который доверил управление человеку без действительных прав, — в том же размере;
• автомобиль задерживают на месте: забрать его может только водитель с действительным удостоверением;
• по обязательному страхованию (trafik sigortası) пострадавшему заплатят, но выплату потом взыщут с виновника; по добровольному страхованию каско страховщик вправе отказать.

Точную сумму смотрят в квитанции или на e-Devlet. Там же действует скидка за оплату в течение 15 дней.

Срок уже вышел — что делать

1. Не садиться за руль до обмена: штраф и задержанный автомобиль обойдутся дороже сэкономленного времени.
2. Записаться в управление по делам населения через randevu.nvi.gov.tr, приложение NVİ Mobil или по телефону 199.
3. Собрать документы: паспорт и ВНЖ, оригинал прав с цветной копией, нотариальный перевод, медицинскую справку, биометрическое фото, квитанции об оплате сборов.
4. Прийти на приём в назначенный день — порядок разобран в главе об обмене прав.

Пропущенный срок обмену не мешает: отдельного штрафа за поздний обмен нет, наказывают только за езду.

Ездить по иностранным правам в Грузии можно: национальное водительское удостоверение действительно в течение года с момента последнего въезда в страну. Год прошёл, а вы продолжаете жить в Грузии — нужны грузинские права: их либо обменивают на иностранные, либо получают через экзамен. Международное удостоверение при действующих национальных правах не обязательно.

Сколько действуют иностранные права

Отсчёт идёт от даты последнего въезда, а не от даты выдачи прав и не от начала проживания в стране. Штамп о въезде в паспорте и есть подтверждение срока: инспектор смотрит на него, а не на срок годности самого удостоверения.

Пока год не истёк, права другой страны дают ровно те же возможности, что и грузинские: управление личным автомобилем, аренда машины, оформление страховки.

Нужно ли международное водительское удостоверение

Обязательным его не считают: национального удостоверения достаточно. Международное удостоверение — это перевод национального по единому образцу, и оно бывает полезно в двух случаях:

• права оформлены не латиницей и без дублирования данных, из-за чего инспектору или сотруднику проката трудно их прочитать;
• прокатная компания просит международное удостоверение по своим внутренним правилам — такое встречается у отдельных фирм.

Международное удостоверение действует только вместе с национальным: отдельно оно не документ. В Грузии его тоже оформляют — услуга стоит 109 лари.

Что показывать при остановке

• водительское удостоверение — национальное, а при наличии и международное;
• технический паспорт на автомобиль;
• страховой полис, если машина на иностранных номерах: при въезде оформляется обязательная пограничная страховка;
• договор аренды или доверенность, если автомобиль чужой.

Паспорт с отметкой о въезде стоит держать при себе или иметь его фотографию: именно он подтверждает, что год с момента въезда ещё не вышел.

Что грозит за езду с недействительными правами

После истечения года иностранное удостоверение перестаёт давать право управления, и поездка приравнивается к езде без прав. Наказание — административный штраф в несколько сотен лари, при повторном нарушении сумма растёт, автомобиль могут задержать. Отдельная и гораздо более мягкая ситуация — действующие права, забытые дома: это оформляется как отсутствие документа при себе и стоит символических денег.

Когда начинать оформление грузинских прав

Иностранца допускают к экзаменам и к обмену прав при виде на жительство либо при подтверждении 185 дней законного пребывания в Грузии за последние 12 месяцев. Дальше выбор простой:

• есть действующие иностранные права — идти по пути обмена: он дешевле и без экзамена по вождению;
• прав нет или они просрочены — сдавать теорию и практику на общих основаниях.

Оба пути занимают недели, а не дни, поэтому начинать имеет смысл за месяц-полтора до того, как истечёт год с даты въезда.

Короткая памятка

Ситуация	Что делать
приехали меньше года назад	ездить по своим правам, ничего не оформлять
год почти истёк, есть ВНЖ или 185 дней пребывания	подавать на обмен прав
прав нет или они просрочены	записываться на теоретический экзамен
машина на иностранных номерах	держать при себе пограничную страховку и техпаспорт

Индонезийские права SIM продлеваются строго до даты окончания срока: пропустили хотя бы день — удостоверение считается недействующим, и получать его придётся заново, со всеми экзаменами. Сборы за продление невелики — 80 000 IDR для категории A (автомобиль) и 75 000 IDR для категории C (мотоцикл), но к ним добавляются медицинский осмотр и психологический тест.

Как продлить местные права

Продление возможно двумя путями:

• онлайн — через мобильное приложение полиции: загружаете документы, проходите медосмотр и психотест у аккредитованных партнёров, платите сбор, готовое удостоверение приходит почтой;
• лично — в отделении Satpas или в передвижном пункте SIM Keliling (обычно стоят у торговых центров): очередь, проверка документов, фотографирование, выдача в тот же день.

Что нужно приготовить:

1. действующее удостоверение (не просроченное);
2. паспорт и карточку ITAS — иностранцу вместо местного удостоверения личности;
3. справку о состоянии здоровья — зрение, общий осмотр; стоит порядка 35 000 – 70 000 IDR;
4. результат психологического теста — онлайн-опросник у аккредитованного провайдера, порядка 100 000 – 120 000 IDR;
5. оплату сбора — 80 000 IDR (A) или 75 000 IDR (C).

Итоговая сумма редко превышает 300 000 IDR со всеми тестами. Начинайте за пару недель до истечения: срок продления считается по дате в удостоверении, а не по дате подачи.

Иностранцу важно другое: срок действия его SIM привязан к сроку разрешения на пребывание. Права, выданные под ITAS на год, действуют год — независимо от того, что у граждан удостоверение живёт пять лет. Продлевать их приходится каждый раз после продления ITAS, и с новой карточкой ITAS в руках.

Что делать при утере или краже прав

1. Возьмите справку об утрате в ближайшем отделении полиции — это отдельный документ (surat keterangan kehilangan), выдают в день обращения.
2. Приходите в Satpas с этой справкой, паспортом, картой ITAS и копией утраченного удостоверения, если она сохранилась.
3. Оплатите выпуск дубликата и пройдите медосмотр. Экзамены при утере пересдавать не нужно — восстанавливается тот же документ с прежним сроком.

Поэтому первое, что стоит сделать сразу после получения прав, — снять с них скан и держать копию в облаке. Восстановление по копии проходит без вопросов, восстановление без неё требует поиска записи в базе Satpas, который их выдал — а это возможно только в том же городе.

Как восстановить документы, если срок уже прошёл

Просроченное удостоверение не продлевают. Порядок такой же, как при первом получении:

• медицинская справка и психологический тест;
• теоретический экзамен — правила движения, на индонезийском (в части отделений доступен английский);
• практический экзамен — на площадке с разметкой, для мотоцикла с известной «восьмёркой» и узким коридором;
• сборы за выпуск нового удостоверения: они выше, чем за продление.

Если до конца срока остаётся меньше месяца, а вы уезжаете — продлевайте заранее, даже с потерей нескольких недель срока. Пересдача практики стоит дороже и дольше по времени, чем досрочное продление.

Что происходит с правами при смене статуса пребывания

Здесь три ситуации:

• Продлили ITAS у того же спонсора. Идёте в Satpas и продлеваете SIM под новый срок. Права до этого момента формально недействительны — ездить с истёкшим сроком нельзя.
• Сменили спонсора или тип статуса (учёба на работу, работа на семейный). Права переоформляются под новый документ; часть отделений оформляет это как выдачу нового удостоверения.
• Выехали, статус закрыт. SIM перестаёт действовать вместе с разрешением на пребывание. Вернувшись по новому ITAS, придётся оформлять права заново — и хорошо, если только продлением.

Отдельный случай — переезд в другую провинцию: SIM действует по всей стране, а вот транспорт нужно переводить на местный учёт, и SKTT с новым адресом пригодится для обоих документов.

Как перевести местные права в другой стране

Прямой обмен индонезийского SIM на местные права зависит от страны назначения: в одних он проходит по соглашению без экзаменов, в других приходится сдавать всё заново. Универсальное решение одно — международное водительское удостоверение (SIM Internasional), которое выдаёт дорожная полиция:

• оформляется онлайн через сервис полиции, без визита в отделение;
• действует 3 года с даты выдачи;
• сбор — 250 000 IDR за выдачу и 225 000 IDR за продление;
• выдаётся только к действующему национальному SIM: если местные права просрочены или утеряны, сначала восстанавливается основной документ.

Международное удостоверение не заменяет национальное, а переводит его: за рулём за границей возите оба. И помните про обратную сторону — в самой Индонезии международные права, выданные другой страной, работают только вместе с национальными правами этой же страны и только на срок законного пребывания.