Вид на жительство по браку и родству

Карту члена семьи (категория TT) выдают по двум разным основаниям, и объём прав у них отличается. Супруг и дети до 18 лет иностранца, у которого есть своя карта, получают статус на срок до 3 лет, но не дольше карты основного заявителя, и работать по ней не могут. Родители, супруг и дети гражданина Вьетнама получают ту же карту на 3 года, при этом супруг гражданина работает без разрешения на работу и через 3 года непрерывного пребывания вправе подавать на постоянное проживание.

Здание народного комитета квартала Тхать Бан в Ханое, где регистрируют браки и рождение детей

Кто из членов семьи имеет право на статус

Кто заявитель Кто из родных получает карту TT
Иностранец с картой (работник, инвестор, студент, глава представительства) супруг и дети до 18 лет
Гражданин Вьетнама, живущий в стране отец, мать, супруг, дети без возрастного ограничения

Два ограничения ловят семьи врасплох:

  • родители иностранца с картой права на статус не имеют — этот пункт открыт только родственникам граждан Вьетнама. Для родителей остаётся виза с продлением;
  • совершеннолетние дети иностранца тоже выпадают: после 18 лет ребёнок оформляет собственное основание — учёбу или работу.

Незарегистрированное партнёрство основанием не служит: нужен брак, признаваемый вьетнамским правом.

Какие документы о браке и родстве нужны

К обычному комплекту на карту (паспорт, анкета, фотографии, заявление принимающей стороны) добавляются документы о семье:

  • свидетельство о браке — вьетнамское либо иностранное с переводом и заверением;
  • свидетельство о рождении ребёнка с указанием обоих родителей;
  • паспорт и удостоверение личности вьетнамского супруга или его карта постоянного проживания, если поручитель — иностранец;
  • подтверждение места проживания семьи: договор аренды или документ о собственности плюс поданная регистрация по месту проживания.

Если брак регистрируется во Вьетнаме, иностранцу дополнительно нужны справка о брачной правоспособности из страны гражданства и медицинское заключение о том, что он не имеет психического заболевания, препятствующего осознанию своих действий. Заявление подают в народный комитет коммуны или квартала по месту жительства вьетнамского супруга: с 1 июля 2025 года районное звено упразднено, и брак с иностранным элементом регистрирует комитет коммунального уровня.

Как перевести и заверить свидетельства, выданные за границей

Вьетнам не участвует в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому апостиль здесь не работает. Стандартный маршрут для иностранного документа состоит из трёх шагов:

  1. Заверение в стране выдачи — нотариус, затем министерство иностранных дел.
  2. Консульская легализация в посольстве или консульстве Вьетнама в этой стране либо в консульском департаменте вьетнамского МИД по прибытии.
  3. Перевод на вьетнамский и нотариальное заверение перевода уже во Вьетнаме — переводы, заверенные за границей, часто не принимают.

Исключение делают договоры о правовой помощи: документы, выданные официальными органами страны-участницы такого договора, принимаются без консульской легализации, и остаётся только заверенный перевод. Такой договор действует, в частности, между Вьетнамом и Россией.

Срок годности у документов разный: справка о брачной правоспособности действует 6 месяцев, свидетельства о браке и рождении бессрочны, а вот их легализация занимает 2–4 недели, и это самая длинная часть подготовки.

На какой срок выдают карту супругу и детям

Предельный срок карты TT — 3 года. Реальный срок считают по двум правилам сразу:

  • карта члена семьи не длиннее карты того, кто поручается: при карте работника на 2 года супруг получит 2 года;
  • карта заканчивается минимум за 30 дней до конца паспорта.

Сбор — 145 долларов за карту до 2 лет и 155 долларов за карту от 2 до 5 лет, рассмотрение — 5 рабочих дней. Детям карту оформляют по тем же правилам; при достижении 18 лет она не продлевается, и подростку ищут собственное основание заранее.

Можно ли работать, имея карту как член семьи

Сама карта TT права работать не даёт. Разница между двумя основаниями здесь наибольшая:

  • супруг иностранца с картой устраивается на общих условиях: работодатель проходит процедуру разрешения на работу, после чего человек обычно переоформляет карту с TT на LĐ2;
  • супруг гражданина Вьетнама, живущий в стране, освобождён от разрешения на работу по Трудовому кодексу. Работодатель оформляет подтверждение освобождения и уведомляет орган по труду до выхода на работу, но само разрешение не требуется.

Без разрешения или подтверждения освобождения работа считается нелегальной: штраф иностранцу — 15–25 млн донгов с возможным выдворением, компании — от 30 млн донгов.

Как оформить статус ребёнку, рождённому в стране

Порядок зависит от гражданства родителей, но начинается одинаково.

  1. Свидетельство о рождении. Роддом выдаёт справку о рождении, с ней в течение 60 дней обращаются в народный комитет по месту жительства матери. Просрочка не лишает права на регистрацию, но добавляет проверок.
  2. Гражданство. Если оба родителя иностранцы, ребёнок гражданства Вьетнама не приобретает: его вписывают в документы страны родителей и получают паспорт в посольстве. Если один из родителей — гражданин Вьетнама, гражданство ребёнка определяется письменным соглашением родителей при регистрации рождения.
  3. Статус пребывания. Ребёнку-иностранцу оформляют визу TT и карту члена семьи под карту одного из родителей, приложив свидетельство о рождении и паспорта обоих родителей.
  4. Регистрация по месту проживания подаётся на ребёнка так же, как на взрослого.

0 ความคิดเห็น

เงียบในเธรดนี้

ยังไม่มีความคิดเห็น — เป็นคนแรก