Esli Sdelka Sorvalas', V Registracii Otkazali Ili Vladelec Umer

Памятник первым земельным свидетельствам Таиланда — символ регистрации прав на землю

Если продавец передумал, вы вправе требовать задаток в двойном размере или через суд принудить его зарегистрировать переход права: письменный договор это позволяет. Отказ земельного офиса всегда имеет конкретную причину, и почти каждая устранима. А после смерти иностранного владельца квартира переходит наследникам по тайскому праву — с обязанностью продать её в течение года, если наследник не подходит под условия иностранной квоты.

Продавец отказывается выходить на сделку

  1. Письменное требование. Юрист направляет продавцу письмо с указанием пункта договора, даты регистрации и срока на исполнение — обычно 7–15 дней. С этого документа начинается любой дальнейший спор.
  2. Заявление о блокировке в земельном офисе. Пока идёт спор, покупатель вправе подать заявление, чтобы объект не переоформили на другого. Такая отметка действует ограниченный срок — около 30 дней, дальше её продлевают только определением суда.
  3. Иск о понуждении к сделке. Договор купли-продажи в письменной форме даёт право требовать именно регистрации перехода права, а не только денег. Решение суда заменяет подпись продавца: земельный офис регистрирует объект по исполнительному листу.
  4. Или иск об убытках. Когда объект уже продан третьему лицу, остаётся требовать возврата уплаченного, двойного задатка и убытков.

Госпошлина по имущественному иску — 2% от цены иска, но не больше 200 000 бат. Разбирательство первой инстанции обычно занимает от 8 месяцев до 2 лет; суд на первом заседании предлагает примирение, и значительная часть таких дел заканчивается мировым соглашением.

Как вернуть задаток

Всё решает формулировка в договоре.

  • Задаток. Если сделка сорвалась по вине покупателя, он остаётся у продавца. Если отказался продавец — он возвращает двойную сумму.
  • Аванс или частичная оплата. Возвращается полностью, но двойного размера не даёт. Поэтому в договоре пишут прямо, чем является платёж.
  • Бронь у застройщика. Почти всегда невозвратна по условиям бланка, и оспорить её удаётся только при явном нарушении со стороны застройщика.

Порядок действий: письменное требование вернуть деньги в срок → обращение в управление защиты прав потребителей, если продавец профессиональный (застройщик, агентство) → иск. Потребительские дела рассматривают без судебной пошлины для истца, и это заметно дешевле обычного гражданского иска. Претензии из договора предъявляют в пределах общей давности — 10 лет, но чем раньше, тем выше шанс застать деньги и объект на месте.

Отказ в регистрации перехода права

Запросите отказ в письменном виде: устное «нельзя» ни обжаловать, ни устранить. Частые причины и что с ними делать:

Причина отказа Что делать
Исчерпана иностранная квота 49% в доме ждать освобождения квоты, оформлять аренду или искать другой объект
Нет формы валютной операции или справки банка о вводе денег получить документ в банке; при переводе в батах — восстановить цепочку не выйдет
Нет справки юрлица дома об отсутствии долгов погасить содержание и взять справку заново
Ипотека или иное обременение на объекте добиться снятия записи залогодержателем до сделки
Расхождение в именах и документах исправить перевод паспорта, заверить у нотариуса и в консульстве
Земля с ограниченным оборотом переоформление невозможно в принципе, деньги возвращают по договору

Если причина спорная, решение чиновника обжалуют вышестоящему земельному офису провинции и дальше в земельный департамент; на это уходит от нескольких недель до пары месяцев. Параллельно фиксируют дату несостоявшейся сделки — от неё считаются просрочка и неустойка по договору.

Наследование недвижимости иностранца

Недвижимость в Таиланде наследуется по тайскому праву, даже если владелец жил и умер в другой стране.

  • Квартира в кондоминиуме. Наследник получает право собственности, если сам подходит под условия для иностранцев: свободная квота в доме и подтверждение ввода денег из-за границы. Если не подходит — обязан распорядиться квартирой (продать) в течение одного года со дня приобретения права; иначе объект продадут по распоряжению земельного департамента, а деньги отдадут наследнику за вычетом издержек.
  • Земля. Иностранный наследник зарегистрировать землю на себя не может: её продают в тот же срок — один год.
  • Долгосрочная аренда. Переходит к наследникам, только если это прямо записано в договоре. Без такого пункта аренда прекращается со смертью арендатора, и наследники не получают ничего.
  • Дом отдельно от земли. Наследуется как строение, но вместе с ним нужно решить судьбу прав на участок.

Порядок: наследники подают в провинциальный суд по месту нахождения имущества заявление о назначении управляющего наследством. Суд назначает его, как правило, за 1–3 месяца; затем управляющий переоформляет объект в земельном офисе. Без судебного назначения земельный офис записи о новом владельце не сделает — этот шаг пропустить нельзя.

Завещание по местным правилам

Отдельное тайское завещание на тайские активы не обязательно, но экономит наследникам месяцы. Иностранное завещание в Таиланде действует — его придётся перевести, легализовать и доказывать в суде, а это дополнительные месяцы и расходы.

  • Простая письменная форма с датой, подписью и двумя свидетелями, подписавшими документ в вашем присутствии, — самый распространённый вариант. Свидетелем не может быть тот, кому вы завещаете имущество.
  • Завещание, оформленное у районной администрации, дороже по хлопотам, но его сложнее оспорить.
  • Назначьте исполнителя и укажите его данные: суду будет кого утвердить управляющим наследством.
  • Составьте текст на тайском или с заверенным тайским переводом — в суд документ идёт на тайском.

Без завещания имущество делится между наследниками по закону: сначала дети и другие потомки, затем родители, братья и сёстры и дальше по очередям; супруг наследует наряду с ними, и его доля зависит от того, какая очередь получила наследство. Партнёр без зарегистрированного брака в этот список не входит и не получает ничего, каким бы долгим ни был совместный быт, — это самая частая причина, по которой тайское завещание всё-таки составляют.

0 ความคิดเห็น

เงียบในเธรดนี้

ยังไม่มีความคิดเห็น — เป็นคนแรก